Согласованных на основе консенсуса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища - agreed compensation flow
согласовал - I agreed
актуальность и согласованность - relevance and coherence
анализ согласованности - consistency analysis
проводимость согласования - match admittance
в идеальном согласовании - in perfect concordance
Обзор и согласование - review and concurrence
согласованная программа помощи - concerted relief programme
согласованные условия - consistent conditions
согласования мандата - agreeing on a mandate
на - on
переписка на машинке - typing
ставить тесто на дрожжах - raise
ставить на постой - quarter
на практике - on practice
на борт - on Board
разлагать на составные части - unscramble
венок на голове - wreath on head
плата за хранение на складе - storage
привлекать на свою сторону - win over
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
относящийся к основе - thematic
на регулярной основе - on a regular basis
рассчитываться на основе - be calculated based on
беспристрастной основе - impartial basis
Аудит также включает в себя изучение на основе тестирования доказательств, - an audit also includes examining, on a test basis, evidence
вариант на основе - option-based
гигрометр на основе оптического поглощения - spectroscope hygrometer
в основе таких - the basis of such
картофель основе - potato based
заслуга основе - a merit based
консенсусный - consensus
добровольные стандарты консенсуса - voluntary consensus standards
консенсус по вопросам политики - consensus on policy
консенсус-значение - consensus value
консенсуса по принципу - consensus on the principle
консенсусный стиль - consensual style of
которые принимаются на основе консенсуса - which are adopted by consensus
на основе консенсуса резолюции - by consensus of resolution
нет консенсуса среди - there is no consensus among
на основе консенсуса подход - consensus-based approach
Синонимы к консенсуса: консенсуальный
Приверженцы ислама считают, что это повеление Бога взрослым мусульманским мужчинам и женщинам, несущее обязательное правило, которое согласовывается консенсусом. |
Adherents of Islam believe that it is a command by God to adult Muslim men and women, carrying the ruling of obligatory, which is agreed upon by consensus. |
Эти процессы должны каким-то образом выдвигать свои кандидатские ценности, общаться друг с другом и согласовывать единую консенсусную ценность. |
The processes must somehow put forth their candidate values, communicate with one another, and agree on a single consensus value. |
Хотя наука до сих пор не согласовала точное определение этих конструкций, существует консенсус в отношении этого различия. |
Although science has not yet agreed upon a precise definition of these constructs, there is consensus about this distinction. |
В этой версии консенсусной теории истины Хабермас утверждает, что истина - это то, что было бы согласовано в идеальной речевой ситуации. |
In this version of the consensus theory of truth Habermas maintains that truth is what would be agreed upon in an ideal speech situation. |
Мне придется вернуться к ранее согласованной карте до тех пор, пока не будет достигнут широкий консенсус в пользу новой карты. |
I will have to revert to the previously agreed map until a broad consensus in favor of the new map is established. |
Для обеспечения стабильного развития во всех странах, необходимо, чтобы процесс достижения согласованных на основе международного консенсуса целей осуществлялся по различным каналам и различными путями. |
The international consensus should be implemented through various channels and in various ways to ensure lasting development across the board. |
Теория консенсуса утверждает, что истина-это все, что согласовано или в некоторых вариантах может быть согласовано какой-то определенной группой. |
Consensus theory holds that truth is whatever is agreed upon, or in some versions, might come to be agreed upon, by some specified group. |
Почему защита была снята до того, как был обсужден консенсус или согласованный текст? |
Why was the protection removed before a consensus or an agreed text was discussed? |
Он никогда не был согласован консенсусом, и его необходимо пересмотреть, чтобы он больше соответствовал введению других противоречий. |
It was never agreed on by consensus and it needs to be revised to be more in line with the introductions of other controversies. |
Хотя это было согласовано в предыдущем консенсусе, я рад удалить Григорианский календарь. |
Although it was agreed in the previous consensus, I am happy to remove the Gregorian calendar. |
Консенсус - это процесс согласования одного результата между группой участников. |
Consensus is the process of agreeing on one result among a group of participants. |
Будем надеяться, что обсуждение позволит сформировать консенсус, приемлемый для обеих сторон, и тогда можно будет внести любые согласованные изменения. |
Hopefully discussion can form a consensus acceptable to both parties, at which point any agreed changes can be made. |
Хотя единого согласованного стандарта не существует, существует широкий консенсус по основным аспектам языка. |
Although there is no one agreed-upon standard, there is a broad consensus on core aspects of the language. |
Я тут потерял нить... как только вы согласовали программу работы, вам нужен консенсус здесь в зале, чтобы собственно договориться о тех или иных исходах. |
I lose track - once one gets down to work, one needs a consensus in the chamber to actually agree to particular outcomes. |
Конфликты разрешаются консенсусно согласованными арбитрами, которые определяются на ранней стадии переговорного процесса. |
Conflicts are resolved by consensually agreed on arbitrators who are defined early in the negotiation process. |
Федеральное правительство ХДС/ХСС–СвДП предложило СДПГ и зеленым согласовать общепартийного консенсусного кандидата; левые были исключены. |
The federal CDU/CSU–FDP government invited the SPD and Greens to agree on an all-party consensus candidate for; the Left was excluded. |
Во-вторых, консенсусная версия обсуждалась и была согласована многими редакторами, а не только мной. |
Second, the consensus version was debated and agreed by many editors, not just myself. |
Мы пытаемся достичь консенсуса по странице критики FDA относительно того, заслуживает ли этот контент отдельной страницы. |
We are trying to reach consensus on the page Criticism of the FDA as to whether this content merits a separate page. |
С другой стороны, европейские отчаявшиеся реформаторы не видят ни единого шанса на то, чтобы обтесать, приструнить или разрушить совершенно разъевшуюся бюрократию и консенсуальных политиков Континента. |
On the other side of the debate, Europe's desperate reformers see no way to trim, roll back or blow up the Continent's obsessive bureaucracies and consensual politicians. |
Сейчас предпринимаются некоторые шаги для создания демилитаризованной зоны в соответствии со вторым Минским соглашением, хотя устойчивость перемирия будет зависеть о того, смогут ли стороны согласовать свои требования и интересы. |
There are moves towards a sort of DMZ being established through the Minsk II accord, although lasting peace will of course depend on agreement between very different hopes and demands. |
Без сплоченности и согласованности намеченные цели не могут быть достигнуты из-за нарушения коммуникации. |
Without cohesion and coherence, intended goals may not be achieved due to a breakdown of communication. |
если консенсус не был достигнут, то closer следует вернуть статью к самому последнему стабильному названию. |
if no consensus has been reached, the closer should move the article back to the most recent stable title. |
Право продажи, как правило, согласовывалось между сторонами и вступало в силу через определенное время. |
A right of sale was typically agreed between the parties, to come into effect after a set time. |
Или свести все к тому, что можно поддержать или что имеет консенсус? |
Or reduce it to just stuff that is supportable or has a consensus? |
Если мы сможем прийти к консенсусу, я буду рад внести соответствующие поправки. |
If we can reach a consensus, I'll be glad to make the appropriate corrections. |
Я ищу консенсус в MOSNUM talk для изменения формулировки, чтобы позволить авторам, только на основе консенсуса, использовать неконвертированные метрики в научных статьях. |
I'm seeking consensus at MOSNUM talk for a change in the wording to allow contributors, by consensus only, to use unconverted metrics in scientific articles. |
Существует ли консенсус в отношении средней скорости ветра и параметра морозности воздуха, которые должны быть добавлены в окно погоды? |
Is there a consensus for an average wind speed and air frost parameter to be added to the weather box? |
Консенсус ясен - давайте не будем снова вводить эту путаницу. |
The consensus is clear - let's not re-introduce that confusion. |
Хотя администраторы закрытия не нашли консенсуса по предложению Blueboar, это не означает, что на странице должен быть Красный замок. |
Although the closing administrators found no consensus for Blueboar's proposal, that doesn't mean there should be a red padlock on the page. |
Для осуществления изменений с таким сильным политическим подтекстом необходим более сильный консенсус. |
A stronger consensus would be needed to make a change with such strong political overtones. |
Он отметил, однако, только то, что попало в поле зрения судов - большинство консенсуальных отношений в частном порядке не обязательно вызывали внимание. |
He noted, however, only what came to the attention of the courts - most consensual relations in private did not necessarily provoke notice. |
Таким образом, можно было бы получить последовательность оценок, индексированных на n, а согласованность-это свойство того, что происходит, когда размер выборки “растет до бесконечности”. |
In this way one would obtain a sequence of estimates indexed by n, and consistency is a property of what occurs as the sample size “grows to infinity”. |
Наличие единого унифицированного перечня пищевых добавок было впервые согласовано в 1962 году с пищевой краской. |
Having a single unified list for food additives was first agreed upon in 1962 with food colouring. |
Академический консенсус-утверждение, что все или большинство ученых придерживаются определенной точки зрения, требует надежного источника информации. |
Academic consensus-The statement that all or most scientists or scholars hold a certain view requires reliable sourcing. |
Просто решил посмотреть, каков должен быть консенсус по этому поводу. |
Just thought I'd see what the consensus should be regarding this. |
Пожалуйста, используйте это время, чтобы получить консенсус в отношении контента, который подвергается редактированию. |
Please use that time to obtain consensus for the content that is being edit-warred over. |
Система квалификаций является международным консенсусом, как указано в стандарте ISO / IEC 15408. |
The system of qualifying is an international consensus as specified in ISO/IEC 15408. |
Консенсус был более или менее достигнут, и что же тогда происходит? |
Consensus was more or less arrived at, and then what happens? |
Некоторые определения или результаты относительно относительной согласованности справедливы только в особых случаях. |
Fields have always been green, harvest bountiful but farm products had low market value and circulation of cash was rather slow. |
Во-вторых, как и большинство теорий заговора, теории 11 сентября расходятся с общепринятым консенсусом. |
Second, as with most conspiracy theories, the 9/11 theories disagree with the mainstream consensus. |
Это большая и стабильная статья, поэтому я предлагаю, чтобы такие изменения сначала получили консенсус. |
This is a large and stable article, as such, I suggest that such changes receive consensus first. |
То, что MEDRS в настоящее время говорит о научном консенсусе. |
What MEDRS currently says about Scientific Consensus. |
Консенсус в отношении действий после трансвики эволюционировал с течением времени. |
The consensus for action after transwiki has evolved over time. |
Эта страница полностью посвящена мнениям меньшинств, и консенсус-это не то, чтобы избавиться от него. Я категорически не согласен с вашей редакцией, но не буду в ней участвовать. |
This page is all about minority views, and consensus is not to get rid of it. I highly disagree with your edit but will not iniate reverts. |
Я восстанавливаю его, ожидая обсуждения и консенсуса здесь. |
I'm restoring it, pending discussion and consensus here. |
Это обертка вокруг этого, предназначенная для того, чтобы облегчить добавление ежегодных подсчетов пассажиров с согласованным форматом. |
It's a wrapper around this one intended to make it easier to add annual passenger counts with a consistent format. |
нет никакой необходимости в консенсусе в Вики в соответствии с правилами Вики! |
there is no need for consensus in wiki according to wiki rules! |
Я использовал вышеприведенную статью, Как вы и просили, поскольку консенсус состоял в том, чтобы ее исключить. |
I userfied the above article as you requested, since the consensus was to delete. |
Если это так, то эта группа должна добиться гораздо большего консенсуса в отношении своей деятельности, чем она имеет в настоящее время. |
If there is, then this group needs to gain a lot more consensus for its activities than it currently has. |
Я не могу этого понять. Существует ли широкий консенсус по поводу этого дополнения к правилам? |
I can't understand it. There is wide consensus about this addition to the rules? |
Я думаю, что прежде чем прийти к консенсусу относительно практических решений, мы должны прийти к консенсусу относительно основополагающих принципов. |
I think before coming to a consensus regarding the practical solutions, we have to come to a consensus regarding the underlying principles. |
Любая попытка вмешаться в любые другие вопросы почти наверняка будет пресечена консенсусом. |
Any attempt to get involved in any other issues will almost certainly get shot down by consensus. |
Теоретик консенсуса может предположить, что отношения между владельцем и арендатором основаны на взаимной выгоде. |
Alongside this development was the forced removal of the serfdom from the countryside to the city, forming a new proletarian class. |
Не только консенсус, но и политика, как я указал Эйсу-о-эйсу. |
Not just consensus, also policy, as I pointed out to Ace-o-aces. |
Был ли достигнут консенсус относительно того, следует ли в этой статье называть персонажа Энакином или Дартом Вейдером? |
Has a consensus been reached on whether to refer to the character as Anakin or Darth Vader in this article? |
Гражданское, добросовестное решение будет заключаться в уважении к грубому консенсусу, который начинает появляться. |
The civil, good-faith decision would be to respect the rough consensus that's beginning to emerge. |
В MOSNUM им сказали, что бинарные префиксы IEC являются консенсусными и обязательными. |
At MOSNUM they were told that the IEC Binary Prefixes were consensus and required. |
На моей странице обсуждения утверждалось, что абзац, который я удалил, был хорошо поставлен и там был достигнут консенсус. |
It was alleged on my talk page that the paragraph I removed was well sourced and there by consensus. |
Послевоенный либеральный консенсус включал в себя принятие скромного государства всеобщего благосостояния и антикоммунистическую внутреннюю и внешнюю политику. |
The post war liberal consensus included acceptance of a modest welfare state and anti-communism domestic and foreign policies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласованных на основе консенсуса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласованных на основе консенсуса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласованных, на, основе, консенсуса . Также, к фразе «согласованных на основе консенсуса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
