Создание опоры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
быстрое создание - fast creation
выступает за создание - advocates for the creation
быть успешным в создании - be successful in creating
создание на Ближнем Востоке - making the middle east
создание и использование - the creation and use
создание Европейского союза - the creation of the european union
свободное создание зоны - free zone establishment
создание на национальном уровне - establishing at the national level
право на создание - the right to found
создание регионального потенциала - build regional capacity
Синонимы к создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение создание: То, что создано, произведение.
оснастка опоры - pole trimming
створки амортизационной опоры - shock strut doors
в качестве опоры - as a prop
опоры должны быть размещены - supports must be placed
Опоры в виде - supports in the form
нет опоры размещен - no reliance is placed
осадка опоры - settlement of support
получить точку опоры - get a toehold
скобы и опоры - braces and supports
Опоры в приобретении, установке, эксплуатации и первоначальной - supports in purchasing, installation, initial operation and
Синонимы к опоры: столб, столбы, краеугольные камни, спонсоры
Однако некоторые ученые не согласны с этими выводами, утверждая, что буддийские практики, такие как создание заслуг, все еще очень широко распространены. |
Some scholars disagree with these findings, however, saying that Buddhist practices such as merit-making are still very widespread. |
Вес можно лучше распределить, надев пояс поверх кольчуги, что обеспечивает еще одну точку опоры. |
Weight can be better distributed by wearing a belt over the mail, which provides another point of support. |
Это приобретение дало Trek точку опоры на рынке велосипедов для активного отдыха, важном сегменте в Европе. |
The acquisition gave Trek a foothold in the active-leisure bicycle market, an important segment in Europe. |
Как только у нас есть эти правила, можно начинать создание роботов, которые работают по ним. |
So once we have these rules, we can start to create the robot bodies that go with these rules. |
Не энергетическое создание, а какая-то странная форма паразитической жизни, мерзкий слизняк. |
This would not be an energy being but some strange form of parasitical life, a loathsome slug. |
Его оружием стало сумасшествие, которое опрокидывало опоры разума. |
Its weapon was madness, with which it toppled the pillars of reason. |
Смит не предполагал, что рыночные силы и просвещенный эгоизм будут работать на общее благо без опоры на высокие моральные принципы, самодисциплину и идеи справедливости. |
Smith had not envisaged market forces and enlightened self-interest working for the common good without strong moral grounding, self-discipline and justice. |
Не все запланированные оценки и инспекции были завершены из-за нехватки людских ресурсов и необходимости выполнения более важных задач, таких, как создание ЮНАМИД и МИНУРКАТ. |
Not all assessments and inspections planned were completed owing to the lack of staff resources and higher priorities, such as support to UNAMID and MINURCAT. |
Конструкция опор с многогранным сечением предохраняет от осевого скручивания опоры и дополнительно позволяет применить оптимальный вес опоры. |
Construction of the polygonal poles provides protection against shear forces and ensures the optimum weight of the pole. |
В смету расходов включены потребности на финансирование семи дополнительных должностей, создание которых приведет к увеличению штата со 168 до 175 человек. |
The cost estimate includes the requirement for seven additional posts, increasing the staffing component from 168 to 175. |
Создание такого фонда полностью соответствует принципам солидарности и общей ответственности, провозглашенным в Декларации тысячелетия. |
Such a fund was fully in keeping with the principle of solidarity and sharing of responsibility set out in the Millennium Declaration. |
Катаракта - это помутнение естественного хрусталика, части глаза, ответственной за фокусировку световых лучей и создание ясного и четкого изображения. |
The cataract is a turbidity of a natural crystalline lens, the part of an eye responsible for focussing of light beams and creation of the clear and precise image. |
События создание типа и удаление типа — эти события создают оповещение при создании или удалении записи. |
Create-type and delete-type events – These events trigger an alert when a record is created or deleted. |
Перемещение или создание автономный файл данных Outlook (OST) |
Move or create an offline Outlook Data File (.ost) |
Решения, разрекламированные в 1960-х годах - возрождение золотого стандарта или создание общей европейской валюты - больше не кажутся правильными. |
Answers that were touted in the 1960's-revival of the gold standard, or the invention of a common European currency-do not appear to be very helpful any more. |
Создание и импорт текстового файла для вкладов SPED EFD. |
Generate and import the text file for SPED EFD Contributions. |
Кроме того, она сталкивается с искушением потратить больше сил на то, чтобы научиться манипулировать показателями выбросов (как это сделал Volkswagen), чем на создание по-настоящему «зелёных» автомобилей. |
And it faces the temptation to spend more energy learning to manipulate emissions readings, as Volkswagen did, than on developing genuinely “green” vehicles. |
Создание строк и столбцов стандартного финансового отчета [AX 2012] |
Design the rows and columns of a traditional financial statement [AX 2012] |
Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест. |
They might have to abolish mis-targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti-poverty and job-creation programs. |
Создание связи объекта сервисного обслуживания для соглашения о сервисном обслуживании |
Create a service object relation for a service agreement |
Создание веб-форм для самообслуживания клиентов [AX 2012] |
Generate web forms for customer self-service [AX 2012] |
После долгого карабканья по рыхлому песку, отталкиваясь от махины снаряда как от опоры, я наконец вылез на верх грунтового вала. |
After a long climb through loose soil, using the solid bulk of the hull to support myself, I reached the top of the wall of dirt. |
You know, the supports look like hell, but I think they'll hold. |
|
Цель этого избыточного самораспространения - это создание другого мира. |
The result of this excess self-propagation is... the creation of another world. |
Даже сегодня это разговорный язык, используемый некоторыми деятелями Создание этого фильма стало... возможным благодаря усилиям директора |
Even today it is a spoken... language among some scholars This unique film has been made... possible by the efforts of... the director, G.V. Iyer |
Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело. |
Well, it's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter. |
Since my best friend was killed, I've lost my center. |
|
I've had a hard time getting a toehold. |
|
Поведай же, отчего столь прелестное создание, знается с такими мужланами? |
Tell me, how did a woman, beautiful woman, fall in with these hardened men? |
Он увидел лишь обозначенные огнями контуры; огни, казалось, плыли без опоры в чёрном небе -горный пик, подвешенный в воздухе, небольшой светящийся шпиль, спустившийся сверху. |
He saw a string of lights rising unsupported in black space, a glowing pinnacle anchored to nothing, a small, brilliant square hanging detached in the sky. |
Добавленные к резиновым или пластиковым шипам, которые уже находятся на ботинке, они создают больше возможностей для игрока, чтобы получить хорошую точку опоры. |
Added to the rubber or plastic studs already on the boot, these create more opportunities for the player to get a good foothold. |
Легкая тросовая подвеска может оказаться менее дорогой и показаться более элегантной для велосипедного или пешеходного моста, чем прочные балочные опоры. |
Light cable suspension may prove less expensive and seem more elegant for a cycle or footbridge than strong girder supports. |
Старые вехи были использованы, чтобы помочь защитить опоры моста от очищающего действия реки, и они все еще можно увидеть во время низкой воды. |
Old milestones were used to help protect the bridge piers from the scouring action of the river and these can still be seen at times of low water. |
Деньги, полученные от кинопроизводства, будут пожертвованы на создание человеческой организации. |
Money generated from film productions will be donated to the Being Human organisation. |
Eurocom отвечал за создание консольных версий игры,и они работали в течение восьми месяцев, чтобы закончить порт Nintendo 64. |
Eurocom was in charge of making the console versions of the game and they worked for eight months to finish the Nintendo 64 port. |
Создание германской колониальной империи началось с Германской Новой Гвинеи в 1884 году. |
The establishment of the German colonial empire started with German New Guinea in 1884. |
Согласно теории прак-топоэтики, создание адаптивного поведения предполагает особые, поэтические взаимодействия между различными уровнями организации системы. |
According to practopoietic theory, creation of adaptive behavior involves special, poietic interactions among different levels of system organization. |
Они были популярны для ранних американских речных судов, и их большие деревянные опоры поперечины рамы были отличительной особенностью. |
They were popular for early American riverboats and their large wooden A frame crosshead supports were a distinctive feature. |
Разработка продуктов для таких стран может также потребовать повышения долговечности и, при продаже продуктов, опоры на нетрадиционные каналы сбыта. |
Designing products for such countries may also call for an increase in durability and, when selling the products, reliance on unconventional distribution channels. |
В 1971 году Каддафи спонсировал создание Ливийской всеобщей женской Федерации. |
In 1971, Gaddafi sponsored the creation of a Libyan General Women's Federation. |
Первоначальные долги и трудности не остановили его создание, и строительные процессы начались в 1892 году. |
The initial debt and difficulties did not stop its creation, and the building processes started in 1892. |
В качестве сенатора штата Томпкинс выступал за создание Калифорнийского университета по рекомендации предыдущего губернатора Фредерика Лоу. |
As a state senator Tompkins argued for the creation of the University of California as recommended by the previous governor, Frederick Low. |
Я, Г. Гинко, прошу отменить удаление этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, G.Ginko, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Лямки, используемые в качестве опоры, часто прорезинены для повышения упругости и придания эластичности. |
Webbing used as a support is often rubberised to improve resilience and add elasticity. |
Огонь прожег деревянные опоры, и поврежденный колокол упал обратно в литейную яму. |
The fire burned through the wooden supports, and the damaged bell fell back into its casting pit. |
Шпаргалка также используется при подземной добыче полезных ископаемых в качестве кровельной опоры. |
Cribbing is also used in sub-surface mining as a roof support. |
POP-Q дает достоверное описание опоры передней, задней и верхушечной стенки влагалища. |
The POP-Q provides reliable description of the support of the anterior, posterior and apical vaginal wall. |
Пятая рама, к которой крепились опоры двигателя, поддерживала вес двигателя и его принадлежностей. |
Frame five, to which the engine bearers were secured, supported the weight of the engine and its accessories. |
Его целью было создание национального дома для этих беженцев в границах Советской Армении. |
His goal was the establishment of a national home for these refugees, within the borders of Soviet Armenia. |
Другая проблема заключалась в том, что журнал иногда использовался не по назначению в качестве опоры для рук. |
Another problem was that the magazine was also sometimes misused as a handhold. |
Для улучшения функции зубных протезов в качестве опоры могут использоваться имплантаты. |
To improve the function of dentures, implants may be used as support. |
По данным Опоры, больше всего нарушений избирательного законодательства совершила Партия регионов. |
According to Opora the Party of Regions committed the most violations of the electoral law. |
Убытки от опоры покрывают расходы, понесенные в связи с опорой на обещание. |
Reliance losses cover expense suffered in reliance to the promise. |
Некоторые способы, которыми общины могут добиться этого, - это расширение доступа к системам нормальной и продовольственной безопасности и создание неформальных альтернатив. |
Some ways communities can do this is by increasing access to the normal and food safety net systems and by creating informal alternatives. |
Египетское правительство было решительно настроено отказаться от опоры на Британские вооружения. |
The Egyptian Government was determined to move away from reliance on British armaments. |
Но создание статьи, на которую есть неоспоримая ссылка во всех отношениях, приводит к прозелитизму. |
But producing an article that's unchallengeably-referenced in every respect results in proseline. |
В результате проведенного исследования оказалось весьма перспективным создание политехнического колледжа. |
As a result of the study conducted, it came out to be very promising if a Polytechnic College would be created. |
В декабре 2005 года было введено ограничение на создание новых статей только для зарегистрированных пользователей. |
A restriction of new article creation to registered users only was put in place in December 2005. |
Невоенное использование камуфляжа включает в себя создание сотовых телефонных вышек менее навязчивыми и помогает охотникам приближаться к настороженным охотничьим животным. |
Non-military use of camouflage includes making cell telephone towers less obtrusive and helping hunters to approach wary game animals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создание опоры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создание опоры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создание, опоры . Также, к фразе «создание опоры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.