Сортируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя они были впервые разработаны для задач бухгалтерского учета, теперь они широко используются в любом контексте, где табличные списки строятся, сортируются и совместно используются. |
Although they were first developed for accounting or bookkeeping tasks, they now are used extensively in any context where tabular lists are built, sorted, and shared. |
После связывания этих антител сперматозоиды, которые подвергаются апоптозу, сортируются путем приложения магнитного поля к суспензии сперматозоидов. |
Following the binding of these antibodies, spermatozoa which undergo apoptosis are sorted by applying magnetic field to the sperm suspension. |
В категории статьи сортируются по имени параметра, который не поддерживается. |
In the category, the articles are sorted by the name of the parameter that is unsupported. |
Остающиеся ETF сортируются по результатам их 12-месячной прибыли. |
The remaining ETFs are sorted by their trailing 12-month total returns. |
Записи в этой категории сортируются по первому имени параметра в паре параметров. |
The entries in this category are sorted by the first parameter name in the parameter pair. |
Затем углеводороды сортируются методом фракционной дистилляции в процессе, аналогичном обычной переработке нефти. |
The hydrocarbons are then sorted by fractional distillation, in a process similar to conventional oil refining. |
Все эти страницы сортируются по типу страницы, а не по типу проблемы. |
All these pages are sorted by the page type, not the problem type. |
I want patients organized by condition and severity! |
|
После чего ионы... сортируются согласно отношения массы к заряду. |
Then the ions- they're sorted according to their m/z ratio. |
Представления Фотографии, Документы и Общие сортируются только по дате. |
The Photos, Documents and Shared views sort by date only. |
В частности, после каждого прохода все элементы после последнего свопа сортируются, и их не нужно проверять повторно. |
In particular, after every pass, all elements after the last swap are sorted, and do not need to be checked again. |
Он не предполагает, что элементы, расположенные впереди текущей позиции, сортируются, поэтому ему нужно только проверить позицию, непосредственно предшествующую заменяемым элементам. |
It does not assume that elements forward of the current position are sorted, so it only needs to check the position directly previous to the swapped elements. |
Остальные агрегатные блоки сортируются по размеру. |
The remaining aggregate chunks are sorted by size. |
Этот список является географически сортируются для того, чтобы обеспечить более точную оценку того, были ли указанные редактор, скорее всего, быть активными. |
This list is sorted geographically in order to provide a better estimate as to whether the listed editor is likely to be active. |
Новые изменения выкатываются каждую неделю, и проблемы сортируются по мере их возникновения. |
New changes are rolled out each week, and issues are sorted as they arise. |
Например, в Примере сортировки карт справа карты сортируются по рангу, а их масть игнорируется. |
For example, in the card sorting example to the right, the cards are being sorted by their rank, and their suit is being ignored. |
Сначала первый и последний элементы M/2 считываются в буфер и сортируются, затем следующий элемент из начала или конца считывается для балансировки записи. |
First, the M/2 first and last elements are read into the buffer and sorted, then the next element from the beginning or end is read to balance writing. |
Таким образом, более крупные частицы, как правило, сортируются в верхней части такой смеси. |
Thus, larger particles tend to become sorted to the top of such a mixture. |
The lesser and greater sublists are then recursively sorted. |
|
Файлы и таблицы сортируются с помощью SORT, а глагол MERGE объединяет и сортирует файлы. |
Files and tables are sorted using SORT and the MERGE verb merges and sorts files. |
Например, толстяк, сортирующий письма, может заявить на вечеринке, будто он генеральный директор компании. |
Uh, for instance, a fat who works in a mailroom might claim at a cocktail party that they're the CEO of the company. |
Руду дробят, во время чего требуется осторожность, чтобы не разрушить более крупные алмазы, а затем сортируют по плотности. |
The ore is crushed, during which care is required not to destroy larger diamonds, and then sorted by density. |
Реджинальд Марш, 1936 год, рабочие сортируют почту, фреска на здании американской таможни в Нью-Йорке. |
Reginald Marsh, 1936, Workers sorting the mail, a mural in the U.S. Customs House in New York. |
В некоторых юрисдикциях нерегламентированные отходы собираются на обочине тротуара или с мусороперекачивающих станций, а затем сортируются на вторичные и непригодные для использования отходы. |
In some jurisdictions unsegregated waste is collected at the curb-side or from waste transfer stations and then sorted into recyclables and unusable waste. |
На более адгезивных, но менее натуральных веществах клетки KO могут прилипать; клетки WT, еще лучше прилипающие, предпочтительно сортируются в стебель. |
On more adhesive but less natural substances, KO cells can adhere; WT cells, still better at adhering, sort preferentially into the stalk. |
Различные музыкальные, научные, филологические и балетные школы сортируют учеников по их таланту, а не по успеваемости. |
Various music, science, philology and ballet schools sort students out based on their talent, rather than their academic performance. |
В городской забегаловке нет мусорных или утилизационных емкостей; посетители приносят свои подносы с едой на укомплектованные пункты сбора, где сортируют продукты. |
There are no garbage or recycling receptacles in the Urban Eatery; patrons bring their food trays to staffed collection stations, where items are sorted. |
Я сортирую одежду, сэр. |
I'm sorting through these clothes, sir. |
Нет, ты охраняешь бандита, который взялся за старое, а я сортирую вещдоки. |
The interior's poisoned and suddenly worth billions, nobody cares. |
Обычно рабочие сортируют пластик, глядя на идентификационный код смолы, хотя обычные контейнеры, такие как бутылки с содовой, можно сортировать по памяти. |
Typically, workers sort the plastic by looking at the resin identification code, although common containers like soda bottles can be sorted from memory. |
В ЧВГ-вагоне 5 работников почты, сортирующих письма. |
In the HVP coach, five post office workers, sorting the mail. |
Они удивительные, как они собирают овец, как они сортируют их или работают со стадом. |
They are amazing, how they get the sheep in, how they sort them out or work with the cattle. |
Этот список включает команды в рамках текущей НБА, которые никогда не выигрывали чемпионат НБА-сортируются по количеству сезонов, сыгранных в НБА. |
This list includes teams within the current NBA that have never won an NBA championship—sorted by the number of seasons played in the NBA. |
Затем картонная доска разбивается на отдельные неразрезанные листы, которые разрезаются на отдельные карты и сортируются по колодам. |
The pasteboard is then split into individual uncut sheets, which are cut into single cards and sorted into decks. |
Переработка отходов-это процесс, в ходе которого отброшенные материалы собираются, сортируются, обрабатываются и используются в производстве новых продуктов. |
Recycling is a process where discarded materials are collected, sorted, processed, and used in the production of new products. |
В процессе апоптоза клеточные РНК и ДНК отделяются друг от друга и сортируются на различные апоптотические тела; разделение РНК инициируется в виде ядрышковой сегрегации. |
During apoptosis cellular RNA and DNA are separated from each other and sorted to different apoptotic bodies; separation of RNA is initiated as nucleolar segregation. |
Chicken eggs are graded by size for the purpose of sales. |
|
Уничтоженные части сортируются на поддонах и перевозятся на склад металлолома. |
The destroyed parts are sorted out in palettes and are transported to the scrap warehouse. |
Стабильные алгоритмы сортировки сортируют повторяющиеся элементы в том же порядке, в каком они появляются во входных данных. |
Stable sort algorithms sort repeated elements in the same order that they appear in the input. |
В Австралии и Европейском Союзе яйца сортируются методом выращивания кур, свободного выгула, батареи в клетках и т. д. |
In Australia and the European Union, eggs are graded by the hen raising method, free range, battery caged, etc. |
Альтернативные алгоритмы построения сбалансированного дерева k-d предварительно сортируют данные перед построением дерева. |
Alternative algorithms for building a balanced k-d tree presort the data prior to building the tree. |
Остающиеся ETF сортируются по 12-месячным результатам. |
The remaining ETFs are sorted by 12-month total returns. |
В идеале записи сортируются сначала по индексу строки, а затем по индексу столбца, чтобы улучшить время произвольного доступа. |
Ideally, the entries are sorted first by row index and then by column index, to improve random access times. |
Я сейчас сортирую все по дате и, где нужно, в алфавитном порядке, и исследую другие направления запросов. |
I'm in the process of date ordering and alphabetising where appropriate, and I'm investigating other lines of enquiries. |
Куриные яйца сортируются в соответствии с размером этой воздушной ячейки, измеренным во время свечения. |
Chicken eggs are graded according to the size of this air cell, measured during candling. |
Если индекс не является кластеризованным, то строки не сортируются в соответствии с ключами индекса. |
If the index is non-clustered, the rows are not sorted according to the index keys. |
Некоторые цветы отправляются в упаковочные компании, которые сортируют цветы и раскладывают их в пучки для продажи в супермаркеты или доставки по почте. |
Some flowers are sent to packing companies, who grade the flowers and arrange them in bunches for sale to supermarkets or to deliver by mail order. |
- Вы сортируются - you are sorted
- данные сортируются - the data is sorted
- Номера сортируются - numbers are sorted
