Современный роман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: modern, new, present, contemporary, present-day, current, recent, contemporaneous, actual, nowaday
сокращение: mod.
Вооруженный конфликт в современном мире - armed conflict in the world today
его современник - his contemporary
современная планировка - modern layout
свежий и современный - fresh and modern
современная генетика - modern genetics
полностью современный - fully modern
современный и чистый - modern and clean
основа современной - the basis of modern
современные тенденции моды - current fashion trends
права человека в современном - human rights in the contemporary
Синонимы к современный: новый, нынешний, острый, сегодняшний, текущий, модный, актуальный, новейший, своевременный
Значение современный: Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-чем-н..
романтику - romance
неисправимый романтик - hopeless romantic
великий американский роман - Great American Novel
последний роман - latest novel
герой в романе - character in a novel
идеальное место для романтических встреч - perfect place for romantic
роман между - romance between
стиль романтизма - romanticism style
не роман - not novel
романтический период - romantic period
Синонимы к роман: отношение, книга, имя, связь, любовь, сочинение, близкие отношения, повесть, интимные отношения
Значение роман: Большое повествовательное художественное произведение со сложным сюжетом.
Описанный современным биографом Кейна как римский ключ, роман также использовал многие темы и события из собственной жизни Кейна. |
Described as a Roman à clef by Caine's modern biographer, the novel also used many themes and occurrences from Caine's own life. |
Ее первый опубликованный роман Под сетью был выбран в 1998 году как один из 100 лучших англоязычных романов современной библиотеки 20-го века. |
Her first published novel, Under the Net, was selected in 1998 as one of Modern Library's 100 best English-language novels of the 20th century. |
Гарольд Блум говорит, что Дон Кихот - это первый современный роман, и что главный герой находится в состоянии войны с принципом реальности Фрейда, который признает необходимость смерти. |
Harold Bloom says Don Quixote is the first modern novel, and that the protagonist is at war with Freud's reality principle, which accepts the necessity of dying. |
Роман Александра, в частности, оказал значительное влияние на изображения Александра в более поздних культурах, от персидской до средневековой европейской и современной греческой. |
The Alexander Romance, in particular, has had a significant impact on portrayals of Alexander in later cultures, from Persian to medieval European to modern Greek. |
Сейчас Спенсер пишет роман, действие которого разворачивается в современном Лондоне, под названием Некоторые говорят, во льду. |
Spenser is now writing a novel set in modern London, titled Some Say In Ice. |
Это начало меняться, когда в 1960 году был опубликован роман Глендона Суортхаута где находятся мальчики, фактически открывший современные весенние каникулы. |
This began to change when Glendon Swarthout’s novel, Where the Boys Are was published in 1960, effectively ushering in modern spring break. |
Школьные курсы английской литературы будут требовать, чтобы ученики изучали по крайней мере одну пьесу Шекспира, роман XIX века, романтическую поэзию и современную британскую художественную литературу начиная с 1914 года. |
English literature courses will require pupils to study at least one Shakespeare play, a 19th century novel, Romantic poetry and contemporary British fiction from 1914 onwards. |
Ленг описывает роман как описание вымышленного мира, где китайская современность оказывает глубокое психологическое воздействие на женщин. |
Leng describes the novel as a description of a fictional world where Chinese modernity has a deep psychological impact on women. |
Введение в современный роман? |
Introduction to the Modern Novel? |
Он стал рассматриваться как архетипический современный Африканский роман на английском языке, и его читают в Нигерии и по всей Африке. |
It has come to be seen as the archetypal modern African novel in English, and is read in Nigeria and throughout Africa. |
В 2017 году был опубликован сатирический роман Золотой дом, действие которого разворачивается в современной Америке. |
In 2017 The Golden House, a satirical novel set in contemporary America, was published. |
Первый современный египетский Роман Мухаммада Хусейна Хайкала Зайнаб был опубликован в 1913 году на египетском языке. |
The first modern Egyptian novel Zaynab by Muhammad Husayn Haykal was published in 1913 in the Egyptian vernacular. |
Séadna by Peadar Ua Laoghaire - это еще одна версия, а также первый современный роман на ирландском языке. |
Séadna by Peadar Ua Laoghaire is yet another version—and also the first modern novel in the Irish language. |
Этот роман может быть одним из самых ранних примеров того, как этот термин был написан для описания молодых британских поклонников современного джаза, осознающих свой стиль. |
The novel may be one of the earliest examples of the term being written to describe young British style-conscious modern jazz fans. |
Наконец, и, возможно, наиболее широко, этот фильм рассказывает увлекательную историю, призванную пролить современный свет на западный десятицентовый Роман. |
Finally, and perhaps most pervasively, this movie tells a fascinating tale meant to cast a modern light on the western dime novel. |
В 2016 году Этвуд опубликовал роман ведьма-семя, современный пересказ шекспировской Бури, как часть серии Пингвин Рэндом Хаус Хогарта Шекспира. |
In 2016 Atwood published the novel Hag-Seed, a modern-day retelling of Shakespeare's The Tempest, as part of Penguin Random House's Hogarth Shakespeare Series. |
Терри Саутерн, написав свой популярный роман Кэнди с Мейсоном Хоффенбергом, адаптировал Кандида для современной аудитории и изменил главного героя с мужского на женский. |
Terry Southern, in writing his popular novel Candy with Mason Hoffenberg adapted Candide for a modern audience and changed the protagonist from male to female. |
Современная реакция на роман была неоднозначной. |
Contemporary response to the novel was mixed. |
Роман-это своего рода воспоминание о его путешествии к обретению свободы в современном индийском капиталистическом обществе. |
The novel is somewhat a memory of his journey to finding his freedom in India's modern day capitalist society. |
Ее первая книга, абсолютная беда, получила премию писатели-романтики Америки в 1997 году За лучший неопубликованный современный роман. |
Her first book, Absolute Trouble, won the Romance Writers of America's 1997 Golden Heart Award for best unpublished contemporary romance. |
Современный роман без элементов научной фантастики, он не получил широкого внимания. |
A contemporary novel with no science fiction elements, it did not receive wide attention. |
Роман 1959 года абсолютные новички описывает модернистов как молодых поклонников современного джаза, которые одеваются в резкие современные итальянские одежды. |
The 1959 novel Absolute Beginners describes modernists as young modern jazz fans who dress in sharp modern Italian clothes. |
К ним относятся Хайку, танка и Роман я, хотя современные писатели обычно избегают этих стилей письма. |
These include the haiku, tanka, and I Novel, although modern writers generally avoid these writing styles. |
В 19 веке эти препятствия были преодолены, и сформировалась современная винодельческая промышленность Шампани. |
In the 19th century these obstacles were overcome, and the modern Champagne wine industry took form. |
Нашему мозгу несимпатично неизвестное, современное искусство, атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди. |
Our brain renders ugly what is unfamiliar , modern art, atonal music, jazz, maybe - VR goggles for that matter - strange objects, sounds and people. |
Это произошло тогда, когда музыка определяла жизни людей, а еще предзнаменовала отчуждение современного человека. |
It came of age when music defined people's lives and foreshadowed the alienation of modern man. |
Проблемы нашего современного мира имеют слишком неотложный характер, их влияние распространяется очень стремительно, их воздействие чревато достаточно серьезными последствиями, чтобы мы проявляли колебания или не уделяли им достаточного внимания. |
The problems of our modern world are too pressing, their consequences too immediate, their impact too far-reaching for us to hesitate or to look away any longer. |
Современная теория возрождения городов, в которой отстаивается принцип смешанного развития в пределах компактных городов, также относится к последним вариантам внутригородского полицентризма. |
Contemporary urban renaissance advocating mixed development in compact cities is the latest version of intra-urban polycentricity. |
She's so iconoclastic and modern. |
|
But it's sad when a love affair dies |
|
Месть остается основным стержнем сюжета, но я хочу, чтобы это была современная женщина. |
Vengeance will still be the driving force, but I want to make her a modern woman. |
Да, никто не сомневается в силе таких коллективных переживаний, но могут ли Coldplay или какой-нибудь рэппер, или современная группа быть причисленными к пантеону Великих поэтов. |
Well, there's no doubting the intensity of that collective experience, but can Coldplay or the rapper or band of the moment really stand alongside the pantheon of great poets? |
Ряд утомительных картин, Роман во вкусе Лафонтена...26 |
And boring pictures' row, done In style of La Fontaine's sweet novels. |
Вы сказали, в частности, что вы хотите что-то современное с чувством юмора, то, что не заставит молодых родителей чувствовать себя стариками. |
You said specifically that you wanted something contemporary with a sense of humor, something that wouldn't make young parents feel like old people. |
Сильно подчеркивая экологические темы и ее фирменные переплетающиеся сюжеты, этот роман рассказывает Три истории любви, потери и связей в сельской Вирджинии. |
Heavily emphasizing ecological themes and her trademark interweaving plots, this novel tells three stories of love, loss and connections in rural Virginia. |
Когда миры сталкиваются-это научно-фантастический роман 1932 года Филипа Уайли и Эдвина Балмера. |
When Worlds Collide is a 1932 science fiction novel by Philip Wylie and Edwin Balmer. |
До того, как теория из Африки стала общепринятой, не было единого мнения о том, где эволюционировал человеческий род и, следовательно, где возникло современное человеческое поведение. |
Before the Out of Africa theory was generally accepted, there was no consensus on where the human species evolved and, consequently, where modern human behavior arose. |
Роман начинается с рассуждений Оскара о прошлом. |
The novel begins with Oscar's reasoning about the past. |
В отличие от современного кашалота, премаксиллы достигали боковых сторон морды. |
Unlike in the modern sperm whale, the premaxillae reached the sides of the snout. |
Таким образом, его компоновка во многом напоминала компоновку Карден-Бейнес Би, его почти точный Современник, хотя и гораздо меньший самолет. |
Its layout was thus much like that of the Carden-Baynes Bee, its almost exact contemporary though a much smaller aircraft. |
Что касается современного искусства, Гриффин приобрел фальстарт художника Джаспера Джонса за 80 миллионов долларов в октябре 2006 года у Дэвида Геффена. |
In terms of contemporary art, Griffin purchased False Start by artist Jasper Johns for $80 million in October 2006 from David Geffen. |
В то время его выбрала мать, которая читала роман с персонажем по имени де Бриньяк. |
It was chosen at that time by his mother, who had been reading a novel featuring a character named de Brignac. |
В древнеримской мифологии планета Фейнон была священной для этого земледельческого Бога, от которого планета и получила свое современное название. |
In ancient Roman mythology, the planet Phainon was sacred to this agricultural god, from which the planet takes its modern name. |
Современная археология не может подтвердить амазонок Каллимаха, но рассказ Павсания о древности этого места кажется вполне обоснованным. |
Modern archaeology cannot confirm Callimachus's Amazons, but Pausanias's account of the site's antiquity seems well-founded. |
На холме, возвышающемся над храмом, была построена современная вилла для визита президента Сукарно в 1954 году. |
On a hill overlooking the temple, a modern villa was built for President Sukarno's visit in 1954. |
Эпоха золотой лихорадки завершилась выставкой 1909 года на Аляске-Юконе-Тихом океане, которая во многом определила планировку современного кампуса Вашингтонского университета. |
The Gold Rush era culminated in the Alaska-Yukon-Pacific Exposition of 1909, which is largely responsible for the layout of today's University of Washington campus. |
В некотором смысле современная мировая революция также представляет картину окружения городов сельскими районами. |
In a sense, the contemporary world revolution also presents a picture of the encirclement of cities by the rural areas. |
Место Льва - фантастический роман, написанный Чарльзом Уильямсом. |
The Place of the Lion is a fantasy novel written by Charles Williams. |
Во время суда над Карлосом Джон сообщает Карлосу, что у него был роман с Габриэль, что привело Карлоса в яростную вспышку в здании суда. |
During Carlos's trial, John informs Carlos that he had been having an affair with Gabrielle, sending Carlos into a violent outburst in the courthouse. |
Люди с тяжелой формой гемофилии, которые не получают адекватного современного лечения, значительно сокращают продолжительность своей жизни и часто не достигают зрелости. |
People with severe haemophilia who don't receive adequate, modern treatment have greatly shortened lifespans and often do not reach maturity. |
Точно так же Роман Джоанны Расс 1975 года женщина-мужчина содержит альтернативную вселенную, населенную исключительно лесбиянками. |
Similarly, Joanna Russ's 1975 novel The Female Man contains an alternative universe inhabited solely by lesbians. |
Если роман не окупает свои затраты за счет продаж, ответственность за них несет автор. |
If a novel did not recover its costs through sales, the author was responsible for them. |
Роман Вернора Винджа Бездна в небе описывает космическую торговую цивилизацию, живущую тысячи лет в будущем и все еще использующую эпоху Unix. |
Vernor Vinge's novel A Deepness in the Sky describes a spacefaring trading civilization thousands of years in the future that still uses the Unix epoch. |
В Кувейте существует старейшее движение современного искусства на Аравийском полуострове. |
Kuwait has the oldest modern arts movement in the Arabian Peninsula. |
Высокий кремнеземный состав римских цементов pozzolana очень близок к составу современного цемента, к которому были добавлены доменный шлак, летучая зола или дым кремнезема. |
The high silica composition of Roman pozzolana cements is very close to that of modern cement to which blast furnace slag, fly ash, or silica fume have been added. |
Исторические романы нашли большую читательскую аудиторию в начале 1900-х годов, но ее прорывной Роман Берта Функе все еще вызывает интерес. |
The historical novels found a large readership in the early 1900s, but her breakthrough novel Berta Funcke still arouses interest. |
Это был последний роман Докторова перед его смертью в 2015 году. |
It was Doctorow's last novel before his death in 2015. |
Вместо этого он превратил свое исследование осужденных преступников в последующий Роман. |
He instead turned his research of convicted felons into the subsequent novel. |
Роман повествует о тайном египетском лондонском обществе, которое на самом деле является организацией мужей, служащей алиби для донжуанов. |
The novel is about a secret Egyptological London society that is really a husbands' organization serving as an alibi for philanderers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «современный роман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «современный роман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: современный, роман . Также, к фразе «современный роман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
