Смеяться в кулак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| laugh in one’s sleeve | радоваться втихомолку, смеяться в кулак, смеяться исподтишка | ||
| laugh up one’s sleeve | радоваться втихомолку, смеяться в кулак, смеяться исподтишка | ||
смеяться над - laugh at
громко смеяться - laugh out loud
смеяться над расходами - laugh at expense
смеяться вне суда - laugh out of court
смеяться сквозь слёзы - smile through tears
оглушительно смеяться - hoot with laughter
смеяться до упаду - laugh oneself into convulsions
смеяться сдавленным смехом - laughing chortle
смеяться до колик - be ill with laughing
смеяться до колик в животе - be ill with laughing
Синонимы к смеяться: улыбаться, усмехаться, ухмыляться, осклабляться, скалить зубы, зубоскалить, хохотать, гаганить, гагарить, гоготать
Значение смеяться: Издавать смех.
налог в пользу короны - gelt
наступать в результате - be caused
зарываться в - burrow into
запись в обратном направлении - backward writing
В этом суть - This is the essence
человек, выздоровевший или вернувшийся в нормальное состояние - man, recovered or returned to its normal state
вменить в вину - imputed to
из рук в руки или с рук на руки (передать, перейти) - from hand to hand or hand to hand (pass, pass)
в конце 20-х годов XIX века - in the late twenties of the XIX century
представительство Министерства иностранных дел России в Санкт-Петербурге - Representative Office of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in St. Petersburg
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: fist, knuckle, kulak, cam, claw, mitt, eccentric, cog, lug
словосочетание: bunch of fives
превращаться в кулак - make into a fist
сжимать кулак - clench fist
кулак муфты - clutch cam
кулак наклона колес - leaning wheel knuckle
посадочный кулак - landing kep
маневренный кулак - mass of maneuver
здоровенный кулак - hefty fist
кулак (крестьянин) - Fist (farmer)
могучий кулак - mighty fist
правый кулак - right fist
Синонимы к кулак: живоглот, крестьянин, кулачок, куркуль, мироед, кулачина, кулачишка, кулачишко, кулачище, кулачонок
Значение кулак: Кисть руки со сжатыми пальцами.
При поклоне они помещают кулак правой руки в ладонь левой на уровне живота. |
When bowing, they place the fist of the right hand in the palm of their left at stomach level. |
Вдова ни в коем случае не должна оживленно болтать или громко смеяться. |
Widows could never chatter vivaciously or laugh aloud. |
Линда выпила, и Попе выпил, и Линда смеяться стала и громко говорить; а потом с Попе ушла в другую комнату. |
Linda drank some and Pope drank some, and then Linda laughed a lot and talked very loud; and then she and Pope went into the other room. |
Рауль и его коллеги начинают смеяться, говоря ей, что у них так много денег от нефти, что они могут построить все, что захотят. |
Raul and his colleagues start to laugh, telling her they have so much money from oil, they can build whatever they want. |
Мы хотели, чтобы люди знали, что мы не относимся к себе слишком серьезно, что мы все еще можем смеяться над собой. |
We wanted people to know that we didn't take ourselves too seriously, that we could still laugh at ourselves. |
А без мотива, Д.А. будет смеяться над нами в своем кабинете. |
And without a motive, the D.A. will laugh us out of his office. |
Я не знаю, плакать мне или смеяться. |
I don't know whether to cry or to laugh. |
He will be laughed at by his friends. |
|
Я зашел на Reddit и написал: «Можете надо мной смеяться — я это заслужил. |
I went to /r/TREZOR/ on Reddit and posted: Feel free to ridicule me — I deserve it. |
Это неприлично смеяться над кем-то, когда он совершает ошибку. |
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes. |
Ральф стоял, одной рукой он придерживал волосы, другую сжал в кулак. |
Ralph stood, one hand holding back his hair, the other clenched. |
Кулак, кулак! подумал про себя Чичиков: да еще и бестия в придачу! |
What a kulak! thought Chichikov to himself. And what a brute beast! |
Папа, Пинки Пай вышла из моего телевизора и сказала мне смеяться над своими страхами. |
Oh, well, Daddy, Pinkie Pie came out of my TV and told me to giggle at the ghosties. |
Ему хотелось смеяться, свободно, глупо, не беспокоясь о собственном достоинстве. |
He wanted to laugh, freely, stupidly, without dignity. |
Если бы пещерные люди умели смеяться, история пошла бы по другому пути. |
If the caveman had known how to laugh, History would have been different. |
Срочная москва степной телеграф тире узун-кулак квч длинное ухо зпт разнес аулам весть состоявшейся смычке магистрали рубашкин. |
Urgent moscow desert telegraph dash uzun kulak quote long ear comma carried camps news of joining shirtikov. |
Это всего лишь отклонение потому что ты не можешь нормально смеяться. |
This is just a deflection because you can't get a genuine laugh. |
И когда придёт моё наказание, я буду единственным, кто будет смеяться. |
And when my judgment comes, I'll be the one that's laughing. |
Spray this in an audience and they'll laugh at anything. |
|
Он говорил долго, стоя, опершись рукой, сжатой в кулак, о стол. |
He spoke at some length, standing up, leaning on the knuckles of one hand against a table. |
Теперь же Сиддхартха может спокойно выжидать; ему чуждо нетерпение, для него нет крайней необходимости. Он долго может выдерживать голод, да еще смеяться при этом. |
But like this, Siddhartha can wait calmly, he knows no impatience, he knows no emergency, for a long time he can allow hunger to besiege him and can laugh about it. |
И мне пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы не оттолкнуть его. |
It took every ounce of willpower not to throw him off me. |
Она стала смеяться над положением, в котором застала Джоза, и над судорожными усилиями, с какими дородный джентльмен старался влезть в расшитую куртку. |
She laughed at the attitude in which Jos was discovered, and the struggles and convulsions with which the stout gentleman thrust himself into the braided coat. |
Первым шел Котлу, вытянув правую руку и сжав в кулак, точно неся в ней драгоценный камень. |
Kothlu came first, his right hand out-stretched and tightly closed, as though over some precious jewel. |
We'll see how funny you are hopping around on one foot. |
|
Он будет смеяться бросая тебя в горнило кузни. пока от тебя ничего не останется. |
He'll be sneering as he throws you into his forge. Your metal will heat, turn red, and you will melt away until you are nothing. |
Однажды ты вспомнишь все это и будешь смеяться над тем,.. ...какими мы были молодыми и дурными. |
One day, you'll look back on all this and laugh say we were young and stupid. |
Только никто не стал бы смеяться... чтобы вас не обидеть, ведь это так невежливо. |
Only nobody would laugh at you and make you feel stupid, that wouldn't be good manners. |
But he was thinking, Sure, make fun of him. |
|
Развернувшись всем корпусом, я сразу ударил его. Кулак сработал, как молот. |
I let fly at once-a blow like a hammer, with the whole weight of my body behind it. |
One's mistress does wrong to laugh. |
|
Позволь смеяться надо всем. |
Tell them to laugh at everything. |
Тебе над собой смеяться надо... |
You ought to laugh at yourself. |
Я поднимусь намного выше вас, и когда-нибудь я буду смотреть на вас сверху вниз и смеяться. |
I'll rise far above and beyond you and one day I'll look down on you and I'll laugh. |
Наконец Наташа, видя, что наш смех обижает Алешу, перестала смеяться. |
At last Natasha, seeing that our laughter was hurting Alyosha's feelings, left off laughing. |
Надеюсь, я могу расчитывать, что ты не будешь смеяться, когда я брошу мяч. |
I hope I can count on you not to laugh when I drop the ball. |
Then you'll laugh at my expense |
|
Старшему брату нравится думать, что он такой остряк, поэтому важно смеяться всем его шуткам... (сигнал проезжающей машины) |
Big brothers like to think they're the funny ones, so it's important to laugh at all their jokes... (passing horn honking) |
Не надо смеяться и показывать пальцем. |
There's no need to laugh and point. |
Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего. |
He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud. |
Окей, окей. Можете смеяться, детки, потому что так я буду появляться каждое утро во всей своей официальной красе. |
Okay, yuck it up, kiddies, because this is how I will appear every morning, in all my formal glory. |
В его записной книжке уже значились и Узун-Кулак и две душистые легенды, уснащенные восточным орнаментом. |
His notebook already contained Uzun Kulak, along with two flowery legends that were rich with Oriental flavor. |
Ей хотелось смеяться - не сердито, не истерически, просто весело смеяться. |
She felt a desire to laugh-not angrily, not hysterically, but just jolly. |
Любой зритель должен быть готов довольно сильно смеяться; чувствовать напряжение; чувствовать себя отвратительно, как в любом наполовину приличном фильме ужасов. |
Any viewer should be prepared to laugh pretty hard; feel tense; get grossed out like they would at any halfway decent horror film. |
Возможно, именно поэтому немцы не склонны над этим смеяться. Американским аналогом будет Геттисбергский адрес. |
Perhaps for this reason Germans are not inclined to make fun of it. A U.S. analogue would be the Gettysburg Address. |
В сочетании с другим графическим элементом поднятый кулак используется для передачи многозначных жестов и противостоящих сил. |
Combined with another graphic element, a raised fist is used to convey polysemous gestures and opposing forces. |
Премьера сериала Люк Кейдж состоялась 30 сентября 2016 года, затем Железный Кулак - 17 марта 2017 года, а защитники - 18 августа 2017 года. |
The Luke Cage series premiered on September 30, 2016, followed by Iron Fist on March 17, 2017, and The Defenders on August 18, 2017. |
Артур страдает от медицинского расстройства, которое заставляет его смеяться в неподходящее время, и зависит от социальных служб для лечения. |
Arthur suffers from a medical disorder that causes him to laugh at inappropriate times, and depends on social services for medication. |
Иногда он не улыбался чему-то, что говорил, чтобы заставить окружающих истерически смеяться, а иногда не мог оценить шутки других. |
Sometimes he would not crack a smile at something he said to make others around him laugh hysterically, while other times he could not appreciate others' jokes. |
Совершенно уверенный, что он ушел глубоко, Милледж поднял кулак, огибая первую базу, опустил голову и перешел на рысь. Круто. |
Dead certain he had gone deep, Milledge raised his fist rounding first base, put his head down and went into a trot. Cool. |
У Хелен есть странная манера шутить, говорить жестокие или едкие вещи,а затем смеяться. |
Helen has a strange way of joking, saying cruel or acerbic things, and then laughing it off. |
В неприводной подвеске, как показано на первом фото, кулак обычно имеет шпиндель, на который крепится тормозной барабан или тормозной Ротор. |
In a non-drive suspension, as shown in the first photo, the knuckle usually has a spindle onto which the brake drum or brake rotor attaches. |
Он никогда не поощряет нас смеяться или даже улыбаться, даже когда поворот сюжета по крайней мере мрачно забавен. |
He never encourages us to laugh, or even smile, even when the plot twist is at least darkly funny. |
Might as well laugh, folks, because getting mad isn't worth it. . |
|
Буддийские тексты метафорически объясняют концепцию упайи с помощью таких иллюстраций, как горящий дом и пустой кулак. |
Buddhist texts metaphorically explain the upaya concept through illustrations such as a burning house and an empty fist. |
Нет никакого преступления в том, чтобы заставить кого-то смеяться ... Мне плевать, что ты смеешься надо мной. |
There is no crime in making anybody laugh ... I don't care if you laugh at me. |
Они стремились отомстить монастырю, напав на него и похитив драгоценный камень, который превратился в лазерное оружие, идущее на кулак человека. |
They sought revenge against the monastery by attacking it and stealing a jewel that turned into a laser weapon that goes on a person's fist. |
Черный размещенных комедии Центральная смеяться последним '07, которая вышла в эфир 2 декабря 2007 года наряду с Дейвом Эттель и Д. Л. дл hughley. |
Black hosted Comedy Central's Last Laugh '07, which aired on December 2, 2007 along with Dave Attell and D.L. Hughley. |
Мне жаль смеяться, но это становится невероятным. |
I'm sorry to laugh but this is getting unbelievable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смеяться в кулак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смеяться в кулак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смеяться, в, кулак . Также, к фразе «смеяться в кулак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
