Самопознания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я понял огромную важность самопознания, политической информированности и необходимости глубокого и всеобъемлющего понимания наших убеждений и действий и того, как они влияют на других. |
So I understood the vital importance of self-knowledge, political awareness and the necessity for a deep and wide understanding of our commitments and our actions, how they affect others. |
Я встаю на путь самопознания. |
I'm going on a journey of self-discovery. |
Для укрепления альянса важно создать комфортную атмосферу для самораскрытия и самопознания. |
To strengthen the alliance, cultivating a comfortable atmosphere for self-disclosure and self-discovery is important. |
В человеческом поиске самопознания Майя-это то, что затемняет, запутывает и отвлекает человека. |
In the human search for Self-knowledge, Maya is that which obscures, confuses and distracts an individual. |
Кофейни были очень важны для просвещения, так как они были центрами свободного мышления и самопознания. |
Coffeehouses were essential to the Enlightenment, for they were centers of free-thinking and self-discovery. |
В своем изложении прогрессивной медитации для самопознания Чандогья Упанишада начинает с обращения к внешнему мирскому знанию как к имени. |
In its exposition of progressive meditation for Self-knowledge, the Chandogya Upanishad starts by referring to the outer worldly knowledges as name. |
Господи, да я королева самопознания. |
God knows I'm the queen of it right now. |
Воссоединение помогает преодолеть недостаток самопознания. |
Reunion helps resolve the lack of self-knowledge. |
В Упанишаде потенциал самопознания описывается притчей о скрытом сокровище следующим образом. |
The Upanishad describes the potential of self-knowledge with the parable of hidden treasure, as follows,. |
С помощью этого самопознания Джарх-Анпур помог Диане починить лассо, восстанавливая реальность и устраняя первоначальные повреждения. |
With this self-discovery, Jarhanpur helped Diana to repair the Lasso, restoring reality and undoing the initial damage. |
I'm a lone wolf in the journey of self-discovery. |
|
Вместо этого она выступает за этику, основанную именно на границах самопознания как границах самой ответственности. |
Instead she argues for an ethics based precisely on the limits of self-knowledge as the limits of responsibility itself. |
Гитлер быстро стал самым активным оратором партии, появляясь на публике в качестве оратора 31 раз в течение первого года после своего самопознания. |
Hitler quickly became the party's most active orator, appearing in public as a speaker 31 times within the first year after his self-discovery. |
Это метод, который заставляет человека вспоминать воспоминания о своей собственной жизни, приводя к процессу самопознания и идентификации знакомых стимулов. |
It is a method that causes a person to recollect memories of their own life, leading to a process of self-recognition and identifying familiar stimuli. |
Этот тест, как и все подобные ему, классифицируется в медицинских журналах как одна из многих причуд самопознания. |
The test and all those of its kind, are categorized in medical journals as one of many self-discovery 'fads'. |
Рай и ад - это состояние сознания, проистекающее из самопознания. |
Heaven and hell are states of mind, that spring from that knowledge of our true selves. |
Внимательность также можно рассматривать как средство развития самопознания и мудрости. |
Mindfulness can also be viewed as a means to develop self-knowledge and wisdom. |
Практика осознанности может быть использована для постепенного развития самопознания и мудрости. |
The practice of mindfulness can be utilized to gradually develop self-knowledge and wisdom. |
Эти стихи также определяют цель всякого опыта как средства самопознания. |
These verses also set the purpose of all experience as a means to self-knowledge. |
Текст описывает Дживанмукти-достижение свободы в этой жизни, а также характеристики тех, кто достигает самопознания. |
The text describes Jivanmukti – achieving freedom in this life, and the characteristics of those who reach self-knowledge. |
Осборн опубликовал несколько книг о Рамане Махарши, в том числе Рамана Махарши и путь самопознания, одну из главных публикаций о Рамане Махарши. |
Osborne published several books on Ramana Maharshi, including Ramana Maharshi and the path of self-knowledge, one of the principle publications on Ramana Maharshi. |
Christianity is the refusal of self- knowledge; it's the death of language |
|
Учитель не может выполнять работу ученика за ученика, но является скорее проводником на пути к самопознанию. |
The teacher cannot do the student's work for the student, but is more of a guide on the path to self-discovery. |
Знание Атмана, также называемое самопознанием, является одной из определяющих тем всех основных ортодоксальных школ индуизма, но они расходятся в том, как это сделать. |
Knowing Ātman, also referred to as self-knowledge, is one of the defining themes of all major orthodox schools of Hinduism, but they diverge on how. |
Экзистенциальный гуманизм-это гуманизм, который утверждает, что человеческий субъект борется за самопознание и самоответственность. |
Existential humanism is humanism that validates the human subject as struggling for self-knowledge and self-responsibility. |
И после того как мы расстались, Лемон, я прошел путь жалкого самопознания. |
And after we broke up, Lemon, I-I went on a... miserable journey of self-discovery. |
Хотя этот тип аргументации прямо не опровергает экстернализм, он является актуальным из-за интуитивной правдоподобности существования привилегированного самопознания. |
Although this type of argument does not directly disprove externalism, it is pressing because of the intuitive plausibility of privileged self-knowledge's existence. |
Было обнаружено, что позитивное и негативное самопознание опосредует влияние реляционной виктимизации на симптомы депрессии. |
Positive and negative self-cognitions were found to mediate the effect of relational victimization to symptoms of depression. |
Self-knowledge, scientific study of oneself. |
|
Это одна из моих любимых историй, великолепная история о путешествии молодой женщины к самопознанию. |
It is one of my favourite stories, a great story about a young woman's journey to self-discovery. |
Как только йог достигает этого состояния самьямы, это приводит к необычным силам, интуиции, самопознанию, свободе и кайвалье, сотериологической цели йога. |
Once a yogi reaches this state of samyama, it leads to unusual powers, intuition, self-knowledge, freedoms and kaivalya, the soteriological goal of the yogi. |
Хрустальный образ восходит к Священному эдикту о самопознании, а линии полубог/Когер напрямую связаны с переводом Паундом женщин Трахиса. |
The crystal image relates back to the Sacred Edict on self-knowledge and the demigod/cohere lines relate directly to Pound's translation of the Women of Trachis. |
Далее, они оба рассматривают самопознание как средство освобождения, свободы и блаженства. |
Further, they both consider self-knowledge as the means of liberation, freedom and bliss. |
Они не верят в древние традиционные практики, ведущие к самопознанию. |
They have no faith in the ancient traditional practices leading up to Self-Knowledge. |
с 14 до 16 - терапия или занятия по обучению жизненным навыкам, медитации, самопознанию, кулинарии. |
2 to 4 is therapy or further activity - life skills, relaxation, self-awareness, cooking. |
Я думаю, Дакота, ты поймешь мужчин, когда углубишься в самопознание. |
If I might be so bold, Dakota, I think you get to know men at the expense of getting to know yourself. |
Марк Жанно предположил, что процесс самопознания действует скрытно и без особых усилий. |
Marc Jeannerod proposed that the process of self-recognition operates covertly and effortlessly. |
В 1914 году он начал стилистическое самопознание и получил несколько наград, в первую очередь за новые разработки в области медальной работы. |
In the years to 1914, he began a stylistic self-discovery and won several awards, primarily for new developments in medal working. |
В индуизме самопознание - это знание и понимание Атмана, того, чем он является, и того, чем он не является. |
In Hinduism, self-knowledge is the knowledge and understanding of Atman, what it is, and what it is not. |
Роман служит частью приключенческой истории, частью путеводителя по самопознанию. |
The novel serves as part adventure story, part guide to self-discovery. |
Его поза очень естественна и говорит о самопознании. |
Its pose is very natural, and says self discovery. |
Я хочу, чтобы они видели в сексуальности источник самопознания, креативности и общения, несмотря на возможные риски. |
I want them to see sexuality as a source of self-knowledge, creativity and communication, despite its potential risks. |
Нарада признается Санаткумаре, что ничто из этого не привело его к самопознанию, и он хочет знать о себе и самопознании. |
Narada admits to Sanatkumara that none of these have led him to Self-knowledge, and he wants to know about Self and Self-knowledge. |
Различные пути, говорит Кришна, направлены на самопознание, и если их правильно проводить, то они ведут к самопознанию. |
The different paths, says Krishna, aim for—and if properly pursued, lead to—Self-knowledge. |
Она видела в искусстве ключ к раскрытию многообразия города через коллективное взаимодействие, взаимное самопознание, отдых и воображение. |
She saw art as the key to unlocking the diversity of the city through collective interaction, mutual self-discovery, recreation and the imagination. |
Богиня просто исчезла, дав ему тишину, и самоанализ в этой тишине, утверждает Рибху, открыл ему самопознание. |
The goddess just vanished, giving him silence, and the introspection in this silence, states Ribhu, revealed him the Self-knowledge. |
