Создавать ложное впечатление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: create, make, produce, build, construct, establish, form, shape, mold, mould
создавать напряжение - create tension
создавать арсенал - create arsenal
создавать временную ссылку - create a temporary link
активно создавать - actively create
вакуум, создаваемый водоструйным насосом - water aspirator vacuum
создавать напоминания - create reminders
создавая самый большой - creating the largest
стимул, создаваемый просвещением - leaven of learning
создавая возможность - creating the ability
создавая защитный слой - creating a protective layer
Синонимы к создавать: производить, творить, порождать, созидать, основывать, организовывать, образовывать, формировать, учреждать, строить
ложное лицо - false face
ложное перевивочное переплетение - mock leno weave
ложное ребро - false rib
давать ложное показание под присягой - perjure oneself
ложное исключение - false exclusion
ложное орудие - sham gun
ложное ощущение ампутированной конечности - stump hallucination
ложное партизанское формирование - phony guerrilla formation
ложное регулирование - false regulation
ложное сострадание - false compassion
Синонимы к ложное: вводящий в заблуждение, обманчивым, неверный, лживая
имя существительное: impression, effect, impress, feeling, showing
впечатлять - impress
создавать впечатление - make an impression
произвести впечатление на - make an impression on
впечатление и - impression and
Впечатление от жизни - impression of life
впечатление, как - impressed how
впечатляющее обслуживание клиентов - impressive customer service
делится своими впечатлениями - shares his impressions
клиническое впечатление - clinical impression
произвести сильное впечатление - make a strong impression
Синонимы к впечатление: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, штемпель, печать, след, эффект
Значение впечатление: След, оставленный в сознании, в душевной жизни чем-н. пережитым, воспринятым.
Фенолы в древесине взаимодействуют, производя ароматы ванильного типа, и могут создавать впечатление чайных нот или сладости. |
Phenols within the wood interact to produce vanilla type flavors and can give the impression of tea notes or sweetness. |
В отличие от нарциссов, психопаты лучше способны создавать длительное благоприятное первое впечатление, хотя люди все еще могут в конечном счете видеть сквозь их фасады. |
Unlike narcissists, psychopaths are better able to create long-lasting favorable first impressions, though people may still eventually see through their facades. |
Кости ног должны быть пропорциональны и никогда не должны создавать впечатление, что какая-либо кость коротка. |
Leg bones must be in proportion, and shall never give the impression that any bone is short. |
Конечно, ссылки должны быть нейтральными и не должны создавать у читателей впечатления, что скалы-это корейская территория или японская территория. |
Of course, links should be neutral and should not give readers an impression that the rocks are Korean territory or Japanese territory. |
Совершенно неверно создавать в статье впечатление, что мы имеем здесь дело с дисциплиной. |
It is completely misleading to give the impression in the article that we're dealing here with a discipline. |
Не стоит создавать впечатление, что он выше тебя. |
You should give no impression that you are beneath him. |
Различные аресты, произведенные в связи с послевыборным кризисом, продолжают создавать впечатление о наличии двойных стандартов в системе правосудия. |
The various arrests made following the post-election crisis continue to give the impression of a two-tier justice system. |
Мне не стоило создавать у Анны впечатление, что... |
I never should have given the impression |
Ты не должен создавать впечатление, того что пытаешься ближе познакомиться. |
You never want to seem like you're making advances. |
Комиссия не должна создавать впечатление, что она принимает решение о том, кто должен быть уполномочен вносить изменения или осуществлять аннулирование. |
The Commission should not give the impression that it was deciding who should be authorized to make an amendment or cancellation. |
Потому что для страны гораздо прибыльнее создавать хорошее впечатление на таких туристов, как вы, чем отдавать молоко детям, которым оно нужно. |
Because the profits of the country more like make a good impression of visitors like you than to give milk children what they need. |
Не хочу создавать у вас впечатление, что я его не любила. |
I don't want you to get the impression that I didn't like him. |
Например, психопаты могут создавать фиктивные рабочие впечатления или резюме. |
For instance, psychopaths may create fictitious work experiences or resumes. |
Фейдж сказал, что он и Марвел были особенно впечатлены способностью Бодена и Флека создавать разнообразные истории, основанные на характере, во всех своих работах. |
Feige said that he and Marvel were particularly impressed with Boden and Fleck's ability to create a diverse range of character-driven stories in all of their works. |
Я не хочу создавать подобное впечатление. |
I do not wish to give you that impression. |
Недавно были установлены стандарты, препятствующие компаниям создавать впечатление, что они продают переработанную бумагу. |
Standards have recently been set to prevent companies from making it seem like they were selling recycled paper. |
У оратора нет намерения создавать впечатление, что женщины-иностранки порождают проблемы. |
It was not her intention to give the impression that foreign women were problematic. |
Я думаю, что было бы лучше удалить медиафайл, а не создавать у людей ложное впечатление, что Гершвин был дураком. |
I think it would be better to remove the media file, rather than give people the false impression that Gershwin was a fool. |
Разумнее, чем создавать впечатление, что расследование Росса было исчерпывающим. |
I think it's wiser than having him believe that Ross's enquiries were exhaustive. |
Управлению не следует создавать впечатление, будто оно вмешивается в дела соответствующих стран, а особые процедуры должны осуществляться в рамках ограниченных мандатов и не допускать дублирования. |
The Office should not give the impression of intrusiveness to the country concerned, and special procedures should have limited mandates and avoid overlap. |
Наличие многих конкурирующих банков может создавать впечатление, что созданный ими надежный кредитный рынок способен противостоять потрясениям. |
The existence of many competing banks may give the impression of a robust credit market that is capable of withstanding shocks. |
Я думаю, что это хорошая перемена, потому что мы абсолютно не хотим создавать впечатление, что это жесткие и быстрые правила. |
I think it's a good change because we absolutely don't want to give the impression that these are hard and fast rules. |
Not to do, but to give the impression of doing. |
|
Я не хочу создавать впечатление, что в сознании нет никакой тайны. |
I do not wish to give the impression that I think there is no mystery about consciousness. |
Комитету не следует создавать впечатления, будто бы он предлагает отложить выборы. |
The Committee should not give the impression that it was suggesting a postponement of the elections. |
Древние архитекторы понимали, что длинные горизонтальные линии имеют тенденцию создавать оптическое впечатление провисания к их центру. |
The ancient architects had realised that long horizontal lines tend to make the optical impression of sagging towards their centre. |
Если редакторы не хотят создавать такое впечатление, им нужно быть гораздо более пунктуальными в цитировании источников, чем они были раньше. |
If editors don't want to give that impression, they need to be much more punctilious about citing sources than they have been. |
Нет необходимости создавать впечатление о том, что Комитет пытается обосновать положение своих правил процедуры. |
The Committee should not give the impression that it was trying to justify a requirement of its Rules of Procedure. |
Они также были очень впечатлены инструментами моддинга игры, которые позволяют пользователям создавать свой собственный контент и распространять его среди других поклонников. |
They were also very impressed with the game modding tools that allow users to create their own content and distribute it to other fans. |
Это свидетельствует о трудности преследования лиц, обвиняемых в применении пыток, и может создавать впечатление о существовании определенной безнаказанности. |
That demonstrated the difficulty of prosecuting persons accused of torture, and might give the impression that there was a certain level of impunity. |
Не хочу создавать неверное впечатление. |
I don't want you to get the wrong impression of me. |
Г-н ШЕРИФИС говорит, что Комитету не следует создавать впечатления, будто он возражает против проведения выборов. |
Mr. SHERIFIS said that the Committee must not give the impression that it opposed the holding of elections. |
I really like to make a good impression, you know? |
|
Могут создаваться и такие ситуации, когда лица, возвращающиеся домой, серьезно рискуют своей безопасностью и благополучием. |
They can also result in situations in which individuals returning home do so at significant risk to their safety and well-being. |
Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран. |
The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries. |
Рекомендуется создавать и изменять значение реестра MaxConnectionRetries только после учета всех последствий. |
It is recommended that the MaxConnectionRetries registry value be created or modified only after careful consideration. |
Дом действительно отвечал своему прозвищу и производил странное, тревожное впечатление. |
The house indeed corresponded to its nickname and made a strange, disturbing impression. |
Команда SRI считала что иерархия Маслоу может создавать основу для нового способа распределения общества по категориям. |
The team at SRI thought that Maslow's hierarchy might form a basis for a new way to categorize society. |
Пока еще нет, милая моя, хотя я рад, что мой фейрверк произвел на тебя впечатление. |
Not yet, my innocent one though I'm delighted my pyrotechnic display impressed you. |
Ты на всех произвела впечатление. |
You seem to have made quite an impression. |
Люди приходили, смотрели, дивились - и увозили с собой во все города Америки впечатления от увиденного. |
People came, looked, were astounded, and carried away with them, to the cities of America, the seeds of what they had seen. |
Нисколько, но я впечатлен ее мозгом. |
Not in the least, but I'm so turned on by her brain. |
Это позволяет создавать трехмерные диаграммы, вырезая органы и наклеивая их на освежеванные фигуры. |
This allows for the creation of three-dimensional diagrams by cutting out the organs and pasting them on flayed figures. |
Он известен своей способностью создавать прозрачность и сияющее качество с помощью своей тонкой работы кистью. |
He is known for his ability to create transparency and a glowing quality through his fine brushwork. |
Вай продолжал создавать Зал славы Пионеров, чтобы почтить память женщин в авиации, которые внесли особый вклад в эту область. |
WAI went on to establish the Pioneer Hall of Fame to honor women in aviation who had made special contributions to the field. |
В De Anima iii 3 Аристотель приписывает способность создавать, хранить и вспоминать образы в отсутствие восприятия способности воображения, фантазии. |
In De Anima iii 3, Aristotle ascribes the ability to create, to store, and to recall images in the absence of perception to the faculty of imagination, phantasia. |
У меня сложилось впечатление, что текущий метод-это копирование файла на новое имя, а затем ручная локализация, что означает, что последующие исправления не распространяются на другие файлы. |
My impression is the current method is copy a file to a new name and then manually localize - which means subsequent corrections are not propagated to other files. |
Тепло приведет к тому, что часть лампы, на которой есть масло, расширится, когда она будет создавать пузырь и заставит лампу взорваться. |
Heat will cause the portion of the lamp which has oil on it to expand when it is on creating the bubble, and causing the lamp to explode. |
С NTSC многолучевость может создавать дополнительные оттенки, отсутствующие в оригинале. |
With NTSC, multipath can produce additional hues not present in the original. |
Мигающие ламповые стробы также приспособлены для поп-музыки, как световой эффект для дискотек и ночных клубов, где они создают впечатление танца в замедленном темпе. |
Flashing lamp strobes are also adapted for pop use, as a lighting effect for discotheques and night clubs where they give the impression of dancing in slow motion. |
Позже в его жизни мазки стали более свободными, мелкие детали стали менее важными, чем общее впечатление. |
Later in his life, his brush strokes became looser, fine detail becoming less important than the overall impression. |
Нет ничего плохого в таком виде развлечений - все не должно создавать философию для вас-для всей вашей жизни. |
There's nothing wrong with that kind of entertainment - everything doesn't have to create a philosophy for you - for your whole life. |
IBM начала создавать первые сенсорные экраны в конце 1960-х годов. |
IBM began building the first touch screens in the late 1960s. |
Я начал создавать рамки для рецензирования статей. |
I've started setting up the framework for reviewing articles. |
Сообщества Google+ также можно было создавать и управлять с помощью учетных записей страниц Google+ . |
Google+ Communities were also able to be created and managed under Google+ Page accounts. |
Мои карты-это функция в Google Maps, запущенная в апреле 2007 года, которая позволяет пользователям создавать пользовательские карты для личного использования или совместного использования. |
My Maps is a feature in Google Maps launched in April 2007 that enables users to create custom maps for personal use or sharing. |
Виртуальная потоковая передача также позволяет съемочной группе создавать более одного персонажа. |
Virtual streaming also allows the production crew to create more than one character. |
С ликвидацией компании LucasArts developing arm EA Games было поручено в будущем создавать видеоигры Star Wars. |
With the elimination of the LucasArts developing arm, EA Games is being entrusted to make Star Wars video games in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создавать ложное впечатление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создавать ложное впечатление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создавать, ложное, впечатление . Также, к фразе «создавать ложное впечатление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
