Нарциссов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если только у вас нет чего-то для нарциссов и гедонистов, сойдёмся на том, что быстрее и дешевле. |
Unless you offer something for narcissistic hedonists, let's focus on fast and cheap. |
I'm planting a whole slew of Narcissus bulbs for spring. |
|
Реквизирован в 1940 году для Моута и переименован в Империю нарциссов. |
Requisitioned in 1940, to MoWT and renamed Empire Daffodil. |
I'm planting a whole slew of Narcissus bulbs for spring. |
|
Монтэг подошел со стороны сада, вдыхая густой ночной запах нарциссов, роз и влажной травы. |
Montag approached from the rear, creeping through a thick night-moistened scent of daffodils and roses and wet grass. |
В Зимней сказке Принцесса Пердита жалеет, что у нее нет фиалок, нарциссов и примул, чтобы сделать гирлянды для своих друзей. |
In The Winter's Tale, the princess Perdita wishes that she had violets, daffodils, and primroses to make garlands for her friends. |
Середина апреля - ее любимая пора: время желтых нарциссов и азалий, и все деревья тоже в цвету. |
Mid-April was her favorite time, the period of daffodils and azaleas and flowering trees. |
Как-то в ветреный день, вскоре после отъезда Хильды, миссис Болтон предложила: - Пошли б в лес погулять. Набрали б нарциссов, их у дома лесничего много. Красотища! |
It was a blowy day soon after Hilda had gone, that Mrs Bolton said: 'Now why don't you go for a walk through the wood, and look at the daffs behind the keeper's cottage? |
I am so sick of self-serving narcissists. |
|
Даже более опытные и подготовленные оценщики оценивают нарциссов более благоприятно. |
Even more experienced and trained raters evaluate narcissists more favorably. |
С 40 садовниками цветник из желтых нарциссов мог бы за одну ночь превратиться в море красных тюльпанов. |
With 40 gardeners, a flower bed of yellow daffodils could become a sea of red tulips overnight. |
В отличие от нарциссов, психопаты лучше способны создавать длительное благоприятное первое впечатление, хотя люди все еще могут в конечном счете видеть сквозь их фасады. |
Unlike narcissists, psychopaths are better able to create long-lasting favorable first impressions, though people may still eventually see through their facades. |
Наконец за каким-то венком в виде свастики он обнаружил букет нарциссов. |
Finally, behind a wreath in the form of a swastika, he found a bunch of jonquils. |
Угрожающий эгоизм характеризуется как реакция на критику, которая угрожает эго нарциссов; они часто реагируют враждебно и агрессивно. |
Threatened egotism is characterized as a response to criticism that threatens the ego of narcissists; they often react in a hostile and aggressive manner. |
Мисс Глория, вам необходимо всего 18 дюймов для нарциссов. |
Miss Gloria, you only need 18 inches for Narcissus. |
Она последовала за нарциссом к бассейну, где он влюбился в свое отражение и превратился в цветок нарцисса. |
She followed Narcissus to a pool, where he fell in love with his own reflection and changed into a narcissus flower. |
Это не очень хорошо сочетается с Рави, который одновременно является нарциссом и человеком, который любит внимание. |
This does not sit very well with Ravi who is both a narcissist and someone who loves attention. |
Когда те вошли, оказалось, что с Нарциссой не Стивенс, а мальчик. |
When they entered, it was the boy instead of Stevens. |
Это ж каким нарциссом надо быть, чтобы сделать такую фальшивку? |
Can you imagine the level of narcissism it takes to fake a photograph like that? |
Он был нарциссом и перфекционистом, его уважали. |
He was a narcissist and a perfectionist, he was respected. |
Я не понимала, каким социопатичным нарциссом он был. |
I didn't know what a sociopathic narcissist he was. |
Настольная лампа из нарциссового стекла, разработанная Кларой Дрисколл. |
Daffodil Glass Table Lamp, designed by Clara Driscoll. |
В песне Мэрилина Мэнсона Deep Six первый куплет упоминает Зевса в разговоре с нарциссом. |
In Marilyn Manson's song Deep Six, the first verse mentions Zeus in conversation with Narcissus. |
Лидеры крайне левых партий «Левые» и «Зеленые» называют Трампа нарциссом и националистом, который не может быть партнером Германии. |
The leaders of far-left Die Linke and the Greens have called Trump a narcissist and a nationalist who cannot be a partner to Germany. |
Челси будет воспитываться абсолютным нарциссом, который заставил ее соврать. |
Chelsea gets to grow up with a full-blown narcissist who convinced her to lie. |
По другим версиям, Пан влюбился в Эхо, но она презирала любовь любого мужчины, но была восхищена нарциссом. |
In other versions, Pan had fallen in love with Echo, but she scorned the love of any man but was enraptured by Narcissus. |
Но я называла его Нарциссом, таким прекрасным было его лицо. |
But I called him Narcissus, so divine was his face. |
Нарциссическое насилие - это форма эмоционального насилия, проецируемая нарциссом на другого человека. |
Narcissistic abuse is a form of emotional abuse projected by a narcissist on to another individual. |
Может он был нарциссом, может Мэри была несчастна, но его жизнь имела последствия. |
Maybe he was narcissistic, maybe Mary was unhappy, but his life had consequence. |
Но я здорово посмеялась - представляете, Дэн с нарциссом в зубах отплясывает фламенко, и в это время ореола святости на нем как не бывало! |
But I did laugh to think of Dane's halo slipping during the course of a flamenco dance with a daffodil. |
