Служил в качестве режиссера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в последнее время служил в качестве - most recently served as
интересы служили - interests served
даже служил - even served
справедливость служила - justice served
служил в качестве руководства для - served as a guide for
он служил в качестве директора - he served as director
служил в качестве замедлителя - served as moderator
служил в чистом виде - served neat
служил в качестве платформы для - served as a platform for
служил министром - served as minister
иметь в продаже - be on sale
посылать в школу - send to school
случай в судебной практике - case in court
участвовать в скачках - ride
помещать в клетку - cell
выводить в главной роли - feature
в настоящий момент - at present
зарабатывающий в двух местах - double in brass
ни в коем случае - in no case
быть в процессе становления - be in progress
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
хлопчатобумажная фланель высокого качества - gipsy cloth
крупка первого качества - first quality semolina
иллинойский институт по изучению качества окружающей среды - Illinois Institute for Environmental Quality
ухудшение качества окружающей среды - environmental degradation
вопросы качества, связанные с - quality-related issues
изменчивость качества - quality variability
для заданного качества - to set quality
выдающее соотношение цены и качества - outstanding value for money
жизнь высокого качества - a high quality life
соответствуют самым высоким стандартам качества - meet the highest standards of quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
режиссер-дебютант - first time filmmaker
режиссеров - directors
легендарный режиссер - legendary director
режиссерский сценарий - shooting script
как режиссер - as director
во всем мире режиссер - worldwide director
испанские режиссеры - spanish directors
и режиссер - and filmmaker
любым режиссером - by any director
награды режиссера - award-winning film director
Ли Толанд Кригер должен был заменить Швентке в качестве режиссера фильма. |
Lee Toland Krieger was to replace Schwentke as the director of the film. |
Билли Джек едет в Вашингтон провалился, отчасти из-за проблем с дистрибуцией, и это оказался последний фильм Лафлина в качестве режиссера. |
Billy Jack Goes to Washington was a failure, partly due to distribution problems, and it proved to be Laughlin's last film as a director. |
В августе 2015 года Джеймс Ван подписал контракт с продюсером, а в ноябре 2016 года Variety сообщила, что Саймон Маккуид был нанят в качестве режиссера. |
In August 2015, James Wan signed on as producer, while in November 2016, Variety reported that Simon McQuoid was hired as director. |
и New Line Cinema выпустила Хоббита, серию из трех фильмов, основанных на Хоббите, с Питером Джексоном, выступающим в качестве исполнительного продюсера, режиссера и соавтора. |
and New Line Cinema released The Hobbit, a series of three films based on The Hobbit, with Peter Jackson serving as executive producer, director, and co-writer. |
It is the last release of Mahesh Bhatt as a director. |
|
Кэт Вестергаард была нанята в качестве режиссера-постановщика. |
Kat Westergaard was hired as the director of photography. |
Она продолжает работать с Дебби Аллен уже более десяти лет в качестве исполнителя, хореографа, режиссера и продюсера. |
She has continued to work with Debbie Allen for over a decade as a performer, choreographer, director, and producer. |
Его короткометражные фильмы в качестве режиссера праздник Стивена и Герберт Уайт были представлены на кинофестивале в Мэриленде в мае 2010 года. |
His short films as director The Feast of Stephen and Herbert White were both presented within Maryland Film Festival in May 2010. |
Они имели много общего с продвижением карьеры Боба Фосса в качестве потрясающего шоу-бизнеса хореографа и режиссера музыкальной комедии. |
They had much to do with propelling Bob Fosse's career as a show-business-shaking choreographer and director of musical comedy. |
Кроме того, он помогал Энтони Сзето в качестве консультанта в работе над сценаристско-режиссерским фильмом ушу, вышедшим на экраны 1 мая 2008 года. |
In addition, he has assisted Anthony Szeto in an advisory capacity for the writer-director's film Wushu, released on 1 May 2008. |
Он был снят режиссером фан Сяотяном и снял Кевина Чэна в качестве одноименного персонажа и Чжоу Цзянаня в качестве младшего коллеги. |
It was directed by Fan Xiaotian and starred Kevin Cheng as the eponymous character and Zhou Jianan as the younger counterpart. |
В июне Дэвид Финчер был утвержден в качестве режиссера сиквела Первой мировой войны, что ознаменовало четвертое сотрудничество Питта и Финчера. |
In June, David Fincher was confirmed to direct the World War Z sequel, marking Pitt and Fincher's fourth collaboration. |
После того, как Бертон был нанят в качестве режиссера в 1986 году, Стив Энглхарт и Джули Хиксон написали сценарий фильма до того, как Сэм Хэмм написал первый сценарий. |
After Burton was hired as director in 1986, Steve Englehart and Julie Hickson wrote film treatments before Sam Hamm wrote the first screenplay. |
Уэс Андерсон подписал контракт в качестве режиссера с Генри Селиком, который работал с Андерсоном над Life Aquatic со Стивом Зиссу в качестве режиссера анимации. |
Wes Anderson signed on as director with Henry Selick, who worked with Anderson on The Life Aquatic with Steve Zissou, as animation director. |
Родившись в Чаттануге, штат Теннесси, 6 апреля 1892 года, он ворвался в киноиндустрию в качестве помощника режиссера фильма 1925 года три мудрых мошенника. |
Born in Chattanooga, Tennessee on April 6, 1892, he would break into the film industry as an assistant director on the 1925 film Three Wise Crooks. |
Она дебютировала в качестве режиссера в короткометражном фильме Рассвет, который вращался вокруг подростка из строгой семьи, попавшего под обаяние служащего бензоколонки. |
She made her directorial debut with a short film called Dawn, which revolved around a teen from a strict family falls under the spell of a gas-station employee. |
Кроненберг также появлялся в качестве актера в фильмах других режиссеров. |
Cronenberg has also appeared as an actor in other directors' films. |
Чандрамохан дебютировал в качестве режиссера в фильме Титиккум Иламай под названием Нареш Нага Пикчерс. |
Chandramohan made his directorial debut with Thithikkum Ilamai under the banner of Naresh Naga Pictures. |
26 сентября 2011 года состоялась премьера короткометражного фильма Проект 5, известного как Пять, который ознаменовал дебют кейса в качестве режиссера. |
On September 26, 2011, was the premiere of Project 5, known as Five, a short film that marks the debut of Keys as a director. |
Осунсанми было комфортно работать с Pixomondo в течение короткого времени после сотрудничества с компанией по визуальным эффектам для Discovery в качестве режиссера этого шоу. |
Osunsanmi was comfortable working with Pixomondo for the short after collaborating with the company on the visual effects for Discovery as a director of that show. |
18 февраля 2015 года было официально объявлено, что будет снят сиквел Alien, с Бломкампом в качестве режиссера. |
On February 18, 2015, it was officially announced that an Alien sequel will be made, with Blomkamp slated to direct. |
Хью Уилсон был нанят в качестве режиссера на основе его успеха с WKRP в Цинциннати, хотя он не был знаком со многими фильмами этого жанра. |
Hugh Wilson was hired as director based on his success with WKRP in Cincinnati even though he was not familiar with many films of this genre. |
Он также выступает в качестве сценариста, исполнительного продюсера и режиссера вместе с Голдбергом. |
He also serves as a writer, executive producer, and director, with Goldberg. |
Стигвуд предложил в качестве режиссера Кена Рассела, чьей предыдущей работой Таунсенд восхищался. |
Stigwood suggested Ken Russell as director, whose previous work Townshend had admired. |
В 1981 году исполнительный продюсер Дино Де Лаурентис нанял Линча в качестве режиссера. |
In 1981, executive producer Dino De Laurentiis hired Lynch as director. |
Его выход в кино стал менее частым в начале 1980-х годов, и он ненадолго вернулся на сцену в качестве режиссера в 1990-х и снова в 2002 году. |
His film output became less frequent in the early 1980s and he briefly returned to the stage as a director in the 1990s and again in 2002. |
Два из этих выступлений были записаны и использованы в качестве основы для концертного фильма режиссера Криса Блюма, Big Time. |
Two of these performances were recorded and used as the basis for a concert film directed by Chris Blum, Big Time. |
По словам режиссера Джин Ео, это было добавлено в качестве маркетингового решения, чтобы привлечь Джоан Чен, поскольку ее присутствие могло бы помочь в распространении фильма. |
According to director Jean Yeo, it was added as a marketing decision to get Joan Chen involved, as her presence could help with the distribution of the film. |
После ухода Зиска из сериала после пяти сезонов Марк Берли, режиссер Скотт Эллис и Лиза Виннекур были добавлены в качестве исполнительных продюсеров. |
Following Zisk's departure from the series after five seasons, Mark Burley, director Scott Ellis, and Lisa Vinnecour were added as executive producers. |
История была адаптирована саудовским режиссером Бадером Аль-Хомудом в его онлайн-фильме и была выбрана в качестве официального лауреата 18-й ежегодной премии Webby Awards в 2014 году. |
The story was adapted by the Saudi filmmaker Bader Al-Homoud in his online film and was selected as an Official Honoree in the 18th Annual Webby Awards in 2014. |
По стечению обстоятельств он стал режиссером фильма, а затем был также выбран в качестве ведущего актера фильма! |
Due to circumstances, he became the director of the film and then he was also chosen as the lead actor of the film! |
На премьере фильма Мстители Фейдж сказал, что у студии есть возможность для Уидона вернуться в качестве режиссера. |
At the premiere of The Avengers, Feige said the studio had an option for Whedon to return as director. |
Некоторые голливудские режиссеры обратились к Токио в качестве фона для фильмов, снятых в Японии. |
Some Hollywood directors have turned to Tokyo as a backdrop for movies set in Japan. |
После смерти Унсуорта в 1978 году Макдональд все чаще работал в качестве второго режиссера, а также в качестве самого кинематографиста. |
After Unsworth's death in 1978, MacDonald increasingly worked as a second unit director, and as a cinematographer himself. |
Режиссером фильма был Зак Снайдер, а Миллер выступал в качестве исполнительного продюсера и консультанта. |
The film was directed by Zack Snyder, while Miller served as executive producer and consultant. |
Она дебютировала в качестве режиссера в восьмом эпизоде четвертого сезона хорошего места. |
She made her directorial debut with the eighth episode of the fourth season of The Good Place. |
Ее первым фильмом в качестве сценариста / режиссера был экспериментальный короткометражный фильм 1976 года Курьезы. |
Her first film as writer/director was the 1976 experimental short Curiosities. |
В 1950 году Vijaya Pictures выпустили свой первый фильм Shavukaru, установив Л. В. Прасада в качестве режиссера. |
In 1950 Vijaya Pictures released their first film Shavukaru, establishing L. V. Prasad as a director. |
Брэдли Купер присоединился к фильму в качестве продюсера, а режиссером-постановщиком был Лоуренс Шер, с которым Филлипс ранее сотрудничал. |
Bradley Cooper joined the film as a producer, and the director of photography was Lawrence Sher, both of whom Phillips had previously collaborated with. |
Сценарист Мэтью Сальсберг и режиссер Крейг Зиск также присоединились в качестве исполнительных продюсеров в более поздних сезонах. |
The writer Matthew Salsberg and director Craig Zisk also joined as executive producers in later seasons. |
Затем последовали версии LaserDisc и Videodisc, включая удаленные сцены и комментарии режиссера в качестве бонусов. |
LaserDisc and Videodisc versions followed, including deleted scenes and director commentary as bonus features. |
В сентябре того же года она снялась в качестве исполнительного продюсера мини-сериала Маньяк темной комедии Netflix с Джоной Хиллом в главной роли и режиссером Кэри Фукунагой. |
That September, she featured in and served as an executive producer for the Netflix dark comedy miniseries Maniac, co-starring Jonah Hill and directed by Cary Fukunaga. |
Это был последний фильм-марионетка, снятый давним режиссером-марионеткой Дель Лордом, а также единственный короткометражный фильм, снятый им с Шемпом Говардом в качестве члена команды. |
This was the final Stooge film directed by long-time Stooge director Del Lord, as well as the only Stooge short he directed with Shemp Howard as a member of the team. |
В конце концов он убедил президента компании Хемдейл Пикчерс снять этот фильм с Кэмероном в качестве режиссера и Хердом в качестве продюсера. |
Eventually, he convinced the president of Hemdale Pictures to make the film, with Cameron as director and Hurd as a producer. |
26 февраля 2015 года продолжение было подтверждено, с Дени Вильневом в качестве режиссера. |
On February 26, 2015, the sequel was confirmed, with Denis Villeneuve as director. |
В ноябре 2014 года восьмой студийный альбом группы, Sonic Highways, был выпущен в качестве сопровождающего саундтрека к одноименному мини-сериалу 2014 года, снятому режиссером Гролом. |
In November 2014, the band's eighth studio album, Sonic Highways, was released as an accompanying soundtrack to the Grohl-directed 2014 miniseries of the same name. |
Сценарий был отправлен Маллинсу, который, впечатленный текстом и видением режиссера для франшизы, согласился участвовать в качестве Джонни Кейджа. |
The script was sent to Mullins who, impressed with the text and the director's vision for the franchise, agreed to participate as Johnny Cage. |
Китон первоначально одобрил выбор Шумахера в качестве режиссера и планировал повторить его роль Бэтмена из первых двух фильмов. |
Keaton initially approved the selection of Schumacher as director and planned on reprising his role as Batman from the first two films. |
Каррут выступал в качестве сценариста, режиссера, продюсера, кинематографиста, редактора и композитора. |
Carruth acted as writer, director, producer, cinematographer, editor, and music composer. |
6 марта 2012 года Карнахан был утвержден в качестве режиссера и будет писать сценарий вместе со своим братом Мэтью Карнаханом. |
On March 6, 2012, Carnahan was confirmed as the director, and will be writing the script with his brother Matthew Carnahan. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:. |
To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:. |
A filmmaker himself, Diawara has written and directed a number of films. |
|
Режиссер-Даниэль Аугусто, в нем снимаются Хулио Андраде, Равель Андраде, Фабиула Насименто, Фабиана Гульельметти и Луччи Феррейра. |
Directed by Daniel Augusto, it stars Júlio Andrade, Ravel Andrade, Fabíula Nascimento, Fabiana Guglielmetti and Lucci Ferreira. |
На этой стадии производственного процесса продюсеры объединяют таких людей, как режиссер, оператор и художник-постановщик. |
During this stage of the production process, producers bring together people like the film director, cinematographer, and production designer. |
Режиссер Дебра Гоншер Виник и ее съемочная группа последовали за ней и запечатлели эмоциональные превращения. |
Filmmaker Debra Gonsher Vinik and her film crew followed along and captured the emotional conversions. |
Режиссер часто поощрял и включал в картину импровизацию и неожиданные детали. |
The director often encouraged and incorporated improvisation and off-the-cuff details into the picture. |
В титрах указаны исполнители рекламных кампаний, такие как режиссер, консультант, кинопроизводство, оператор и т. д. |
The credits contain the doers behind the advertising campaigns like director, consultant, film production, cameraman, etc. |
Испанский режиссер Сегундо де Шомон также является одним из самых значительных режиссеров немого кино в раннем кинематографе. |
Spanish filmmaker Segundo de Chomón is also one of the most significant silent film directors in early filmmaking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служил в качестве режиссера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служил в качестве режиссера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служил, в, качестве, режиссера . Также, к фразе «служил в качестве режиссера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
