Современный образ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: modern, new, present, contemporary, present-day, current, recent, contemporaneous, actual, nowaday
сокращение: mod.
Корпус современного американского английского - corpus of contemporary american english
современный боевой самолет - modern combat aircraft
дух современной - the spirit of modern
современные аналоги - modern counterparts
современные особенности - contemporary features
отвечает современным требованиям - meets the current requirements
права человека по современным формам - human rights on contemporary forms
не уметь пользоваться современными методами - be out of touch with modern methods
современная оркестровка - modern orchestration
современный пользовательский интерфейс - modern user interface
Синонимы к современный: новый, нынешний, острый, сегодняшний, текущий, модный, актуальный, новейший, своевременный
Значение современный: Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-чем-н..
имя существительное: form, figure, shape, image, fashion, picture, character, type, representation, likeness
опытный образец - prototype
богемный образ - bohemian
пропаганда здорового образа жизни - promotion of healthy lifestyles
более сидячий образ жизни - more sedentary
в безопасном и ответственном образе - in a safe and responsible manner
интегрированный образец - integrated sample
здоровый образ жизни привычки - healthy living habits
малоподвижный образ жизни и - sedentary and
образец для хранения - sample storage
образ Санта-Клауса - image of santa claus
Синонимы к образ: форма, вид, бланк, внешний вид, очертание, образ, изображение, имидж, статуя, идол
У меня нет причин осуждать образ жизни современных молодых людей. |
I have no reason to bother with the lifestyles of young people these days anyway. |
Современные ученые, особенно Ю. М. Лотман, считают, что экстравагантный образ жизни такого рода как таковой не может быть истолкован как доказательство умственной слабости. |
Modern scientists, especially Y.M. Lotman, hold that an extravagant lifestyle of that kind as such cannot be construed as proof of mental weakness. |
Современный образ девушки-Сигаретницы сложился в 1920-е годы с урбанизацией Америки. |
The modern image of cigarette girl developed in the 1920s with the urbanization of America. |
Этот образ был широко воспроизведен в современных газетах и вызвал интерес уфологов. |
Moreover, many insisted on their own sovereign state, something no one else would agree to. |
Образ жизни амишей в целом все больше расходится с образом жизни современного общества. |
The Amish way of life in general has increasingly diverged from that of modern society. |
Некоторые назвали образ России в новом сезоне поверхностным и не слишком современным. Можно также утверждать, что он, несомненно, основан на множестве стереотипов. |
Some have called the new season’s portrayal of Russia superficial, and not very up to date, and it certainly falls back on a lazy stereotypes. |
Ученый Даниэль Талерико отмечает, что этот образ напомнил бы современному зрителю историю принцессы Таматори, весьма популярную в эпоху Эдо. |
Scholar Danielle Talerico notes that the image would have recalled to the minds of contemporary viewers the story of Princess Tamatori, highly popular in the Edo period. |
Их образ повторяет тот же ретро-крутой стиль их музыки, объединяя все самые крутые элементы 80-х с современным спином группы. |
Their image follows the same retro-cool style of their music; bringing together all of the coolest elements of the 80's with the band's modern spin on it. |
Кафе-гонщики помнят, как особенно любят музыку рокабилли, и их образ теперь встроен в современную культуру рокабилли. |
Café racers are remembered as being especially fond of rockabilly music and their image is now embedded in today's rockabilly culture. |
Современный образ граб-Стрит был популяризирован Александром Поупом в его Дунциаде. |
The contemporary image of Grub Street was popularised by Alexander Pope in his Dunciad. |
Учитывая его современный образ жизни, появление Салима Али Салама в качестве общественного деятеля представляло собой трансформацию с точки зрения социального развития города. |
Given his modern way of life, the emergence of Salim Ali Salam as a public figure constituted a transformation in terms of the social development of the city. |
Поскольку современное сельское хозяйство начало развиваться и люди стали вести оседлый, сельскохозяйственный образ жизни, Земля все чаще находилась в индивидуальной собственности. |
As modern agriculture began to develop and people began to live sedentary, agricultural lives, land was more often individually owned. |
Она, по-видимому, лелеет эпикурейский образ жизни современного высшего класса, а также критикует грубый материализм своей эпохи. |
She appears to cherish the epicurean lifestyles of the contemporary upper-class, while also critiquing the gross materialism of her era. |
Современные технологии влияют на образ жизни людей и их каждодневную рутину. |
Modern technology affects people`s lifestyles and daily routine. |
Этот образ был высоко оценен современными критиками и основал репутацию Тернера, как художника маслом, так и художника морских сцен. |
The image was praised by contemporary critics and founded Turner's reputation, as both an oil painter and a painter of maritime scenes. |
Этот образ был широко воспроизведен в современных газетах и вызвал интерес уфологов. |
The image was reproduced widely in contemporary newspapers and gained the interest of ufologists. |
Строгая вегетарианка, современный образ жизни. |
Vegan, into new age lifestyles. |
В своих попытках построить новые модели духовности для современных евреев они пропагандировали романтический, сентиментальный образ движения. |
In their attempt to build new models of spirituality for modern Jews, they propagated a romantic, sentimental image of the movement. |
Одним из первых художников, определивших современный образ Санта-Клауса, был Томас Наст, американский карикатурист 19-го века. |
One of the first artists to define Santa Claus's modern image was Thomas Nast, an American cartoonist of the 19th century. |
Современная наука указывает на различные способы, которыми генетика, диета и образ жизни влияют на продолжительность жизни человека. |
Modern science indicates various ways in which genetics, diet, and lifestyle affect human longevity. |
Нет, это не все, а скорее точный образ современной женщины, скрупулезно нарисованный художником, который является мастером своего дела. |
No, it is none of these things, but rather the precise image of a modern woman scrupulously drawn by a painter who is a master of his art. |
Несколько пьес сформировали современный образ Эдварда. |
Several plays have shaped Edward's contemporary image. |
В современной культуре образ мавки развивается и комментируется украинской музыкальной группой Mavka. |
In modern culture the mavka image is developed and narrated by a Ukrainian music band Mavka. |
Его изображение Холмса помогло создать современный образ детектива. |
His portrayal of Holmes helped create the modern image of the detective. |
Характерно, что некоторых западных читателей также привлекает сюрреалистический образ России: многие из переведенных на английский современных русских книг — это жутковатые антиутопии. |
Tellingly, some Western readers are also drawn to surreal visions of Russia: Many books making it into English translation today conjure horrific dystopias. |
Они познакомили викторианских интеллектуалов с Сафо, и их труды помогли сформировать современный образ лесбиянства. |
They made Victorian intellectuals aware of Sappho, and their writings helped to shape the modern image of lesbianism. |
Сегодня образ бикси продолжает вдохновлять современных китайских художников. |
Today, the image of the bixi continues to inspire modern Chinese artists. |
Костяная каменная раковина была разработана, чтобы показать новый образ мышления о материалах и месте в современной ювелирной промышленности Новой Зеландии. |
Bone Stone Shell was designed to show new way of thinking about materials and place in New Zealand contemporary jewellery. |
Современный образ лепрекона, сидящего на поганке, с рыжей бородой и зеленой шляпой и т. д. |
The modern image of the leprechaun sitting on a toadstool, having a red beard and green hat, etc. |
Современный популярный образ Санта-Клауса, однако, был создан в Соединенных Штатах, и в частности в Нью-Йорке. |
The modern popular image of Santa Claus, however, was created in the United States, and in particular in New York. |
Мы все понимаем желание ИГИЛ уничтожить современный образ жизни человека — это их естественное желание уничтожить культурную идентичность. |
Knowing ISIL's desire to destroy modern human lives, it's a natural extension for them to destroy cultural identity as well. |
Романтизированный образ Мамушки сохранился в популярном воображении современных Соединенных Штатов. |
The romanticized mammy image survives in the popular imagination of the modern United States. |
Некоторые видят в этом доказательство того, что вполне современный образ жизни может существовать в незападном обществе. |
Some see it as proof that a thoroughly modern way of life can exist in a non western society. |
Политическая история современного государства Афганистан началась с династий Хотак и Дуррани в XVIII веке. |
The political history of the modern state of Afghanistan began with the Hotak and Durrani dynasties in the 18th century. |
Он также использует контрактное освобождение, напольную работу, падение и восстановление, а также импровизационные характеристики современного танца. |
It also employs contract-release, floor work, fall and recovery, and improvisation characteristics of modern dance. |
Уютная современная трехкомнатная квартира, расположенная в самом центре Киева, всего в пяти минутах ходьбы от Дворца спорта... |
Cozy modern Two Bedroom Apartment is conveniently located in the absolute center of Kiev in just few steps away from Khreschatyk... |
Но отсутствие Евросоюза в третьем сезоне не слишком удивляет, учитывая — возможно, несправедливо — сложившийся образ слабого игрока, преследующий Европу. |
The absence of the EU from the picture is not particularly surprising given the union’s perhaps unfair reputation for toothlessness. |
Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран. |
This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end. |
Таким образом, именно потому, что я думаю, что это только игра, что это только образ, который я принимаю в виртуальном пространстве, в нем-то я и могу быть более настоящим. |
So that, precisely because I think it's only a game, it's only a persona, a self-image I adopt in virtual space, I can be there much more truthful. |
Нужно, чтобы тебе кто-то объяснил твой новый денежный образ жизни, и я рад быть этим человеком. |
You need somebody to explain to you your new moneyed lifestyle, and I'm happy to be that person. |
Протестировать в условиях криминальной среды современного города? |
A test drive in the modern urban crime environment? |
She's so iconoclastic and modern. |
|
Там, дома, работа, которую я делал, на десятилетия опережала современников, и на световые годы опережает мечты здешних умников. |
Back home, the work I was doing was decades ahead of my contemporaries and light years ahead of what the minds here have dreamed up. |
Hidden in the depths of all our minds, a race memory. |
|
I'm just trying to understand the thought process. |
|
Вы должны радикально изменить свой образ жизни! |
You should make a radical change in your lifestyle! |
Вы сказали, в частности, что вы хотите что-то современное с чувством юмора, то, что не заставит молодых родителей чувствовать себя стариками. |
You said specifically that you wanted something contemporary with a sense of humor, something that wouldn't make young parents feel like old people. |
Термин был введен в 1833 году Йенсом Якобом Берцелиусом, хотя и с определением, отличным от современного определения IUPAC. |
The term was coined in 1833 by Jöns Jacob Berzelius, though with a definition distinct from the modern IUPAC definition. |
Патент на печать или привилегия на печать были предшественниками современного авторского права. |
The printing patent or printing privilege was a precursor of modern copyright. |
Согласно Стивену Эскильдсену, аскетизм продолжает оставаться частью современного даосизма. |
According to Stephen Eskildsen, asceticism continues to be a part of modern Taoism. |
Можно считать, что популяризованный образ лепрекона-это не более чем ряд стереотипов, основанных на уничижительных карикатурах XIX века. |
It can be considered that the popularised image of a leprechaun is little more than a series of stereotypes based on derogatory 19th-century caricatures. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
Визуализации иногда также выполняются как косые виды, реконструируя синтетический визуальный образ местности, как он выглядел бы, глядя вниз под углом. |
Visualizations are sometime also done as oblique views, reconstructing a synthetic visual image of the terrain as it would appear looking down at an angle. |
Это самое внутреннее святилище и средоточие храма, где находится образ первичного божества. |
It is the iner- most of the sanctum and focus of the temple, where the image of the primary deity resides. |
Автомобиль выглядит и ездит точно так же, как современная Honda Civic LX, но не работает на бензине. |
The car looks and drives just like a contemporary Honda Civic LX, but does not run on gasoline. |
Тем не менее, это очень хороший визуальный образ, и мне было интересно, можем ли мы сделать что-то подобное для TOTD? |
However, it is a very nice visual and was wondering if we could make something like this for TOTD? |
Просто предупреждаю, что мне удалось получить свежий образ Аврил, сделав несколько сладких разговоров. |
Just a heads up I've managed to get a fresh image of Avril by doing some sweet-talking. |
Таким образом, образ жизни-это средство формирования чувства собственного я и создания культурных символов, резонирующих с личностной идентичностью. |
Therefore, a lifestyle is a means of forging a sense of self and to create cultural symbols that resonate with personal identity. |
Определенные силы полны решимости создать абсолютно неоправданный образ Закарпатья как европейского Курдистана. |
Certain forces are determined to create the absolutely unjustifiable image of Zakarpattia as a European Kurdistan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «современный образ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «современный образ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: современный, образ . Также, к фразе «современный образ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
