Соревнованиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В качестве демонстрационных видов спорта на летних Паралимпийских играх 1972 года впервые были допущены к соревнованиям по легкой атлетике инвалиды с ампутированными конечностями и инвалиды по зрению. |
As demonstration sports, amputee and visually impaired classifications were allowed to compete in athletics for the first at time at 1972 Summer Paralympics. |
Джон О'Коннор купил долю в грейхаунде и готовил его к соревнованиям 1973 года. |
John O'Connor had bought a share in the greyhound and trained him for the 1973 competition. |
До начала Игр 107 спортсменов сдали анализы на запрещенные вещества и не были допущены к соревнованиям. |
Prior to the Games 107 athletes tested positive for banned substances and were not allowed to compete. |
Сомерсет еще не выиграл чемпионат английского графства с тех пор, как они были допущены к соревнованиям в 1891 году. |
Somerset have not yet won the English County Championship since they were admitted to the competition in 1891. |
Надо учитывать, что мы не готовились к этим соревнованиям. |
It needs to be taken into account that we did not prepare for these competitions. |
На 2019-20 годы также был введен послесезонный плей-офф для квалификации к европейским клубным соревнованиям. |
For 2019-20 there was also introduced post season play-off for qualification for the European club competitions. |
Ну, я на самом деле прочла их. И в них сказано, что нужен всего один человек, прошедший квалификационный отбор, чтобы команду допустили к соревнованиям Штата. |
Well, I actually read those, and it turns out only one member of the qualifying team has to be on the competing team at State. |
Самый быстрый велосипед в мире-это лежачий велосипед, но этот тип был запрещен к соревнованиям в 1934 году Международным союзом велосипедистов. |
The world's fastest bicycle is a recumbent bicycle but this type was banned from competition in 1934 by the Union Cycliste Internationale. |
И хотя было бы справедливее допустить российских паралимпийцев к соревнованиям в Рио, если бы они смогли доказать, что они чистые, в этом отстранении есть некая иная справедливость — тягостная и горькая. |
Though it would have been fairer to let Russian paralympians compete in Rio if they could prove they were clean, there is a different, painful kind of justice to the ban. |
В США местные соревнования привели к 9 региональным соревнованиям, которые привели к национальным чемпионатам и чемпионатам мира. |
In the US, local competitions lead to 9 regional competitions which led to the National Championships and World Championships. |
Бобслейная трасса была утверждена к соревнованиям в декабре 1979 года. |
The bobsleigh track was approved for competition in December 1979. |
Квалифицированные серферы отказываются участвовать в гонках, если только чоппер не будет допущен к соревнованиям, а Дредд не будет арестован местными судьями, чтобы не вызвать беспорядков. |
The qualifying Surfers refuse to race unless Chopper is allowed to compete and Dredd is arrested by local Judges as not to cause a riot. |
Целый год готовился к важнейшим региональным соревнованиям. Но за неделю до них он вывалил на меня это. |
A whole year training for the most important cycling event of the region, and, a week before, he springs this for me. |
Он ходил в спортзал, чтобы посмотреть, как его мать готовится к соревнованиям по бодибилдингу. |
He would go to the gym to watch his mother train for her bodybuilding contests. |
В испаноязычных странах люди часто подписывают себя публично, например спортсмены, которые крестятся перед выходом на поле или во время подготовки к соревнованиям. |
In Hispanic countries, people often sign themselves in public, such as athletes who cross themselves before entering the field or while concentrating for competition. |
Я думаю, я поем в комнате, смогу позубрить к завтрашним соревнованиям |
I THINK I'M GONNA EAT IN MY ROOM SO I CAN CRAM FOR THE SCRIMMAGE. |
200-метровый остался главным событием Болта, когда он вернулся к соревнованиям; он побил рекорд встречи Джастина Гатлина в Остраве, Чешская Республика. |
The 200 m remained Bolt's primary event when he returned to competition; he bested Justin Gatlin's meet record in Ostrava, Czech Republic. |
Однако в начале 1975 года он возобновил тренировки и вернулся к соревнованиям в 1975 году на конкурсе Мистер Америка, заняв третье место после Робби Робинсона и Роджера Калларда. |
In early 1975, however, he resumed training and returned to competition in 1975 at the Mr. America contest, placing third behind Robby Robinson and Roger Callard. |
Однако он, похоже, передумал и вскоре вернулся к соревнованиям. |
He seemingly changed his mind, however, and soon returned to competition. |
Хочу убедиться, что моя команда поддержки готова к завтрашним соревнованиям. |
Just want to make sure my pit crew is prepared for the race tomorrow. |
Я болел за своих друзей, когда они принимали участие в соревнованиях по шахматам. |
I was out-living for my friends, when they took part in chess competitions. |
Шесть Наций-это ежегодное соревнование с участием европейских команд Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса. |
The residence hall is named in memory of Brockman's mother and grandmother, both of whom were named Pearl. |
В следующее соревнование смогут вступить только наследники каждого дома. |
In the next competition, Only the successors of each house may enter. |
После того, как прыгун имеет три последовательных промаха, они выбывают из соревнований, и самая высокая высота, которую они очистили, является их результатом. |
Once the vaulter has three consecutive misses, they are out of the competition and the highest height they cleared is their result. |
В целом Nokia 5800 XpressMusic - это смартфон, который готов по своей функциональности соревноваться с топовыми коммуникаторами. |
The package includes a memory card 8 GB microSD volume. |
But winning the competition will. |
|
Чтобы пройти отбор, нужно прыгнуть на 61 метр на соревновании. |
The only way to qualify is to make 61 meters in competition. |
Это чистокровный жеребенок, рожденный от победителей соревнований в Кентуки. |
It's a thoroughbred colt Sired from two kentucky derby winners. |
Я в детстве часто соревновалась в этих дровосечьих играх с отцом. |
In these lumberjack games when I was a kid. |
Это был уже третий раз, когда Франция принимала у себя соревнования. |
This was the third time France have hosted the competition. |
DES Challenges были серией соревнований по атакам грубой силы, созданных RSA Security, чтобы подчеркнуть отсутствие безопасности, обеспечиваемой стандартом шифрования данных. |
The DES Challenges were a series of brute force attack contests created by RSA Security to highlight the lack of security provided by the Data Encryption Standard. |
Добро пожаловать на парусные соревнования в Кейпсайде. |
Welcome to Capeside's regatta. |
Безумие колледжа включает в себя команды колледжей в пятинедельном соревновании. |
College Madness features college teams in a five-week competition. |
You can't compete in music. |
|
Помощник окружного прокурора Финни скоро здесь будет. Его вызвали с соревнований по пейнтболлу. |
Assistant District Attorney Finney has been called from his paintball competition and is on his way. |
Соревнование с двойным выбыванием. |
Double-elimination competition. |
Those were gifts for our win at sectionals. |
|
Все они в принципе должны были взять на себя страхи участников перед началом соревнований. |
They were all in principle to took members fears before starting competitions. |
MDC может послать только 3 человек на отборочные соревнования. |
MDC can send 3 divers to the trials. |
В мае 2012 года Квинлан участвовал в двух соревнованиях по физподготовке среди мужчин NPC. |
In May 2012, Quinlan competed in two NPC Men's Physique contests. |
Они не будут соревноваться против всех законных участников игр. |
They will not be competing against all legitimate comers. |
Это были также первые игры, где женщины соревновались только с другими женщинами в стрельбе. |
These were also the first Games where women competed only against other women in shooting. |
Дженни начали соревноваться на уровне дивизиона NCAA II в сезоне 1982-1983 годов. |
The Jennies began competing on the NCAA Division II level during the 1982–83 season. |
Матч будет сыгран в следующем году с соответствующим соревнованием, в одном матче, на площадке чемпиона Лиги чемпионов CAF. |
The match will be played in the following year to that of the concerned competition, in one match, on the CAF Champions League champion's venue. |
Цифры в скобках указывают количество медальных соревнований, которые будут оспариваться в каждом виде спорта / дисциплине. |
Numbers in parentheses indicate the number of medal events to be contested in each sport/discipline. |
Однако во время 5-го соревнования только трое мужчин добрались до второго этапа из-за новых, более жестких препятствий на первом этапе. |
During the 5th competition, however, only three men made it to the Second Stage due to new, tougher obstacles in the First Stage. |
Английские команды были отстранены от участия в соревнованиях на пять лет после катастрофы в Хейзеле в 1985 году. |
English teams were banned from the competition for five years following the Heysel disaster in 1985. |
Кроме того, являются ли размер делегации и количество спортсменов, участвующих в соревнованиях, одним и тем же? |
Also, are delegation size and number of athletes competing the same thing? |
Этот вид спорта считается опасным по сравнению с другими видами спорта, и шлемы необходимо носить во время соревнований. |
The sport is considered to be dangerous compared to other sports, and helmets are required to be worn during competitions. |
В легкой атлетике женщины соревновались в беге на 100 метров, 800 метров, эстафете 4 × 100 метров, прыжках в высоту и метании диска. |
In athletics, women competed in the 100 metres, 800 metres, 4 × 100 metres relay, high jump and discus throw. |
Обе стороны выливали потоки яда друг на друга, и уместный вопрос состоял в том, кто одержит верх в этом соревновании по очернению, поскольку его победитель был в состоянии обеспечить себе и общий положительный результат. |
The two sides spat poison at each other and it was a nice question as to who would win the besmirching match because whoever did would also clinch the outcome. |
Подразделения JROTC используют M1903s для регулярных и межшкольных соревновательных упражнений, включая сложные выставочные Спиннинговые процедуры. |
JROTC units use M1903s for regular and inter-school competition drills, including elaborate exhibition spinning routines. |
Они соревновались на дистанции 10 километров. |
They competed in the 10 kilometre distance. |
Что если я выйду из соревнования? |
What if I withdrew from the competition? |
Подождите, вы будете соревноваться с Шелдоном Купером? |
Wait, you're going up against Sheldon Cooper? |
27 мая 1939 года в колледже Райт-Юниор состоялись первые соревнования по синхронному плаванию между Райтом и Чикагским педагогическим колледжем. |
On May 27, 1939, the first U.S. synchronised swimming competition took place at Wright Junior College between Wright and the Chicago Teachers' College. |
Толпа радуется началу первых космических соревнований по плаванию. |
The crowd's cheers've gone up a notch here at the 1st Cosmic Swimming Contest. |
Они также включали в себя лужайки, конные соревнования и другие спортивные мероприятия, которые выходят за рамки традиционной спортивной программы. |
These have also included Lawn Bowls, Equestrian events, and other sporting events which fall outside the traditional sports program. |
- квалификационные соревнования - qualification competitions
- Стрельба из лука, командные соревнования , мужчины - Archery, team men
- соревнование на приз - prize contest
- соревнования по преодолению препятствий - jumping competition
- важные соревнования - important contest
- бланк заявки на участие в соревновании - competition entry form
- соревнования по возрастным группам - age group competition
- соревнования по спортивной ходьбе - walking race
- международное соревнование - international competition
- соревноваться одновременно - compete at the same time
- победитель социалистического соревнования - Winner of socialist competition
- быть не допущенным к соревнованию - be out of competition
- финальное соревнование - final competition
- олимпийское соревнование - olympic competition
- клубные соревнования - club competitions
- анти-соревновательная деятельность - anti-competitive activity
- соревнования в эквилибристике - pedestal competition
- соревнование по гигантскому слалому - giant slalom race
- день соревнований - day of the competition
- в международных соревнованиях - in international competitions
- В соревнованиях приняли участие - took part in competitions
- выдерживать упорную борьбу на соревнованиях - survive close competition
- любимый вид соревнований - favourite event
- регулярные соревнования - regular competitions
- технический директор соревнований - manage of the competition
- секретарь соревнований - competition's secretary
- организовать соревнование - organize a meet
- на соревнованиях - in competitive events
- соревнования по гребле - rowing regatta
- соревноваться с друзьями - compete with your friends
