Сокрушительная победа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: crushing, smashing, sledgehammer, knockdown, hammering, slashing, sledge, shock
сокрушительный удар - crushing blow
наносить сокрушительный удар - strike crushing blow
сокрушительный натиск - overwhelming pressure
сокрушительный провал - epic fail
сокрушительный разгром - crushing defeat
Синонимы к сокрушительный: сильный, глубокий, мощный, вредный, разрушительный, громовой, уничтожающий, зубодробительный
Значение сокрушительный: Уничтожающий, разрушительный.
имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm
сокращение: v
полная победа - complete victory
решительная победа на выборах - avalanche
внушительная победа - landslide
общая победа - general victory
чистая победа - flawless victory
будущая победа - future victory
главное не победа - the main thing is not to win
одержана победа - defeated
окончательная победа - final victory
победа дома - home win
Синонимы к победа: первое место, шаг вперед, успех, получиться, счастие, достижение, вершина, лавровый венок, пальма первенства
Антонимы к победа: бить, разрушение, признавать, потеря, поражение, повреждение, проигрывать, уступать
Значение победа: Успех в битве, войне, полное поражение противника.
У нас только что была сокрушительная победа. И мы смотрим на месяц рождественских колядок и официальное украшение из штата Южная Дакота. |
We just had a huge victory we're looking at a month of Christmas carols and the official ornament from the state of South Dakota. |
Сокрушительная победа Омейядов-Ямани при Мардж-рахите привела к длительной кровной вражде между Кайя-Яманами. |
The crushing Umayyad–Yamani victory at Marj Rahit led to the long-running Qays–Yaman blood feud. |
На Авенале его ждала легкая победа, но он умудрился понести сокрушительное поражение! |
Avenal should have been an easy victory for him, but instead, he's handed us a shameful defeat! |
Еще одна победа Сокрушителя! |
Another win for the Crusher! |
Ему понадобится сокрушительная победа во всех оставшихся предварительных выборах, чтобы выставить свою кандидатуру. |
He would have to win landslide victories in every remaining primary to get the nomination. |
Большинство в правительстве из 213 человек сократилось до 81-все еще победа, но тем не менее сокрушительный удар для Чемберлена. |
The government's majority of 213 was reduced to 81, still a victory but nevertheless a shattering blow for Chamberlain. |
Победа при Фраустадте оказала сокрушительное воздействие на Данию, Россию и Саксонию и вызвала ударные волны по всей Европе. |
The victory at Fraustadt had a crippling effect in Denmark, Russia and Saxony, and caused shock waves around Europe. |
И это нанесло бы Молоху сокрушительный удар. |
And it'd strike a powerful blow against Moloch. |
Аддералл особенно хорошо подходит для среды, где победа зависит от бдительности соперника, способности концентрироваться и координации рук и глаз. |
Adderall is peculiarly well suited to the medium, where victory depends on a competitor's alertness, ability to concentrate and hand-to-eye-coordination. |
Мы же до самой смерти будем барахтаться в головокружительных штормовых волнах и сокрушительных отливах! |
For us, to the very end, the dizzying surges of the storm and its crashing descents! |
Давайте приступим с ключевыми пунктам доказательств, которые обвинение объявило сокрушительными и окончательными. |
But we must continue the examination of the key points that the prosecution has defined as crushing and definitive. |
Едва ли нам представится лучшая возможность, чтобы продемонстрировать могущество Мино и сокрушить гордыню вашего зятя. |
There'll never be a better opportunity to show the strength of Mino and to crush the spirits of your son-in-law and his men. |
Если да, то другие технологические компании также могут отказаться от партнерских отношений с Касперским, что нанесет сокрушительный удар по его бизнесу в США. |
If it does, other tech companies might move away from partnerships with the company, which would be a blow to its business in the US. |
Но когда его подтолкнули обстоятельства, он сделал все, что только мог, чтобы сокрушить Британскую империю. |
But when pushed to it, he has done his level best to crush the British Empire. |
Что если окунуть в него пули, как мы сделали с Сокрушителем, помнишь? |
What about dipping bullets in it, like we did with the Siegbarste, remember? |
Это мир невыносимой жары, сокрушительного давления, серных газов и безжизненного красноватого ландшафта. |
This is a world marked by searing heat crushing pressures, sulfurous gases and a desolate, reddish landscape. |
¬ его власти не только победа в войнах, но и снабжение электричеством миллионов домов. |
It harbours the power not only to win wars but to electrify millions of homes. |
Что же это за сила, которая может вихрем налететь на человека и сокрушить его? |
What was this element in life that could seize and overwhelm one as does a great wind? |
Большая победа для украинцев. |
It's a big win for Ukraine. |
Это настоящий экономический джаггернаут (сокрушительная сила) |
It's a real economic juggernaut. |
Он подумал, что десять минут назад, всего десять минут назад в душе его еще жило сомнение и он не знал, какие будут известия: победа или крах. |
He thought how ten minutes ago-yes, only ten minutes-there had still been equivocation in his heart as he wondered whether the news from the front would be of victory or defeat. |
Это, скорее, одна из сокрушительных форм неразделённой любви. |
It's just one of the most devastating forms of unrequited love. |
Менее чем через три месяца после основания RAF был нанесен сокрушительный удар. |
Less than 3 months after forming, the RAF was dealt a devastating blow. |
Парень, это победа для каждого, чьи руки слишком слабые или слишком толстые для игры на музыкальном инструменте. |
Kid, this is a victory for every guy who's hands are too weak or fat to play a musical instrument! |
И это нанесло бы Молоху сокрушительный удар. |
And it'd strike a powerful blow against Moloch. |
Все травмы были вызваны одним сильным сокрушительным ударом. |
The injuries were all caused by one huge crushing blow. |
Превратить его из свидетеля защиты в свидетеля обвинения — двойная победа... разумеется, для полиции. |
If you can turn him from a defense witness into a prosecution witness, it's a twofer... if you're the police. |
То, что ему известно может быть использовано врагом на протяжении этого строка для нанесения сокрушительного ущерба. |
What he knows can be used by the enemy during that period to devastating effect. |
Если наша оборона потерпит сокрушительный удар,... ..и попытки исправить ситуацию во Франции провалятся,... |
If the home defense is drained away in desperate attempts to remedy the situation in France. |
Она строится на сокрушительной атаке, имеющей целью породить страх и сумятицу, и быстром проникновении вглубь линий обороны противника. |
It refers to a fast attack designed to inspire fear and confusion, penetrating quickly behind enemy lines. |
Если участник под четным номером - псих, это выездная победа - 1,5 очка. |
If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points. |
Это не была популярная победа-Mercedes, немецкий производитель автомобилей, выиграл на французской земле-только через 9 лет после окончания немецкой оккупации Франции. |
It was not a popular win – Mercedes, a German car manufacturer, had won on French soil – only 9 years after the German occupation of France had ended. |
Американский консенсус, если он вообще упоминается, - это либо победа Америки, либо ничья. |
American consensus, when it's mentioned at all, is either a victory for America, or a draw. |
Он осадил город, прежде чем захватить его. Его победа оказалась эфемерной. |
He laid siege to the city before capturing it. His victory proved to be ephemeral. |
Хмельницкий, покинутый своими татарскими союзниками, потерпел сокрушительное поражение под Берестечком в 1651 году и обратился за помощью к русскому царю. |
Khmelnytsky, deserted by his Tatar allies, suffered a crushing defeat at Berestechko in 1651, and turned to the Russian tsar for help. |
Самым решающим моментом этого события была битва на Кингс-Маунтин, и победа Партизан-патриотов необратимо подорвала военный потенциал лоялистов на юге. |
The most crucial juncture of this was at Kings Mountain, and the victory of the Patriot partisans irreversibly crippled Loyalist military capability in the South. |
Решительная морская победа ускользнула от Карла; она была достигнута только после его смерти, в битве при Лепанто в 1571 году. |
Decisive naval victory eluded Charles; it would not be achieved until after Charles's death, at the Battle of Lepanto in 1571. |
Dsungaripteridae были специализированными моллюскоядными, используя свои мощные челюсти, чтобы сокрушить раковины моллюсков и ракообразных. |
Dsungaripteridae were specialist molluscivores, using their powerful jaws to crush the shells of molluscs and crustaceans. |
Встревоженный этим известием, Юрий II послал своих сыновей задержать Орду, но они потерпели сокрушительное поражение. |
Alarmed by the news, Yuri II sent his sons to detain the horde, but they were soundly defeated. |
После еще нескольких сокрушительных поражений османов в последующие несколько лет, все Королевство Венгрии было выведено из-под османского владычества к 1718 году. |
After some more crushing defeats of the Ottomans in the next few years, the entire Kingdom of Hungary was removed from Ottoman rule by 1718. |
Битва при Адове - самая известная победа эфиопских войск над захватчиками. |
The Battle of Adowa is the best known victory of Ethiopian forces over invaders. |
Англичане требовали наказания со стороны мирового суда и ООН, направляли военные корабли в Персидский залив и, наконец, ввели сокрушительное эмбарго. |
The British demanded punishment by the World Court and the United Nations, sent warships to the Persian Gulf and finally imposed a crushing embargo. |
Но Кидда и Гар не понимают, что городские игры - это нечто большее, чем честь и победа, им придется бороться за свое выживание. |
But Kidda and Gar do not realise that the City games are for much more than honour and victory, they will need to fight for their very survival. |
Самым большим успехом женской сборной стала победа на чемпионате Европы в 1995 году и на мировом Гран-При в 2007 году. |
The biggest success of the women's national team was winning the European Championship in 1995 and the World Grand Prix in 2007. |
Пришло время для всех студентов-должников получить облегчение от их сокрушительного бремени. |
It's time for all student debtors to get relief from their crushing burden. |
Связь между философией ситуации Сартра и Ситуационистским Интернационалом проясняется Питером Волленом в его эссе горькая победа. |
The relationship between Sartre's philosophy of the situation and the Situationist International is clarified by Peter Wollen in his essay Bitter victory. |
У них есть этот огромный сокрушительный демографический кризис в результате политики одного ребенка. |
They have this huge crushing demographic crisis as a result of the one-child policy. |
Немецкий зенитный огонь был настолько сокрушительным, что только восемь из восемнадцати Брэ.693s вернулся. |
German anti-aircraft fire was so devastating that only eight of the eighteen Bre.693s returned. |
Под этим сокрушительным шквалом мушкетного огня регулярные войска отступили в беспорядке, а ополченцы остались на своих позициях. |
With this devastating barrage of musket fire, the regulars retreated in disarray, and the militia held their ground. |
Эскалада была, по сути, попыткой сокрушить защитников в прямом штурме, а не сидеть в затяжной осаде. |
Escalade was, in essence, an attempt to overwhelm defenders in a direct assault rather than sit through a protracted siege. |
Вирусный твит приносит сокрушительный успех new Fort Worth rage room biz. |
Viral tweet brings smashing success to new Fort Worth rage room biz. |
Есть ли у нас что-то общее с этим жадным паразитом, который ввергнет нас в рабство и сокрушит своей мощью? |
Subsequently, the Health Authority decided to shut the facility down as the cost of operating it was becoming excessive. |
К концу этого дня, перед лицом сокрушительных советских атак, 14-я дивизия в целом распалась. |
By the end of that day, in the face of overwhelming Soviet attacks, the 14th Division as a whole disintegrated. |
Однако его обладатель все еще ощущал всю силу сокрушительных ударов. |
However, the wearer still felt the full force of crushing blows. |
Этот план удался, и персы потерпели сокрушительное поражение, причем одной из жертв был Пероз. |
The plan was successful, and the Persians were defeated with great slaughter, Peroz being one of the victims. |
При значительной поддержке с воздуха Клейст сумел сокрушить советские позиции и в первый же день наступления продвинулся до десяти километров. |
Aided greatly by air support, Kleist was able to crush Soviet positions and advanced up to ten kilometres in the first day of the attack. |
Их усилия терпят сокрушительный провал, поскольку Судзуки и девушка, в которую Отани был влюблен, - Тихару Танака-в конечном итоге становятся парой. |
Their efforts fail spectacularly as Suzuki and the girl whom Ōtani had a crush on - Chiharu Tanaka - end up becoming a couple. |
Осада Перемышля была самой продолжительной осадой Первой Мировой Войны и сокрушительным поражением Австро-Венгрии от русских наступающих. |
The Siege of Przemyśl was the longest siege of the First World War, and a crushing defeat for Austria-Hungary against the Russian attackers. |
В рецензиях и очерках он мог быть безжалостно саркастичен и сокрушителен в своей насмешке. |
In reviews and essays he could be pitilessly sarcastic, and devastating in his mockery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокрушительная победа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокрушительная победа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокрушительная, победа . Также, к фразе «сокрушительная победа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.