Сокращение капитальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сердечное сокращение - cardiac beat
оговорка о сокращении срока исполнения - acceleration clause
за счет сокращения заработной платы - by cutting wages
планы развития и стратегии сокращения масштабов нищеты - development plans and poverty reduction strategies
одна треть сокращение - a one-third reduction
Стратегия сокращения активов - asset reduction strategy
сокращение ответственности - retrenchment of responsibility
рассыпка сокращение - wastage reduction
сокращение детской смертности и улучшение здоровья матерей - reduce child mortality and improve maternal health
сокращение на процентной основе - reduction on an equal percentage basis
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
мертвый капитал - dead capital
рабочий капитал - working capital
рынки капитала полностью дезорганизованы - capital markets completely disorganized
Барклайс капитал - barclays capital
капитал дисциплины - capital discipline
капитал частного сектора - private sector capital
вложить капитал в - tie up capital in
китайский капитал - chinese equity
возврат на капитал - return on capital assets
на средний собственный капитал - on average equity
Синонимы к капитальных: буква, шрифт
Сокращение потребностей частично компенсировалось незначительным увеличением капитальных издержек в результате увеличения выплачиваемого вознаграждения с учетом высоких показателей работы. |
The reduced requirements were partly offset by the increase in the cost of small capitalization as a result of the increase in fees, based on good performance. |
Компании в настоящее время прогнозируют сокращение капитальных расходов на финансовый год, вместо скромного роста, как ожидалось. |
Companies are now forecasting a cut in capital spending for the fiscal year, instead of a modest rise as expected. |
Этим бюджетом предусматривается значительное сокращение капитальных и оперативных расходов и некоторых видов пособий. |
This budget includes significant cuts to capital and operational costs, and includes cutting of some allowances. |
Тем не менее, свинец должен быть отредактирован и сокращен вместе с остальной частью статьи. |
That said the Lead needs to be edited and reduced along with the rest of the article. |
Будет установлен порог капитальных обязательств, по всей видимости, на уровне 10 млн. долл. |
A capital commitment floor will be set, likely to be at the level of $10 million. |
Были также определены два дополнительных учебных центра, однако прежде чем они начнут функционировать, их надо капитально отремонтировать. |
Two additional training centres have been identified, but they will require extensive rehabilitation before they can be operational. |
По состоянию на декабрь 2000 года насчитывалось 1500 страховых компаний, капитальная база которых составляла более 59 млрд. долл. США, а общий объем активов - 146 млрд. долл. США. |
As of December 2000, there were 1,500 insurance companies with a capital base of more than $59 billion and total assets of $146 billion. |
Уменьшение связано, в частности, с проектами капитального ремонта электротехнических систем. |
The decrease relates particularly to electrical major maintenance projects. |
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
China's economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short-term inflationary pressures. |
В почтовых отделениях и для водителей туристических автобусов непрерывный еженедельный отдых может быть сокращен до 18 часов. |
The uninterrupted rest during the week can be shortened at post offices and for drivers of charter tours to 18 hours. |
Это лучшее соотношение в мире, где экспорт и капитальные затраты больше не являются для развивающихся стран эффективным способом обеспечения экономического роста. |
This is a better balance in a world where exports and capital spending are no longer the easy route to economic growth for developing countries. |
Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством. |
As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction. |
Предлагая урезать на 200 миллиардов налог на капитальную прибыль? |
Proposing a $200 billion capital gains tax cut? |
Ему надо капитально работать над поведением. |
You know, his attitude needs a major tune-up. |
Джефф говорил правду — от грабителей здесь оградились капитально, но по этой причине Трейси неудержимо захотелось попробовать свои силы. |
What Jeff had said was true: The odds against a successful burglary were formidable, but for that very reason Tracy found the challenge irresistible. |
Это была грязная, черная и всегда темная лестница, из тех, какие обыкновенно бывают в капитальных домах с мелкими квартирами. |
It was a black, dirty staircase, always dark, such as one commonly finds in huge blocks let out in tiny flats. |
Люди, на которых я работаю, покупают здания требующие капитального ремонта. |
The people I work for, they buy buildings in need of renovations. |
Не имеет значения, определяется ли авторское право как капитальное; важно, находится ли предмет авторского права в пределах области навигации боковой панели. |
It doesn't matter whether a copyright is defined to be capital; it is whether the subject copyright is within the scope of the sidebar navigation. |
Капитальные затраты на этот вариант плана оценивались в 2,2 млрд. долл.США, а прогнозируемый ежедневный пассажиропоток составлял 170 000 человек. |
The capital cost for this version of the plan was estimated at $2.2 billion, with a projected daily ridership of 170,000. |
Как вы можете знать или не знать, в настоящее время мы занимаемся капитальным ремонтом бота, чтобы сделать его более современным и ремонтопригодным. |
As you may or may not know, we are currently involved in an overhaul of the bot, in order to make it more modern and maintainable. |
Вскоре она вышла на западное побережье и 26 января 1945 года вошла на военно-морскую верфь острова Маре для капитального ремонта. |
She soon pushed on to the west coast and entered the Mare Island Navy Yard on 26 January 1945 for an overhaul. |
Это был последний немецкий капитальный корабль, построенный иностранным судостроителем. |
She was the last German capital ship built by a foreign shipbuilder. |
Многие из этих технологий требуют капитальных вложений и длительного технического обслуживания. |
Many of these technologies require a capital investment and long-term maintenance. |
Он приобрел свои нынешние очертания с почти полным капитальным ремонтом в 15 веке, тогда как большинство зданий датируются 16-м и 17-м веками. |
It acquired its present outline with an almost complete overhaul in the 15th century, whereas the majority of the buildings date to the 16th and 17th centuries. |
В 2005 году капитальные и эксплуатационные расходы на борьбу с загрязнением окружающей среды в США составили почти 27 млрд. |
In 2005 pollution abatement capital expenditures and operating costs in the US amounted to nearly $27 billion. |
Паломничество Иоанна произошло в то время, когда святые места принадлежали христианскому Иерусалимскому царству, но еще до капитального ремонта храма Гроба Господня. |
John's pilgrimage took place while the holy places belonged to the Christian Kingdom of Jerusalem, but before the major renovation of the Church of the Holy Sepulchre. |
Как вы можете знать или не знать, в настоящее время мы занимаемся капитальным ремонтом бота, чтобы сделать его более современным и ремонтопригодным. |
As you may or may not know, we are currently involved in an overhaul of the bot, in order to make it more modern and maintainable. |
Из-за доминирования капитальных затрат большинство ядерных энергетических реакторов стремились снизить затраты на ватт за счет увеличения общей мощности реакторной системы. |
Due to the dominance of capital cost, most nuclear power reactors have sought to reduce cost per Watt by increasing the total power output of the reactor system. |
Небольшие объемы производства удовлетворяются меньшими капитальными затратами, но более высокими затратами на рабочую силу и оснастку и соответственно более медленными темпами. |
Small production quantities are accommodated with lower capital expenditures but higher labour and tooling costs at a correspondingly slower rate. |
Чем выше уровень предварительной обработки исходного сырья, тем больше потребуется технологического оборудования, и, следовательно, проект будет иметь более высокие капитальные затраты. |
The higher the level of pretreatment a feedstock requires, the more processing machinery will be required, and, hence, the project will have higher capital costs. |
Перед началом сезона 1994 года стадион подвергся капитальному ремонту, в результате которого была ликвидирована трасса и увеличена вместимость до 44 500 зрителей. |
The stadium underwent a major renovation before the 1994 season which eliminated the track and increased capacity to 44,500. |
Но капитальные вложения в заводы требовали адекватного снабжения сахарной свеклой. |
But capital investment in factories demanded adequate supply of sugar beets. |
Прежде чем выпустить Tetris в Соединенных Штатах, генеральный директор Spectrum HoloByte Гилман Луи попросил провести капитальный ремонт графики и музыки игры. |
Before releasing Tetris in the United States, Spectrum HoloByte CEO Gilman Louie asked for an overhaul of the game's graphics and music. |
После того как в 1981 году станция была закрыта на капитальный ремонт, киоск был немного перенесен и отремонтирован. |
After the station closed in 1981 for major renovations, the kiosk was moved slightly and renovated. |
Высокая частота отказов привела к тому, что 31 декабря 1961 года возраст автомобилей, подлежащих испытаниям, был сокращен до семи лет. |
The high failure rate resulted in the age that vehicles became due for testing being reduced to seven years on 31 December 1961. |
С 1832 по 1918 год он избирал двух депутатов, а затем был сокращен до одного. |
From 1832 until 1918 it elected two MPs and then was reduced to one. |
Однако план капитального ремонта все еще был недостаточен для решения текущих задач по техническому обслуживанию и содержанию общественной инфраструктуры Стоктона. |
However, the capital improvement plan was still inadequate to address ongoing maintenance and upkeep of Stockton's public infrastructure. |
Трубопровод Cortex-M0+ был сокращен с 3 до 2 ступеней, что снижает энергопотребление. |
The Cortex-M0+ pipeline was reduced from 3 to 2 stages, which lowers the power usage. |
Капитальный ремонт не был осуществлен до промежуточных выборов в США в 2018 году, чтобы помочь в проверке личности кандидатов. |
The overhaul was not in place before the U.S midterm election of 2018 to help in verifying the identities of the candidates. |
Таким образом, все капитальные корабли русского флота на Тихом океане были потоплены. |
Thus, all capital ships of the Russian fleet in the Pacific were sunk. |
Капитально отремонтированный Индианаполис присоединился к оперативной группе быстрого авианосца вице-адмирала Марка А. Митчера 14 февраля 1945 года. |
Overhauled, Indianapolis joined Vice Admiral Marc A. Mitscher's fast carrier task force on 14 February 1945. |
В середине 1990-х годов стало очевидно, что Церковь нуждается в значительных капитальных работах. |
In the mid-1990s it became apparent that the Church required substantial capital works undertaken. |
Этот раздел нуждается в полном капитальном ремонте и обновлении. |
This section needs a complete overhaul and update. |
В августе 2014 года Совет директоров TSMC одобрил дополнительные капитальные ассигнования в размере 3,05 миллиарда долларов США. |
In August 2014, TSMC's board of directors approved additional capital appropriations of US$3.05 billion. |
Tata Motors предложила провести капитальный ремонт боевых бронированных машин и основных боевых машин пехоты в 2015 году. |
Tata Motors proposed an overhaul of armoured fighting vehicles and infantry main combat vehicles in 2015. |
В мае 2013 года был запущен Лучший британский ассортимент, а также капитальный ремонт Per Una и Indigo. |
In May 2013 saw the launch of the Best of British range as well as the overhaul of Per Una and Indigo. |
Перед переездом в Турцию они были капитально отремонтированы компанией CASA в Севилье. |
Before transfer to Turkey, they were overhauled by CASA in Seville. |
Среди жилых домов 6,8% нуждаются в капитальном ремонте, что на 0,1% выше среднего показателя по городу. |
Among inhabited dwellings, 6.8% need major repairs, which is 0.1% higher than the city mean. |
В середине февраля 1983 года вулкан завершил капитальный ремонт за тринадцать месяцев. |
Vulcan completed an extensive overhaul of thirteen months in mid-February 1983. |
Экольдт закончил свой ремонт и капитальный ремонт 15 апреля 1942 года и тренировался до тех пор, пока 11 июня не попытался отплыть в Норвегию. |
Eckoldt finished her repairs and overhaul on 15 April 1942 and was training until she attempted to sail for Norway on 11 June. |
Выпас скота был сокращен, но хищники, такие как горные львы, орлы и волки, были уничтожены. |
Livestock grazing was reduced, but predators such as mountain lions, eagles, and wolves were eradicated. |
В 2007 году государство согласилось на 20-летнюю аренду, взяв при этом на себя капитальный ремонт комплекса. |
In 2007, the state agreed to a 20-year lease, while taking over major maintenance of the complex. |
Худ должен был быть модернизирован в 1941 году, чтобы довести его до уровня, аналогичного другим модернизированным капитальным кораблям эпохи Первой мировой войны. |
Hood was due to be modernised in 1941 to bring her up to a standard similar to that of other modernised World War I-era capital ships. |
Во-первых, эти капитальные блага должны быть кому-то проданы. |
In the first place, these capital goods have to be sold to someone. |
В 1978 году Маттерхорн был капитально отремонтирован. |
In 1978, the Matterhorn received a major refurbishment. |
Она поддерживает смешанную экономику, которая включает в себя как государственную, так и частную собственность на капитальные блага. |
More importantly, fuel, water and electricity prices have increased significantly. |
Как вы можете знать или не знать, в настоящее время мы занимаемся капитальным ремонтом бота, чтобы сделать его более современным и ремонтопригодным. |
As you may or may not know, we are currently involved in an overhaul of the bot, in order to make it more modern and maintainable. |
Раздел Истории должен иметь больше деталей, а раздел науки должен быть сокращен, я согласен. |
The History section should have more detail and the Science section should be reduced, I agree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокращение капитальных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокращение капитальных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокращение, капитальных . Также, к фразе «сокращение капитальных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.