Эскадры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Эскадры - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
squadron
Translate
эскадры -


В начале 1730-х годов Шрайвера несколько раз посылали в качестве дипломата на канонерской лодке во главе голландской эскадры фрегатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schrijver was several times sent out in the early 1730s, to act as a gunboat diplomat at the head of a Dutch squadron of frigates.

В неутомимом Родд служил главным разведчиком британской эскадры, блокировавшей Брест во Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Indefatigable, Rodd served as the main scout for the British squadron blockading Brest, France.

Большую часть июня корабли эскадры проводили индивидуальные тренировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For most of June, the ships of the squadron conducted individual training.

Обслуживаемые моряками блокадной эскадры, орудия оказались совершенно неудачными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Served by sailors of the blockading squadron, the guns proved to be entirely unsuccessful.

Немногим молодым офицерам хватило бы мужества удержать командира эскадры от безумного поступка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not many junior-grade lieutenants would have had the guts to physically restrain their squadron CO from an act of madness.

Британская и французская эскадры достигли Индийского океана весной 1809 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the British and the French squadrons reached the Indian Ocean in the spring of 1809.

В июле и августе 1945 года корсарские морские эскадры 1834, 1836, 1841 и 1842 годов приняли участие в серии ударов по японскому материку, недалеко от Токио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July and August 1945, Corsair naval squadrons 1834, 1836, 1841, and 1842 took part in a series of strikes on the Japanese mainland, near Tokyo.

Дирижабль успел протелефонировать подробно состав эскадры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The airship managed to inform us in detail of the strength of the squadron.

Когда корабль служил флагманом эскадры,его экипаж был увеличен еще на 12 офицеров и от 51 до 63 рядовых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When serving as a squadron flagship, a ship had its crew augmented by another 12 officers and between 51 and 63 enlisted men.

Моряки, находившиеся на борту трех кораблей третьей эскадры ВМФ, отказались поднять якорь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sailors on board three ships of the Third Navy Squadron refused to weigh anchor.

Лодки эскадры гребли в течение 15 или 16 часов в Уотт в задней части Амеланда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boats of the squadron rowed for 15 or 16 hours into the Watt at the back of Ameland.

Эти войска фактически взяли на себя почти все береговые военные и гарнизонные обязанности Тихоокеанской эскадры и гарнизонные обязанности Калифорнийского батальона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These troops essentially took over nearly all of the Pacific Squadron's onshore military and garrison duties and the California Battalion's garrison duties.

Меньшевики надеялись на помощь французской морской эскадры, курсировавшей в Черном море у берегов Грузии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mensheviks entertained hopes of aid from a French naval squadron cruising in the Black Sea off the Georgian coast.

Через месяц его перевели на линкор Мажестик, флагман эскадры канала, вице-адмирал Артур Уилсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A month later he was posted to the battleship Majestic, flagship of the Channel Squadron, Vice-Admiral Arthur Wilson.

14 апреля 1899 года Дидерихс покинул восточноазиатскую эскадру; командование перешло к принцу Генриху, а Дойчланд стал флагманом эскадры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 14 April 1899, Diederichs left the East Asia Squadron; command passed to Prince Henry and Deutschland became the Squadron flagship.

Французы поспешно отошли к берегу и снова сели под прикрытием орудий эскадры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French hastily withdrew to the shore and re-embarked under cover of the squadron's guns.

Когда раздался залп эскадры, Роллинг стоял на террасе, наверху лестницы, спускающейся к воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the squadron fired its volley Rolling was standing on the terrace above the staircase leading to the sea.

Через два дня после отступления эскадры в систему Блэкмейн пришел приказ из штаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The orders came in two days after the squadron retreated to the Blackmane System.

Затем он отделил от своей эскадры четыре деревянных корабля и отправил их в Чили, а Нумансия и Ковадонга остались охранять Кальяо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then detached four wooden ships from his squadron and dispatched them to Chile, while the Numancia and the Covadonga remained to guard Callao.

23 июня 1904 года попытка прорыва русской эскадры под командованием адмирала Вильгельма Витгефта потерпела неудачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 June 1904, a breakout attempt by the Russian squadron, now under the command of Admiral Wilgelm Vitgeft, failed.

Он стал командиром второй эскадры крейсеров в 1910 году, служа в качестве такового до 1912 года, и был награжден KCVO в 1911 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became commander of the second cruiser squadron in 1910, serving as such until 1912, and was awarded KCVO in 1911.

Два месяца спустя Вирджинияи другие корабли эскадры Джеймса Ривера были потоплены в ответ на наступление армии и Флота Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two months later, Virginia and other ships of the James River Squadron were scuttled in response to the Union Army and Navy advances.

Этот конвой был позже перехвачен, а танкер потоплен форсом К. 29 ноября Апхолдер вошел в середину итальянской морской эскадры на ночных учениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This convoy was later intercepted, and the tanker sunk, by Force K. On 29 November Upholder sailed into the midst of an Italian naval squadron on a night exercise.

Ее светлость говорит, вы были столь безрассудны, что привели свой корабль прямо в центр испанской эскадры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her grace tells me that you were careless enough as to sail your ship straight into the middle of the Spanish fleet.

16 января 1952 года непримиримый был вновь принят на вооружение в качестве флагмана учебной эскадры флота Родины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Implacable was recommissioned on 16 January 1952 as the flagship of the Home Fleet Training Squadron.

Роллинг поправил пенсне на взмокшем носу и глядел теперь в сторону эскадры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rolling adjusted the pince-nez on his perspiring nose and looked towards the squadron.

Кайзер служил флагманом эскадры Батша, в которую также входили сестра Кайзера Дойчланд, Кронпринц и Фридрих Карл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaiser served as the flagship of Batsch's squadron, which also included Kaiser's sister Deutschland, Kronprinz, and Friedrich Carl.

Командир эскадры, вице-адмирал Максимилиан фон Шпее, опасался Австралии, которая, по его словам, превосходила его эскадру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The squadron's commander, Vice Admiral Maximilian von Spee, was wary of Australia, which he described as being superior to his squadron.

Впечатление, произведенное в Америке и Европе гибелью тихоокеанской эскадры, было потрясающее, небывалое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reverberations in America and Europe that followed the destruction of the Pacific Squadron were terrific and unprecedented.

Австралия была отправлена на соединение со 2-й эскадрой линейных крейсеров в Розит, Шотландия, и после короткого ремонта стала флагманом эскадры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia was sent to join the 2nd Battlecruiser Squadron at Rosyth, Scotland, and was made flagship of the squadron after a short refit.

Нападения эскадры нужно было ожидать на третьи сутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attack was to be expected in three days.

Страсбург сумел нырнуть в туман и уклониться от огня, но Кельн оставался видимым и был быстро искалечен огнем эскадры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strassburg was able to duck into the mists and evade fire, but Cöln remained visible and was quickly crippled by fire from the squadron.

На следующей неделе они отзывают последние две эскадры супердредноутов для поддержки адмирала Белой Гавани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll be sending their last two squadrons of dreadnoughts forward to support Admiral White Haven next week.

Сражение произошло во время продолжительной торговой рейдовой операции французской эскадры во главе с Линуа на корабле линии Маренго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battle occurred during an extended commerce raiding operation by a French squadron led by Linois in the ship of the line Marengo.

На следующий день корабли эскадры были рассеяны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day, the ships of the squadron were scattered.

Лодки эскадры также захватили несколько голландских шуйтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The squadron's boats also captured a number of Dutch schuyts.

Спрайтли была одним из судов, которые разделили награду эскадры в размере 15 000 фунтов стерлингов за ее роль в деле Филдинга и Байлендта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sprightly was one of the vessels that shared in the award to the squadron of £15,000 for her role in the Affair of Fielding and Bylandt.

Первоначально он должен был стать зимним штабом североамериканской эскадры, но в ходе войны он приобрел новое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It originally was intended to be the winter headquarters of the North American Squadron, but the war saw it rise to a new prominence.

9-я и 617-я эскадры атаковали линкор в Каафьорде во время операции Параване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9 and 617 Squadrons attacked the battleship at Kaafjord during what was designated Operation Paravane.

По предложению адмирала Эдварда Вернона была разработана концепция Западной эскадры, которая оказалась весьма успешной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following a proposal by Admiral Edward Vernon, the concept of a Western Squadron was pioneered, which proved very successful.

Среди кораблей эскадры были паровые фрегаты Амазонас и Апуримак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the ships in the squadron were the steam frigates Amazonas and Apurímac.

Для упражнений, они формируются III эскадры, с кайзер Вильгельм II, выступающей в качестве флагмана эскадры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the exercises, they formed III Squadron, with Kaiser Wilhelm II serving as the squadron flagship.

Кайзер Вильгельм дер Гроссе и остальная часть I эскадры отправились в обычный зимний круиз в Норвегию в декабре, который включал в себя остановку в Осло с 7 по 12 декабря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaiser Wilhelm der Grosse and the rest of I Squadron went on their normal winter cruise to Norway in December, which included a stop at Oslo from 7 to 12 December.

Девятый дивизион линкоров был отправлен в Британию и служил в качестве шестой боевой эскадры британского Гранд-флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Battleship Division Nine was dispatched to Britain and served as the Sixth Battle Squadron of the British Grand Fleet.

Затем Дрейк стал флагманом пятой крейсерской эскадры Атлантического флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drake then became flagship of the Fifth Cruiser Squadron in the Atlantic Fleet.

Тем не менее, она провела несколько лет в качестве флагмана восточноазиатской эскадры, прежде чем вернуться в Германию в 1899 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, she spent several years as the flagship of the East Asia Squadron before returning to Germany in 1899.

Форбс служил вместе со своим отрядом, пока его не назначили командовать 60-пушечным Сандерлендом, частью западной эскадры под командованием лорда Дурсли, впоследствии третьего графа Беркли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forbes did duty with his troop until appointed to command the Sunderland of 60 guns, part of the western squadron under Lord Dursley, afterwards third Earl Berkeley.

I эскадра вернулась в Киль к 11 августа, хотя позднее прибытие Бранденбургов задержало участие I эскадры в ежегодных осенних учениях флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I Squadron was back in Kiel by 11 August, though the late arrival of the Brandenburgs delayed the participation of I Squadron in the annual autumn fleet training.

После военного совета Лорд Говард, Лорд-Верховный Адмирал Флота, реорганизовал английский флот в четыре эскадры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following a council of war, Lord Howard, the Lord High Admiral of the Fleet, reorganised the English fleet into four squadrons.

Потемкин снова сделал вылазку и прошел сквозь объединенные эскадры, когда Кригер не отдал приказ своим кораблям открыть огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Potemkin sortied again and sailed through the combined squadrons as Krieger failed to order his ships to fire.



0You have only looked at
% of the information