Окружного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я - помощник окружного прокурора, который принимал Вертиго в прямом эфире. |
I'm the ADA who took Vertigo on live TV. |
Апелляционный суд Соединенных Штатов по одиннадцатому округу отклонил апелляцию и перекрестную апелляцию, подтвердив решение Окружного суда. |
The United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit dismissed an appeal and cross-appeal, affirming the district court's judgment. |
Его брат Дэниел Хочули-городской прокурор Сахуариты, штат Аризона, а его брат Питер Хочули-судья Окружного суда по делам несовершеннолетних округа Пима в Тусоне, штат Аризона. |
His brother, Daniel Hochuli, is the town attorney for Sahuarita, Arizona, and his brother Peter Hochuli is a judge at the Pima County Juvenile Court in Tucson, Arizona. |
Могу пойти туда как помощник окружного прокурора и перевернуть вверх дном весь блок. |
I can go there as A.D.A. and have the entire cellblock searched. |
Peyton Charles, Assistant District Attorney |
|
В марте 1815 года, после того как судья Окружного суда США Доминик А. Холл подписал приказ хабеас корпус от имени Луайе, Джексон приказал арестовать Холла. |
In March 1815, after U.S. District Court Judge Dominic A. Hall signed a writ of habeas corpus on behalf of Louaillier, Jackson ordered Hall's arrest. |
Тоби трижды появлялся в гостях у Перри Мейсона-дважды в 1960 году и один раз в 1962 году в качестве заместителя окружного прокурора Джека Элвина. |
Tobey made three guest appearances on Perry Mason, twice in 1960 and once in 1962 as Jack Alvin, a deputy district attorney. |
Однако Куинн уже передал дело своему заместителю окружного прокурора Уильяму Макколи. |
However, Quinn had already handed the case over to his Deputy DA William McCauley. |
Он посещал государственную школу окружного прокурора в Палампуре,где учился до среднего уровня. |
He attended the D.A.V. Public School in Palampur, where he studied up to middle standard. |
В 2003 году Линч был избран председателем северо-белфастской подгруппы Белфастского окружного полицейского партнерства. |
In 2003, Lynch was elected Chairman of the North Belfast sub-group of the Belfast District Policing Partnership. |
Одно из применений заключается в использовании пикового окружного напряжения для поддержания жизнеспособности миокарда. |
One of the applications is using peak circumferential strain to the viability of the myocardium. |
Палата избирает члена окружного совета в совет округа повис. |
The ward elects a county councillor to Powys County Council. |
And the DA's office didn't have a forwarding address. |
|
They're kicking the case up to the state's attorney's office. |
|
Адвокат окружного прокурора прислал мне свои счета, которые судья Ноттингем приказал мне оплатить, хотя он даже не подал ходатайство по правилу 11 и не отправил письмо в безопасную гавань. |
The d.a.'s lawyer sent me his bills, which Judge Nottingham ordered me to pay even though he didn't even file a rule 11 motion or send a safe harbor letter. |
В марте 1643 года он против своей воли был назначен пюисненским судьей Кармартенского окружного суда великих заседаний. |
In March 1643 he was appointed, against his will, as puisne judge of the Carmarthen circuit of the court of great sessions. |
3 октября 2008 года, находясь под стражей в окружном суде округа Колумбия, судья Окружного суда округа Колумбия Робертсон удовлетворил судебный запрет. |
On October 3, 2008, on remand from the D.C. Circuit, D.C. District Court Judge Robertson granted the injunction. |
Делсин выслеживает Хэнка до самых доков,где тот спасается от сил окружного прокурора. |
Delsin tracks Hank down to the docks, where he is fleeing from D.U.P. forces. |
Они могут быть получены от окружного управления стандартов полетов FAA или назначенного FAA эксперта-пилота. |
These may be obtained from an FAA Flight Standards District Office or FAA Designated Pilot Examiner. |
На обратном пути из галереи под Часовой улицей полицейским почудился звук шагов, удалявшихся в сторону окружного канала Это и были шаги Жана Вальжана. |
The police, on emerging from the gallery du Cadran, had fancied that they heard the sound of footsteps in the direction of the belt sewer. They were, in fact, the steps of Jean Valjean. |
В марте 2010 года решение окружного судьи было отменено коллегией из трех судей девятого окружного апелляционного суда США. |
In March 2010, the district judge's decision was reversed back by a three-judge panel of the U.S. Ninth Circuit Court of Appeals. |
Во-вторых, изображение претендует на то, чтобы быть в общественном достоянии, потому что оно является федеральной собственностью, но оно явно приписывается агентству окружного шерифа. |
Second, the image claims to be in the public domain because it is federal property, but it is clearly attributed to a county sheriff agency. |
Несколько судей, которым был объявлен импичмент, включая судью Окружного суда Уолтера Никсона, просили суд вмешаться в их процедуру импичмента на этих основаниях. |
Several impeached judges, including District Court Judge Walter Nixon, sought court intervention in their impeachment proceedings on these grounds. |
В 1828 году он был назначен главным судьей окружного суда Мидлсекса и был переизбран на несколько сроков. |
In 1828 he was appointed chief judge of the Middlesex County Court, and was re-appointed for several terms. |
В 1893 году Гарнер занялся политикой, баллотируясь на пост окружного судьи округа Увальде, главного административного чиновника округа. |
In 1893, Garner entered politics, running for county judge of Uvalde County, the county's chief administrative officer. |
Пейс поступил на государственную службу в 1936 году помощником окружного прокурора в Арканзасе. |
Pace entered public service in 1936 as an assistant district attorney in Arkansas. |
Бывшее здание Окружного суда Вашингтона и старая Окружная тюрьма Вашингтона расположены в одном квартале к востоку от площади. |
The former Washington County Courthouse and Old Washington County Jail are located one block east of the Square. |
Первый судебный процесс против Томаса проходил в Дулуте, штат Миннесота, и председательствовал на нем судья Окружного суда США Майкл Дж.Дэвис. |
The first trial against Thomas was held in Duluth, Minnesota and was presided over by U.S. District Court Judge Michael J. Davis. |
Си-Би-Эс-Ньюс сообщила, что расследование будет затем направлено в группу по расследованию инцидентов в правоохранительных органах для окружного прокурора округа Таррант. |
CBS News reported that the investigation would then be forwarded to the Law Enforcement Incident Team for the Tarrant County District Attorney. |
31 июля 2008 года судья окружного суда Соединенных Штатов постановил, что главные советники Буша не были застрахованы от судебных повесток Конгресса. |
On July 31, 2008, a United States district court judge ruled that Bush's top advisers were not immune from Congressional subpoenas. |
Достаточно умны, чтобы перехитрить окружного прокурора. |
Smart enough to outwit a U.S. Attorney. |
Мы посвятим этот арест и уголовное преследование этой так называемой Чёрной Канарейки помощнику окружного прокурора Лорел Лэнс, одному из ярчайших огней этого города. |
We will dedicate the arrest and prosecution of this so-called Black Canary to A.D.A. Laurel Lance, one of this city's brightest lights. |
Я судья окружного суда. |
I'm a district court judge. |
Этот ерундовый жилищный конфликт иcтощает судей окружного суда, не меньше, чем наш четырехлетний выборный цикл. |
This housing crisis nonsense has been quite draining for those of us on the Circuit Court bench, what with our four-year election cycles. |
Он был спокоен, когда телефонным звонком поднял с постели окружного судью и договорился об освобождении под залог. |
He had been calm while he telephoned, got a county judge out of bed and arranged Roark's bail. |
Я всё сказала, но в офисе окружного прокурора ставят нам палки в колеса. |
I updated him on everything, but the D.A.'s office has thrown in a monkey wrench. |
Во-первых, я хочу задействовать свои связи, чтобы мэр попросил окружного прокурора уменьшить тебе срок до условного. |
First thing I'm gonna do is I'm gonna use my pull to get the mayor to ask the D.A. to reduce your sentence down to probation. |
Должность окружного сборщика была создана Ост-Индской компанией в начале ее правления и сохранилась после обретения независимости. |
The position of District Collector was created by the East India company at the beginning of its rule, and has been retained after Independence. |
При учреждении в 1889 году Брекнокширского окружного Совета был принят приписываемый герб Бричана, основателя бричейниога пятого века. |
On establishment in 1889 the Brecknockshire County Council adopted the attributed arms of Brychan, fifth century founder of Brycheiniog. |
В декабре 2013 года судья Окружного суда США Джон Глисон одобрил мировое соглашение на сумму 7,25 миллиарда долларов. |
In December 2013, U.S. District Court Judge John Gleeson approved a settlement for $7.25 billion. |
Если мы подчинимся повестке окружного прокурора, мы думаем они намерены использовать эту податливость |
Well, if we comply with the S.A. subpoena, we think they intend to use that compliance |
You know Marc Odenthal from the DA's office? |
|
14 января 1987 года Апелляционный суд второго округа США на Манхэттене поддержал решение Окружного суда США о направлении судебного дела против UCC в Индию. |
On 14 January 1987, the U.S. Second Circuit Court of Appeals in Manhattan upheld a decision by the U.S. District Court to send the legal case against UCC to India. |
АООС также отреагировало на постановление суда 1991 года, основанное на решении окружного суда по делу Совет по защите природных ресурсов против Рейли. |
The EPA was also responding to a 1991 court order based on the district court's decision in Natural Resources Defense Council v. Reilly. |
Худший кошмар окружного поркурора если этот видок будет обнародован. |
The DEA's worst nightmare is that face out in public. |
Стеффенс обсуждает усилия окружного прокурора фолка по очистке города от коррупции. |
Steffens discusses Circuit Attorney Folk's efforts to clean up the city's corruption. |
Когда здание окружного суда сгорает дотла, Энни счастлива, что копия свидетельства о рождении кости больше не существует. |
When the county courthouse burns down, Anney is happy that a copy of Bone's birth certificate no longer exists. |
Правление назначает секретаря Наблюдательного совета, окружного советника, директора по служебной ревизии и директора Управления независимого обзора. |
The Board appoints the Clerk of the Board of Supervisors, the County Counsel, the Performance Audit Director, and the Director of the Office of Independent Review. |
Палата избирает члена окружного совета в совет округа повис. |
The ward elects a county councillor to Powys County Council. |
Год спустя он снялся в роли нью-йоркского прокурора в офисе окружного прокурора по уличным убийствам, который также не смог запустить новое шоу. |
A year later, he starred as a New York City attorney for the DA's office in Street Killing, which also failed to launch a new show. |
Я не верю, что заключение окружного суда является прецедентным правом, хотя и не думаю, что я одинок в этом мнении. |
I don't believe that district court opinions are case law, although I don't believe that I'm alone in that view. |
Судебный процесс проходил с 8 по 17 августа 1994 года перед судьей окружного суда Нью-Мексико Робертом Х. Скоттом. |
The trial took place from August 8–17, 1994, before New Mexico District Court Judge Robert H. Scott. |
Ну, заместитель окружного прокурора имеет большое влияние. |
Well, deputy SAs have a lot of clout. |
В прошлом году офису окружного прокурора стало известно о появлении нового участника наркоторговли. |
Last year, the DA's office learned there was a new player in the drug trade. |
Dawn, you are District Attorney's administrative assistant? |
|
I work in the DA's office. |
|
Тот парень из офиса окружного прокурора оказался очень любезен. |
This guy at the State's Attorney's office, he's been helpful. |
Кларк - шериф округа, и в Сельме он контролирует только здание окружного суда. |
Clark's the County Sheriff, and all he controls in Selma is the County Courthouse. |
- главный заместитель окружного прокурора - chief assistant district attorney
- судья окружного суда - district court judge
- здание окружного суда Уоррена - warren county courthouse
- заместитель окружного прокурора - Deputy District Attorney
- помощник окружного прокурора - Assistant District Attorney
- офис окружного прокурора - district attorney's office
- дом окружного суда - the home circuit court
- директор окружного отделения налогового управления - district director of internal revenue
- помощник окружного комиссара - assistant district commissioner
- внештатный секретарь окружного суда - clerk extraordinary to district court
- клерк окружного суда - clerk of the district court
- судьи окружного суда - judge of the circuit court
- президент окружного суда - president of the district court
- сша окружного судьи - united states district judge