Служил в войне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служили - served
надлежащим образом служил - duly served
служили цели - served the purpose
он также служил в качестве - it also served as
ранее служил - previously served as
служил в суд - served the court
также служили - have also served
служил с - has served with
что они служили - that they served as
служил в качестве режиссера - served as a director
оказываться не в состоянии - fail
впадать в транс - trance
предусматривать в бюджете - budget
купленный в магазине - shop-bought
помещать в парник - glass
выводить в главной роли - feature
период обучения в колледже - college period
вступить в шайку - gang
дымка в воздухе - haze in the air
строить в шеренгу - rank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в войне - in the war
подстрекательство к войне - incitement to war
к войне вниз - to war down
в великой войне - in the great war
в испанской гражданской войне - in the spanish civil war
в первой мировой войне - in the first world war
готовятся к войне - are preparing for war
во второй мировой войне - by the second world war
участвовал в войне - participated in the war
позже в войне - later in the war
Синонимы к войне: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания
Дед Помпея Трога служил под началом Помпея в его войне против Сертория. |
Pompeius Trogus's grandfather served under Pompey in his war against Sertorius. |
Призванный в армию в 1914 году, он служил солдатом, а затем медсестрой, его опыт на фронте разжигал ненависть к войне, что объясняло его последующие обязательства. |
Called to the army in 1914, he served as a soldier then nurse, his experiences at the front fomenting a hatred of war that explained his subsequent commitments. |
В 1867 году Лилиенталь всерьез начал эксперименты над силой воздуха, прерванные, когда он служил во франко-прусской войне. |
In 1867, Lilienthal began experiments on the force of air in earnest, interrupted when he served in the Franco-Prussian War. |
Он привел войска к победе в войне короля Филиппа, служил магистратом в Высшем суде и был избран первым спикером Палаты депутатов. |
He led troops to victory in King Philip's War, served as a magistrate on the highest court, and was chosen as the first speaker of the House of Deputies. |
Этот полк служил во второй Афганской войне в 1879-80 годах и участвовал в кампании 1897 года в тире на северо-западной границе Индии. |
The regiment served in the Second Afghan War during 1879–80 and took part in the 1897 Tirah Campaign on the North West Frontier of India. |
Один из родственников Эспера, Павел Петрович Ухтомский, служил вице-адмиралом Тихоокеанской эскадры в Русско-Японской войне. |
One of Esper's relations, Pavel Petrovich Ukhtomsky, served as a vice-admiral of the Pacific Squadron in the Russo-Japanese War. |
Он служил в Крымской войне и присутствовал при осаде Севастополя. |
He served in the Crimean War and was present at the Siege of Sevastapol. |
Призванный на военную службу в армию США, когда ему было 19 лет, Спрингстин не прошел медосмотр и не служил во Вьетнамской войне. |
Called for conscription in the U.S. Army when he was 19, Springsteen failed the physical examination and did not serve in the Vietnam War. |
Его книги о войне США во Вьетнаме, в которой он служил офицером, имели большое влияние в правительственных кругах. |
His books about the U.S. war in Vietnam, in which he served as an officer, have been highly influential in government circles. |
В 1936 году он был избран командиром подразделения по борьбе с судоходством в Легионе Кондор и впоследствии служил в гражданской войне в Испании. |
In 1936 he was selected to command an anti-shipping unit in the Condor Legion and subsequently served in the Spanish Civil War. |
Сайрус Тиффани, иногда записываемый как Сайлас Тиффани, был афроамериканским фифером и моряком, который служил в войне 1812 года под командованием Оливера Хазарда Перри. |
Cyrus Tiffany, sometimes recorded as Silas Tiffany, was an African-American fifer and sailor who served in the War of 1812 under Oliver Hazard Perry. |
Он поступил в армию в поисках дисциплинированной среды, служил во Вьетнамской войне и был ранен в бою 19 ноября 1965 года. |
He enrolled in the Army in search of a disciplined environment, served in the Vietnam War, and was wounded in action on November 19, 1965. |
Он также служил против французов в недолгой войне в Руссильоне, где был взят в плен. |
He also served against the French in the short-lived War of the Roussillon where he was captured. |
Он служил в зулусской войне в 1879 году мичманом на корвете HMS Boadicea. |
He served in the Zulu War in 1879 as midshipman on the corvette HMS Boadicea. |
В возрасте 18 лет он вступил в десантную бригаду израильской армии, с которой служил в Шестидневной войне 1967 года и был ранен в бою. |
At the age of 18, he joined the Israeli Army's Paratroopers Brigade, with which he served in the 1967 Six-Day War and was wounded in action. |
В той войне Саурон служил старшим лейтенантом Моргота, превосходя всех остальных по рангу, таких как Готмог, Повелитель балрогов. |
In that war, Sauron served as Morgoth's chief lieutenant, surpassing all others in rank, such as Gothmog, the Lord of Balrogs. |
Magician-in-Ordinary to the army during the late war. |
|
В 1815 году Сеутин служил в союзных армиях в войне против Наполеона и был на поле битвы при Ватерлоо. |
In 1815 Seutin had served in the allied armies in the war against Napoleon and was on the field of Waterloo. |
F-102 служил во Вьетнамской войне, летал на истребителях патрулирования и служил в качестве эскорта бомбардировщиков. |
The F-102 served in the Vietnam War, flying fighter patrols and serving as bomber escorts. |
Он служил в Первой мировой войне в 13-й дивизии и сражался в Галлиполи в 1915 году, а затем в Месопотамии в течение оставшихся лет войны. |
He served in World War I in the 13th Division and fought at Gallipoli in 1915 and then in Mesopotamia during the remaining years of the War. |
Его отец был призван в 7-й Савадкухский полк и служил в Англо-персидской войне в 1856 году. |
His father was commissioned in the 7th Savadkuh Regiment, and served in the Anglo-Persian War in 1856. |
Так что, возможно, Питер служил на войне, но не во Вьетнаме. |
So perhaps peter served in a war but not vietnam. |
Флаэрти служил в армии Соединенных Штатов во время экспедиции Панчо Вильи, а затем в качестве пилота в Первой мировой войне. |
Flaherty served in the United States Army during the Pancho Villa Expedition and then as a pilot in World War I. |
Берр служил офицером Континентальной армии в американской войне за независимость, после чего стал успешным юристом и политиком. |
Burr served as a Continental Army officer in the American Revolutionary War, after which he became a successful lawyer and politician. |
Касим также служил во время участия иракских военных в арабо-израильской войне с мая 1948 по июнь 1949 года. |
Qasim also served during the Iraqi military involvement in the Arab-Israeli War from May 1948 to June 1949. |
Введенный в строй в 1916 году, Оклахома служил в Первой мировой войне в составе дивизии линкоров шесть, защищая союзные конвои на их пути через Атлантику. |
Commissioned in 1916, Oklahoma served in World War I as a part of Battleship Division Six, protecting Allied convoys on their way across the Atlantic. |
Численность отряда значительно возросла, составляя ежегодно 700 человек, и включала в себя таких известных корейцев, как генерал Пай Сун ЮП, который служил в Корейской войне. |
The size of the unit grew considerably at an annual rate of 700 men, and included such notable Koreans as General Paik Sun-yup, who served in the Korean War. |
Взвод был первым в трилогии фильмов, основанных на Вьетнамской войне, в которой Стоун служил пехотинцем. |
Platoon was the first in a trilogy of films based on the Vietnam War, in which Stone served as an infantry soldier. |
Он служил во Второй англо-бурской войне в Южной Африке с 1899 года и принимал участие в операциях в Капской колонии, к югу от Оранжевой реки. |
He served in the Second Boer War in South Africa from 1899, and took part in operations in Cape Colony, south of Orange River. |
Хукер служил в войнах семинолов и мексиканско-американской войне, получив три повышения по службе, прежде чем уволиться из армии. |
Hooker had served in the Seminole Wars and the Mexican–American War, receiving three brevet promotions, before resigning from the Army. |
Он служил в Первой Мировой Войне и освещал события гоночных автомобилей. |
He served in World War I and covered racing car events. |
Александр Струтерс умер от холеры, когда служил врачом в Крымской войне. |
Alexander Struthers died of cholera while serving as a doctor in the Crimean War. |
Карфулен служил под началом Цезаря в Александрийской войне 47 года до н. э. Гиртий описывает его как человека большого военного искусства. |
Carfulenus served under Caesar in the Alexandrine War, B.C. 47. Hirtius describes him as a man of great military skill. |
Он служил в Крымской войне и был врачом в Бристольской Королевской больнице с 1862 по 1873 год. |
He served in the Crimean War and was a physician at Bristol Royal Infirmary from 1862 to 1873. |
Он служил под началом Джона, второго герцога Аргайла, который отличился как на войне, так и в политике. |
He served under John, the second duke of Argyll, who was distinguished both in war and in politics. |
Он служил капитаном на войне короля Филиппа вместе с помилованным пиратом Питером Родриго. |
He served as a captain in King Philip's War alongside pardoned pirate Peter Roderigo. |
Он служил в мексиканско-американской войне на штабных должностях в кампаниях как Закари Тейлора, так и Уинфилда Скотта. |
He served in the Mexican–American War in staff positions in the campaigns of both Zachary Taylor and Winfield Scott. |
Он служил в Шлезвиг-Гольштейнской войне 1848 года в качестве младшего хирурга, и это направило его внимание на тему военной хирургии. |
He served in the Schleswig-Holstein War of 1848 as junior surgeon, and this directed his attention to the subject of military surgery. |
Известно, что Бэзил служил в британской армии и участвовал в Корейской войне, возможно, в рамках своей национальной службы. |
It is known that Basil served in the British Army and saw action in the Korean War, possibly as part of his National Service. |
Дед Миррен по отцу, полковник Петр Васильевич Миронов, служил в Императорской русской армии и участвовал в Русско-Японской войне 1904 года. |
Mirren's paternal grandfather, Colonel Pyotr Vasilievich Mironov, was in the Imperial Russian Army and fought in the 1904 Russo-Japanese War. |
Согласно документации по Второй мировой войне. |
Well, according to documents from World War Two, |
I have no knowledge of soldiers and war. |
|
Я бы и сейчас служил там, если бы граф не обанкротился. |
I'd still be there if he hadn't gone bankrupt. |
Я служил в спецназе. |
I was in special forces in the army. |
My father won a medal for gallantry in the Great War. |
|
Успех Британии в Семилетней войне позволил ей затмить Францию как ведущую колониальную державу. |
Britain's success in the Seven Years' War had allowed them to eclipse France as the leading colonial power. |
Каждый раз, когда он останавливался в городе, он читал лекции в мечети о священной войне и о том, что их долг-сражаться с неверующими. |
Every time he stopped in a town, he would deliver lectures at a mosque about holy war and how it was their duty to fight against unbelievers. |
В следующей войне за Испанское наследство нападения каперов продолжались, и Британия потеряла 3250 торговых судов. |
In the following War of Spanish Succession, privateer attacks continued, Britain losing 3,250 merchant ships. |
В 2006 году демократы одержали победу в общенациональном противостоянии администрации Буша и иракской войне. |
In 2006, Democrats gained in a national sweep of opposition to the Bush administration, and the Iraq War. |
Как и многие другие страны, завоевавшие независимость в холодной войне, демократия была чуждой концепцией. |
Like many other nations that won independence in the Cold War, democracy was a foreign concept. |
Когда Палата депутатов была распущена в 1863 году и были назначены новые выборы, он был избран и служил до 1866 года. |
When the Chamber of Deputies was dissolved in 1863 and new elections were called, he was elected and served until 1866. |
Я хочу изменить некоторые вещи, потому что некоторые вещи, напечатанные в статье о Второй мировой войне, неправильны. |
I want to change some things because some things typed in WWII article is wrong. |
Он получил Нобелевскую премию по химии, но были попытки лишить его премии из-за его работы по газовой войне. |
He received the Nobel Prize for Chemistry, yet there were moves to strip him of the award because of his work on gas warfare. |
Миннити служил Караваджо моделью и много лет спустя помогал ему получать важные заказы на Сицилии. |
Both ends are normally fitted with flat metal plates on the end, providing additional support area. |
Рут продвигал движение за готовность, чтобы подготовить Соединенные Штаты к реальному участию в войне. |
Root promoted the Preparedness Movement to get the United States ready for actual participation in the war. |
Спитфайр также служил на Тихоокеанском театре военных действий, встретив свой матч в Японском Mitsubishi A6M Zero. Генерал-Лейтенант. |
The Spitfire also served in the Pacific Theatre, meeting its match in the Japanese Mitsubishi A6M Zero. Lt. Gen. |
В период гласности официальная цифра в 20 миллионов погибших на войне была оспорена советскими учеными. |
During the period of Glasnost the official figure of 20 million war dead was challenged by Soviet scholars. |
Перед отъездом Антуан делится с Клео своими мыслями о войне и о том, что в Алжире они умирают ни за что, и это его пугает. |
Before leaving, Antoine confides in Cléo about his thoughts on the war, and that in Algeria, they die for nothing, and that scares him. |
Сил понимает, что контрас не серьезно относятся к войне и просто хотят разбогатеть, и он начинает торговать оружием с картелем. |
Seal realizes that the Contras are not serious about the war and just want to get rich and he starts trading the guns to the cartel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служил в войне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служил в войне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служил, в, войне . Также, к фразе «служил в войне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
