Сногсшибательные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильный, удивительный, здорово, великолепный, фантастический, необыкновенный, поразительный, круто, изумительный
Увидив ваши сногсшибательные номера, которые вы отрабатывали всё лето, они потеряют остатки надежды, и хоровому кружку придёт конец. |
If they see you guys killing these numbers you've had all summer to perfect, well, then they're gonna lose any sliver of hope they have, and the Glee Club'll be dead here. |
Я об этом болтаю в своей радио передаче, но только мы с Биллом знаем по-настоящему сногсшибательные детали теории. |
It's the stuff that I talk about on my radio show, but only Bill and me know the really mind-blowing parts of his theory. |
Генри и Фредерик Лин - сногсшибательные щеголи; полковник Дэнт - видный мужчина с выправкой военного. |
Henry and Frederick Lynn are very dashing sparks indeed; and Colonel Dent is a fine soldierly man. |
Turn in those disastrous diatribes, please. |
|
Понятия не имела какие сногсшибательные перемены мне предстоит увидеть. |
I had no idea such a stunning makeover was ahead of me. |
Ginny said that they were just knockouts. |
|
Судьи холодны, они отправляют детей в тюрьму на сногсшибательные сроки, исключительно для газет. |
The judges are cold, they throw the kids in jail, give them ridiculous sentences, all for headlines. |
Результаты сногсшибательные, Джеймс. |
These results are off the charts, James. |
Послушайте, дамочки, вы тут поболтайте, а мне нужно подготовить сногсшибательные доводы, что бы удивить присяжных. |
Well, listen, ladies, I'm gonna let you catch up, 'cause I need to prepare an amazing argument to wow the jury. |
потому что утки сногсшибательные! |
because ducks are fabulous! |
Мне не очень-то хочется выглядеть сногсшибательно для того, кто похитил меня. |
I'm not really into looking ravishing for someone who kidnapped me. |
I'm a stunner, handsome. What can I say? |
|
Единственную информацию, которую я получила от Кентов было сногсшибательное признание, что Кларк ненавидит горох. |
The only information I got from the Kents... was the earth-shattering admission that Clark hates peas. |
I thought it was my devastating good looks. |
|
Дарла, я бы на твоем месте последил за его кредиткой, последний его счет был сногсшибательным! |
Darla, if I were you, I'd run his credit card, 'cause, you know, I hear his last tab was a doozy. |
О, я очень польщен, но я со сногсшибательной и невероятной девушкой, |
Oh, I'm very flattered, but this is my stunningly gorgeous date, |
Думаю, ты сногсшибательна. |
I think you're a knockout. |
О боже мой, сногсшибательная красота. |
Oh my God, she's a knockout. |
Потому что знаешь, кто действительно сногсшибательный? |
'Cause you know who does want to sweep me off my feet? |
Боже, она просто сногсшибательна! |
God, she like knocked me out. |
Он даже позвонил вам, чтобы сказать о своем сногсшибательном открытии относительно вашей дочери. |
He even calls you to tell you that he has some earth-shattering news for you regarding your daughter. |
Сегодня я была сногсшибательна. |
I was great tonight. |
Ты умна, ты красива, ты сногсшибательна. |
You are smart, you are cute, you are rocking those bangs. |
Как пение и танцы, только в твоём распоряжении сногсшибательная внешность и крутой пресс. |
It's like acting or singing, but the only tools you have to perform with are your striking good looks and great abs. |
Ты такая красивая и сногсшибательная и по возрасту подходишь |
You're so beautiful and fascinating and age-appropriate. |
You are a stunningly beautiful woman. |
|
Лотом на нее надели кожаный шлем и большие авиационные очки; в сочетании с се носиком-пуговкой и румяными щеками эффект получился сногсшибательный. |
Then a leather helmet and goggles, and with her little button of a nose and her pink cheeks you really had something. |
Видишь ли, в мои новую сногсшибательную работу входит отслеживание по Европе переговорных устройств времен холодной войны. |
Well, part of my fantastic new career Has me monitoring cold war substations in europe. |
Проведи сногсшибательную ночь, хорошо? |
So have a really amazing night, okay? |
Она не просто ничего такая, я таких сногсшибательных и не видел никогда. |
She's not only not-bad, I've never seen anyone that gorgeous. |
И со сногсшибательной блондинкой, не меньше... - Сирена, Дэн, привет. |
And with blondie the bombshell, no less- sena, dan, hey. |
Да, он уже завтра, и вам нужен совершенно новый, сногсшибательный, оригинальный номер. |
Oh, and it's tomorrow, and you need a brand-new, groundbreaking, original routine. |
Прощай, Формикелла... 30 лет я работал твоим помощником в этих сногсшибательных фарсах... |
Goodbye Formighela! For thirty years I worked by his side... backing up his work in silence |
И на этой сногсшибательной новости,время заканьчивать. |
And on that bombshell, it is time to end. |
И у него самая сногсшибательно красивая ассистентка на работе - очень соблазнительная женщина. |
And he has the most devastatingly beautiful assistant at work -a very provocative woman. |
Объективно я бы сказал, что она сногсшибательна, и вообще я бы пошел на все за свидание с ней. |
I would say objectively gorgeous and, as a man, I would kill to have a date with a woman like that. |
Ты выглядишь сногсшибательно. |
You do look completely ravishing. |
Потому что она сногсшибательна в бикини |
Because she looks good in a bikini. |
У тебя сногсшибательное тело! |
You've got a dynamite body. |
And just I will be stunning? |
|
I think it's a knockout. |
|
Ты же знаешь, что она сногсшибательна, Шон? |
You know she's hot, sean, right? |
А эта юная леди, очевидно, и есть сногсшибательная Лоис Лэйн, я полагаю. |
You must be the lovely and charming miss Lane, I presume. |
Вы сегодня сногсшибательны! |
You look marvelous today. |
Somebody's gonna have to do a big, showstopping number. |
|
Значит, у меня свидание с одной выпускницей... великолепной, сногсшибательной... |
So I've got this date with this undergrad... stunning, gorgeous... |
Сами эпигенетические импликации просто сногсшибательны. |
The epigenetic implications themselves are just mind-blowing. |
У меня есть сногсшибательная новость. |
Well, I have exciting news. |
Ведь она сногсшибательная женщина. |
I think she's a terrific woman. |
Ты обязан придти на день рождения Ребекки... И принести для нее сногсшибательный подарок! |
When you come to Rebecca's party, you gotta be here and you have to bring an exceptional gift. |
Она была полицейской и да, она сногсшибательна. |
Well, she used to be a cop, and, oh, yeah, 'cause she's a knockout. |
Моя игра в Аладдин Джонс и Храм Судьбы была сногсшибательна. |
My performance in Aladeen Jones and the Temple of Doom was outstanding. |
Ты знаешь Сэйди, Сногсшибательную Грацию? |
You know Sadie, Deadly Grace? |
Знаю, знаю. Я сногсшибательна. |
I know, I know, I'm fabulous. |
But the final result was good. |
|
Ты хочешь мне сказать, что твое чудесное преображение не имеет ничего общего с той сногсшибательной красоткой на улице? |
You mean to tell me that this miraculous conversion of yours has nothing to do with the fact that the woman standing outside is a knockout? |
В смысле, ты сногсшибательна. |
It means you're a knockout. |
- что-либо сногсшибательное - stunning
- нечто сногсшибательное - stunning
- сногсшибательный успех - stunning success
- сногсшибательный удар - floorer
- добиваться сногсшибательного успеха - hit the jackpot
- сногсшибательно одетый человек - stunningly dressed man
- сногсшибательная новость - stunning news
- будет выглядеть сногсшибательно - will look stunning
- выглядеть сногсшибательно - look stunning
- сногсшибательная работа - stunning work
- шторм, как говорят моряки, был сногсшибательный - gale was what sailors call a peeler
- очень сногсшибательные - very stunning
