Сломать ребро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сломать новую землю - break new ground
сломать спину - break the back of
сломать шею - break the neck of
сломать секрет - break a secret
сломать свежие земли - break fresh ground
сломать фарфор - break china
стремление сломать сложившееся военное равновесие - attempt to destroy the existing military balance
сломать шаблон - break mould
Синонимы к сломать: выламывать, отламывать, сломать, ломать, изломать, разбивать, разламывать, разламываться, испортить
имя существительное: edge, rib, costa, fin, ridge, arris, corner, heel, margin
ребро крыши - roof rib
ребро графа - edge of a graph
ставить вопрос ребро - put a question point-blank
ребро цементировочной пробки - cementing plug fin
ребро между каннелюрами - strix
поставить вопрос ребро - put a question point-blank
наружное ребро - outside edge
свиное ребро в маринаде - marinated pork rib
брюшное ребро - ventral rib
истинное ребро - true rib
Синонимы к ребро: ребро, кромка, кант, фаска, лицевая сторона, жилка, секция батареи отопления, шпангоут, край, грань
Значение ребро: Дугообразная узкая кость, идущая от позвоночника к грудной кости.
Кто это теперь даст ребро себе сломать в ответ на мягкое слово?.. |
Who today would let himself break a rib for the sake of a few soft words? |
Цирковые артисты используют свои разнообразные таланты, чтобы сломать госпожу. |
The circus performers utilize their various talents to break Mrs. |
And don't let the bastards grind you down! |
|
Тот, кто дёргает рычаг эшафота, чтобы сломать вашу шею, это бесстрастный человек. |
The man who pulls the lever, that breaks your neck will be a dispassionate man. |
We've got to find something to break this door open. |
|
Вы можете использовать свою энергию на воздвижение стен и не пускать людей внутрь, или вы можете сломать все преграды и впустить их внутрь. |
So you may use your power to build walls and keep people outside, or you may use it to break barriers and welcome them in. |
Я часами пытаюсь сломать последнюю защиту этого зашифрованного кода. |
I've been spending hours trying to crack the last wall in this encrypted data code. |
I managed to break it, and he managed to get it mended again. |
|
Он мог голыми руками сломать бейсбольную биту или поднять шестнадцатидюймовый снаряд. |
He could snap a baseball bat barehanded or pick up a sixteen-inch shell and carry it away and subsist for up to five hours on the oxygen reservoir in his abdomen. |
Он умудрился сломать свой локоть после того, как поджег себя, когда весь в бензине пытался покурить. |
He managed to snap his elbow after lighting himself on fire when he wanted a smoke while covered in gasoline. |
Я хотел сломать тебе челюсть, чтобы ты подавился собственными зубами. |
I wanted to break your jaw, let you choke on your teeth. |
The skinning isn't important once you've broken its spine. |
|
Способен ли был мистер Блант, учитывая уровень его мастерства, сломать шею Синди Стросс? |
At Mr. Blunt's level of expertise, would he be capable of breaking Cindy Strauss' neck? |
Part of breaking down those barriers. |
|
Единственное что Дрю любил больше конфет было изучение как сломать шею. |
The only thing Drew loved more than candy was learning how to break a neck. |
Я должен сломать печать на этом, но я не могу прежде чем я встану твоя секретная очистка |
I need to break the seal on this, and I can't until I raise your security clearance. |
Хочу сломать тебе шею Согнуть тебе спину |
Wanna break your back Gonna break your neck. |
Так что я поставила вопрос ребром: ... Ты - мой муж и я люблю тебя. |
So I just told him point-blank ... and I love you. |
Сайлосу нужно его духовное заклинание чтобы проникнуть в голову Тессы и единственный способ временно реактивировать У него была возможность сломать шею Стефану пару раз. |
Well, Silas needed his psychic juju to get into Tessa's head, and the only way to temporarily reactivate his ability was to break Stefan's neck a couple times. |
Потому что его легко переносить, легко хранить и он не требует много денег. И на нём вряд ли можно что-то сломать. |
Because it's easy to transport, it's easy to store, it's low maintenance and you can't really hurt yourself on it. |
Ты не можешь просто сломать все это, потому что хочешь попытаться использовать тот факт, что я чуть не погибла в аварии! |
You can't just hack that up because you want to try to exploit the fact that I was almost killed in a car accident! |
Ты собираешься что-то сломать. |
You're going to break something. |
Саманта собирается сломать что-то невероятно дорогое. |
Samantha is going to break something incredibly expensive. |
Я просто хочу сломать свои пальцы и вернуть моя старую жизнь |
I just want to snap my fingers and get my old life back. |
But he's trying to break down the door. |
|
Уже в 9 классе он пытался сломать гендерные барьеры требуя, чтобы ему разрешили побороться за звание королевы выпускного бала. |
He was already trying to break gender barriers in 9th grade by insisting on putting his name forward to be the school's prom queen! |
Но для того, чтобы убедиться в этом, мне пришлось пережить много тяжелых лет, многое сломать в душе своей, выбросить из памяти. |
But before I was convinced of this, I had to live through many weary years, break up many images in my soul, and cast them out of my memory. |
Они пытаются сломать нас, мы отбиваемся. |
They try to break us, we fight back. |
They are trying to win over Through you, I know you will not do this |
|
Если мне придется сломать окно, просто чтобы узнать, что ты в порядке, я клянусь, я... |
If I have to break open a window just to make sure you're okay, I swear to God I... |
Если вы не откроете дверь, мы уполномочены сломать её. |
If you don't open the door, we're legally empowered to knock it down. |
Нам нужно это сломать. |
We've gotta break through here. |
If you want Beth, we have to break her bit by bit. |
|
Knock down the tree and feast on the leafy greens up top! |
|
Послушайте, все, что я хочу сказать, если вы хотите сделать омлет, вам придется сломать несколько черепов. |
Look, all's I'm saying is you want to make an omelet, you got to crack a few skulls. |
Угроза сломать чью-то жизнь может внести много натяжек в отношения и сделать трудной работу вместе. |
Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship and make it tough to work together. |
Его было трудно сломать. |
He's been a tough one to crack. |
Легко сломать одну-единственную стрелу, но трудно сломать три стрелы. |
A single arrow is easily broken. Not so three together. |
Парни приставили пистолет к голове моей матери, сказали мне заткнуться, я молчу, меня нельзя сломать. |
A guy puts a gun to my mother's head, tells me to shut up, I dummy up- - I'm impossible to break. |
Или мы гордые родители ребёнка который устоял против попыток учителя сломать его дух и подчинить волю своим корпоративным хозяевам. |
Or we are the proud parents of a child who has resisted his teacher's attempts to break his spirit and bend him to the will of his corporate masters. |
Но не заблуждайся... их нужно сломать. |
But make no mistake... they have to be broken. |
Теперь он пришёл сломать вам шею. |
Now ne 's come to broa k yo u r neck |
Ну же! Выпивка - это способ сломать лёд. |
Come on, drinking is a way to break the ice. |
Но знаешь, кто способен сломать стереотипы? |
But you know who thinks outside the box? |
Try not chipping a nail while shooting a glock at the gun range. |
|
Объясняет даже, как ему хватило сил сломать подлокотник кровати. |
Even explains how he had the strength to rip the rail off his bed. |
Уж не думаете ли вы, что я упустил такой случай и не воспользовался ножом и резаком, чтобы сломать печати и прочесть все, что содержалось в этом юном кашалотике? |
Think you I let that chance go, without using my boat-hatchet and jack-knife, and breaking the seal and reading all the contents of that young cub? |
No, Mum. (Breaking a man's jaw will not kill him.) |
|
Перепрыгнуть через забор, сломать ветку, стянуть несколько яблок для ребенка это шалость, для взрослого проступок, для каторжника преступление. |
To climb a wall, to break a branch, to purloin apples, is a mischievous trick in a child; for a man it is a misdemeanor; for a convict it is a crime. |
успокойся уже мамми я мог бы сломать твои черные кости так же как ты разделываешь рыбу и ты бы не смогла не то что ходить говорить и никто бы не узнал что это сделал я |
Holding you the way i am, mammy, i could crack your backbone just like you'd split a fish. You'd never be able to walk or talk again, and nobody'd know i done it. |
Если бы ты не поймал свисающую Сабрину, она могла бы... сломать негу. |
If you hadn't caught the dangling Sabrina, she may have... broken a log. |
Культурно-ориентированная учебная программа пытается сломать доминирующий культурный уклон, который часто пронизывает учебную программу и обучение. |
Culturally-responsive curriculum attempts to break down the dominant cultural bias that often pervades curriculum and instruction. |
На протяжении многих лет предпринималось много попыток сломать барьеры, связанные с тем, чтобы бросить бумажный самолет на самое долгое время в небо. |
There have been many attempts over the years to break the barriers of throwing a paper plane for the longest time aloft. |
В некоторых интерпретациях смерти Линдова сухожилие - это удавка, используемая для того, чтобы сломать человеку шею. |
In some interpretations of Lindow Man's death, the sinew is a garrotte used to break the man's neck. |
Они стали причиной примерно одной смерти в год с момента их появления в США. Пуля может попасть в грудь, сломать ребра и отправить сломанные ребра в сердце. |
They have caused around one death a year since their introduction in the US. A round can hit the chest, break the ribs and send the broken ribs into the heart. |
Болт сделал попытку сломать лучшее время Майкла Джонсона на редко соревновавшихся 300 метрах на встрече Golden Spike в Остраве. |
Bolt made an attempt to break Michael Johnson's best time over the rarely competed 300 metres event at the Golden Spike meeting in Ostrava. |
Часто кабели Гая имеют несколько изоляторов, помещенных для того чтобы сломать кабель в длины которые предотвращают излишние электрические резонансы в гее. |
Often guy cables have several insulators, placed to break up the cable into lengths that prevent unwanted electrical resonances in the guy. |
По мере того как разработчики программного обеспечения добавляют новые функции и исправляют ошибки программного обеспечения, они могут случайно ввести новые ошибки или сломать старую функциональность. |
As software developers add new features and fix software bugs, they can accidentally introduce new bugs or break old functionality. |
The Mongols initially tried to break the castle's gates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сломать ребро».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сломать ребро» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сломать, ребро . Также, к фразе «сломать ребро» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
