Современный и современный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: modern, new, present, contemporary, present-day, current, recent, contemporaneous, actual, nowaday
сокращение: mod.
проблема современной философии - the problem of modern philosophy
карта современного образца - up-to-date map
ее современный - her contemporary
критический период в развитии современной физики - a crucial period in the evolution of modern physics
современные чипы - advanced chips
цель современного - the goal of modern
семь чудес современного - the seven wonders of the modern
современные намытые отложения - recent wash
современное выветривание - recent weathering
стала более современной - become more modern
Синонимы к современный: новый, нынешний, острый, сегодняшний, текущий, модный, актуальный, новейший, своевременный
Значение современный: Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-чем-н..
реестр прекративших существование и прочих компаний - register of defunct and other companies
запись и расчет - recording and settlement
Вы заявляете и гарантируете - you represent and warrant
гражданские и этнические - civil and ethnic
мог бы и должен - could and should
социальные и экономические аспекты устойчивого - social and economic aspects of sustainable
обратная связь и направления - feedback and direction
обеденный стол и телевизор - dining table and TV
пересек границу и вошел - crossed the border and entered
этап II, III, и - stage II and III
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Альбом достаточно современен по звучанию, но сомнений в том, что это альбом Black Sabbath - нет. |
The album's kind of like a... a modern sound, but there's no denying it's a Black Sabbath album. |
Авто на прокат, современная услуга влиятельных личностей. |
The bus has a TV, radio, microphone, air conditioning, and a coffee machine. |
Современем (по расчисленью Философических таблиц. |
(In times, by thorough foundation Of philosophical best rates, |
Директора то бьют по рукам, за то, что слишком прогрессивен, но обвиняют в том, что он недостаточно современен. |
A principal gets his knuckles rapped for being too progressive or he gets criticised for not being modern enough. |
Местным паукам включали Баха, техно - думаю, это такая современная музыка - и рэп. |
That is not a polar bear behind you. |
Изначально предполагалось, что на этом соборе будет сформулирована общая современная повестка дня для 14 православных церквей, число последователей которых составляет 225-300 миллионов человек. |
It was intended to establish a common modern agenda for the 14 Eastern Orthodox churches, with a total of 225 million to 300 million faithful. |
There is modern furniture in our living-room. |
|
Аренда в Бангкоке, Quartier Chidlom., современная квартира 42 m2, 20-м этаже нового здания и постоянные, с 1 номер 1 ванная комната, entirement meubl. |
For rent in Bangkok, quartier Chidlom., modern apartment 42 m2, 20th floor of a new building and standing, with 1 room 1 bathroom, entirement meubl. |
В Рочестере епископ Беорнмод выпустил только один выпуск - крест-клин, который был современен выпуску Саксонии Этельвульфа. |
At Rochester, Bishop Beornmod produced only one issue, a cross-and-wedges design which was contemporary with Æthelwulf's Saxoniorum issue. |
Но это поднимает некоторые важные вопросы: продолжает ли человек эволюционировать – и, если да, продолжается ли наша биологическая природа меняться, или современная культура остановила эволюцию? |
But this raises some important questions: are humans continuing to evolve – and, if so, is our basic biological nature changing – or has modern culture stopped evolution? |
Верхняя галерея, переполненная крючковатыми башенками, современна, как оживший оконный пол и шпиль колокольни, рядом с четырьмя колоколами. |
The upper gallery, overcrowded with hooked pinnacles, is modern, like the ogival windowed floor and the spire of the bell tower, next to four bells. |
Он был современен для своего времени, но к немецкому вторжению 1940 года его превзошли самолеты Люфтваффе. |
It was modern for its time, but by the German invasion of 1940, it was outclassed by the airplanes of the Luftwaffe. |
На поверку средневековые доспехи весили в общей сложности около 20 кг, что составляет почти половину того веса, с которым на фронт отправляется современная пехота. |
In fact Medieval plate armour weight only around 20 kgs (45 pounds), which is almost half what a modern infantry carries into battle today. |
«Либеральная империя» царя приватизации Анатолия Чубайса стала одним из первых признаков того, что современная Россия не отказалась от своих экспансионистских устремлений. |
Privatization czar Anatoly Chubais’ “liberal empire” was an early warning that modern Russia had not given up its expansionist impulses. |
Если холокоста действительно не было, или если он не имеет никакого значения, то как должна пониматься вся остальная современная европейская история? |
If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood? |
Надо отдавать себе отчет в том, что на нем зиждется вся современная система соглашений в области контроля над вооружениями. |
It should be borne in mind that the ABM Treaty underpins the entire modern-day system of arms control agreements. |
Современная философия начинается с XIX века. |
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century. |
Она современна катакомбной культуре, которая располагалась в Понтийской степи к юго-западу от нее. |
It is contemporary with the Catacomb culture, which was located on the Pontic steppe to its southwest. |
Современники называли стиль Хогарта современный моральный предмет. |
His contemporaries called Hogarth’s style the modern moral subject. |
На самом деле, современная медицина - это командный вид спорта. |
In fact, medicine today is a team sport. |
Для перелома Кипсигис и Нанди не приводится никакой даты, которая была бы современна датам установления этих идентичностей. |
No date is given for the Kipsigis and Nandi fracture which would be contemporaneous with the dates of establishment of these identities. |
Плазменные ракеты — это современная технология преобразования топлива в горячий суп электрически заряженных частиц, известный, как плазма, и выбрасывать его для создания реактивной тяги. |
Plasma rockets are a modern technology that transforms fuel into a hot soup of electrically charged particles, known as plasma, and ejects it to push a spacecraft. |
За краткий период жизни одного поколения современная технология, преодолев расстояния, неожиданно создала единый целостный населенный мир. |
In the brief span of a lifetime, modern technology, eliminating distance, has suddenly merged all of the inhabited world into one single whole. |
Оказалось, он вполне современен. |
It turns out he was thoroughly up to date. |
Каждая культура, античная и современная, помещала свои тотемы и интересы среди звёзд. |
Every culture, ancient and modern has placed its totems and concerns among the stars. |
The nightlife of Sharm El Sheikh is modern and developed. |
|
Наш специалист говорит, что по сравнению с ним вся современная техника выглядит устаревшей. |
Our analyst is saying it makes our current tech look kind of primitive. |
FXTM Partners - это современная, быстрая и эффективная партнерская программа, созданная компанией Forex Time (FXTM), одним из наиболее стремительно развивающихся брокеров на рынке Forex в мире. |
FXTM Partners is an advanced, fast and efficient affiliate program created by Forex Time (FXTM), one of the world’s fastest growing forex brokers. |
Современная наука считает, что история вселенной началась со взрыва, после которого само пространство стало расширяться. |
The current scientific story of the origin of the universe begins with an explosion which made space itself expand. |
Современная карта мира существенно отличается от той, которой пользовались основатели этой Организации. |
The current world map does not look anything like the one the founders of the Organization had before them. |
Ты слишком современна. |
You're too modest. |
Они были оседлыми людьми, которых современная техника вынудила перейти к кочевому образу жизни. |
They are settled people whom contemporary technique forced to assume a nomad form of life. |
Современная практика обеспечения безопасности в атомной энергетике зиждется на трех китах: управление реакцией, охлаждение стержней и предотвращение распространения радиоактивности. |
Modern nuclear safety practice focuses on the “three Cs”: control of reactivity, cooling of the core, and containment of radioactivity. |
Modern music is familiar to him. |
|
Как внешний дизайн, так и дизайн комнат современен, приятен взору и удобен. |
Our exterior and room design is very modern, pleasant and comfortable. |
Современная Германия имеет такое же отношение к нацистскому рейху, как современная Греция — к царям Спарты, и именно поэтому она вовсе не должна выплачивать Греции такие астрономические суммы. |
Modern-day Germany has about as much to do with the Nazi Reich as modern-day Greece with the kings of Sparta, which is why it doesn't owe Greeks any astronomical amounts of money. |
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Мадам Мюнстер независима, современна и демонстрирует высокомерие. |
Madame Münster is independent, modern, and displays hauteur. |
You're not trendy, my dear. |
|
Тем не менее, современная башня Биг-Бен была построена по проекту Чарльза Бэрри в 19 веке, так как старое здание было уничтожено из-за пожара в 1834 году. |
However, the contemporary tower of Big Ben was built according to Charles Barry’s project in the 19th century, as the old building was destroyed due to the fire of 1834. |
В просторных номерах имеется современная мебель, комфортабельные кровати, окна с двойными рамами и недавно отремонтированные отдельные ванные комнаты с гидромассажными душами. |
The large rooms have modern furnishings, comfortable beds, double glazing and newly refurbished en suite bathrooms with power showers. |
В баре тоже доминирует современная архитектура, и, естественно, полный комфорт. |
Modern architecture is also the dominating theme at the bar. |
Я не совсем уверен в том, что все китайские политики отлично владеют дисциплиной «современная экономика». |
I am not quite sure whether all Chinese policymakers are good students of modern economics. |
Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран. |
This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end. |
Поскольку котел современен кимврам, у меня руки чешутся напечатать, что это был Кимбрийский котел. |
Since the cauldron is contemporary with the Cimbri, it is itching in my fingers to type that it was a Cimbric cauldron. |
He has invented our language. He's so ultra-modern! |
|
Ей-богу, современная американская наука просто... |
Gad, modern American science... |
Я играл пьесу композитора Джорджа Крама, который очень современен. |
I've actually played a piece by a composer George Crumb, which is very contemporary. |
(Такая идея обсуждалась вполне серьезно.) Но эти планы основаны на таком же тщеславии и призваны решить те же задачи: создать впечатление, что Россия - это современная страна». |
(This was once seriously discussed.) But it is born of the same conceit and intended to accomplish the same end: to create the impression that Russia is modern. |
Но я думаю, что Стэнли Уэллс, помимо того, что является известным исследователем шекспировских текстов, также является исследователем проблем театра и очень современен. |
But I think Stanley Wells, in addition to being a well-known scholar of Shakespearean texts, is also a scholar on issues of theatre, and is very up to date. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Уверяю, у него должна быть самая современная печь для кремации. |
I tell you, this guy is gonna have a top-of-the-line medical incinerator. |
С другой стороны, современная хиропрактика, это более 50 лет серьезных научных исследований. |
Modern chiropractic, on the other hand, is built on over 50 years of solid science. |
В 1975 году Ассоциация современного языка провела специальный семинар, посвященный Херстону. |
In 1975, the Modern Language Association held a special seminar focusing on Hurston. |
Фридрих Ницше придерживался пессимистического взгляда на современное общество и культуру. |
Friedrich Nietzsche held a pessimistic view on modern society and culture. |
Он высоко оценил работу некоторых своих канадских современников, в том числе У. У. Э. |
He acknowledged the work of some of his Canadian contemporaries, including W. W. E. |
Но современная юриспруденция не отрицает и не объясняет происхождение табу. |
But the modern jurisprudence does not negate nor explain the origin of the taboo. |
Новая современная танцевальная труппа получила свою мировую премьеру 18 апреля 2007 года в рамках фестиваля искусств Галлимауфри. |
The new contemporary dance company received its world premiere on April 18, 2007, as part of Gallimaufry's Arts Festival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «современный и современный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «современный и современный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: современный, и, современный . Также, к фразе «современный и современный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
