Сохраните - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дети в стеклянных домах ударили по огням настоящие друзья шеи глубокие чемпионы штата сохраните дыхание потеря для слов современный Бейсбол осветить вас. |
Kids in Glass Houses Hit the Lights Real Friends Neck Deep State Champs Save Your Breath A Loss For Words Modern Baseball Light You Up. |
Закончив, сохраните и закройте файл EdgeTransport.exe.config. |
When you're finished, save and close the EdgeTransport.exe.config file. |
Сохраните спартанские условия, оставьте помещение неотделанным. |
Just keep it Spartan, keep it crude. |
Если вы довольны своим проектом, сохраните его в виде двухмерного файла, нажав Меню, Сохранить как, Экспортировать и выбрав предпочтительный тип двухмерного файла из списка Тип файла. |
When you're happy with your project, save it as a 2D file by going to Menu > Save as > Export and choosing the 2D file type you’d like from the Save as type list. |
Функция не работает, несмотря на выбранные настройки? Удалите пароль и сохраните его заново. Вот как это сделать. |
If you've told Chrome to save a password but it's not showing up, try deleting and resaving it. |
Почему вы не сохраните театральности для участия в конкурсе? |
Why don't you save the theatrics for the competition? |
Сохраните файл в формате CVS, чтобы можно было импортировать его в Outlook. |
Save the file as type .cvs so you can still import it into Outlook. |
Or, better yet, correct the link and save me a job! |
|
После того как вы сохраните и очистите свои предпочтения, теперь у вас будет вкладка на каждой странице, называемой Page. |
After you save and purge your Preferences you will now have a tab on every page called Page. |
Вы сохраните корону и все полагающиеся права. |
You shall retain your crown and all continent rights. |
Если вы найдете нечто, порочащее мужа, сохраните это в тайне. |
If you find something that disparages my husband in any way, you can't use it. |
I'm guessing you'll keep quiet like the rest of us. |
|
Я сделаю так, чтобы этого не случилось, вы сохраните свою работу, а все, что нужно для этого - выпустить дряхлый драндулет. |
I make sure that that doesn't happen, you get to keep your job, and all it costs is a dead banger's ride. |
Найдите календарь, который вы хотите добавить, и сохраните его в папке на своем компьютере как ICS-файл. |
Locate the calendar you want to add and save it to your computer as an .ics file. |
Завершив редактирование, сохраните и закройте файл. |
When you're done editing, save and close the file. |
Настроив отчет, сохраните его. |
After you customize your report, save it. |
Сохраните видео, но переместите их из ведущего раздела во внешние ссылки. |
Keep the videos but move them out of the lead to an external links sections. |
Сохраните этот раздел в статье, немного сократите его и перейдите к более важным вопросам. |
Keep this section in the article, trim it back a bit, and move on to more important issues. |
Save the jokes for open mic night, Detective. |
|
у меня не совсем обычная тема для разговора так что, я надеюсь, что вы сохраните это в тайне. |
This is an unconventional conversation we're about to have, so I hope you'll protect me on it. |
Это объявление сигнализирует об изменении политики ШНБ, которая, как хочется надеяться, сохранит валютные резервы и сократит свою подверженность рискам евро. |
This announcement signals a policy shift at the SNB – one that will hopefully preserve their FX reserves and reduce their exposure to EUR risks. |
Насьональ Самлинг, единственная прогерманская партия, будет культивироваться, но Рейхскомиссариат Тербовена тем временем сохранит власть. |
The Nasjonal Samling, the only pro-German party, would be cultivated, but Terboven's Reichskommissariat would keep power in the meantime. |
Таким образом, сделав выбор, человек, скорее всего, сохранит убеждение, что выбранный вариант был лучше отвергнутых вариантов. |
Thus, after making a choice, a person is likely to maintain the belief that the chosen option was better than the options rejected. |
MARSOC сохранит M4, так как его более короткий ствол больше подходит для работы в замкнутых пространствах. |
MARSOC will retain the M4, as its shorter barrel is more suited to how they operate in confined spaces. |
Таким образом, лягушка, чьи ноги столь же длинны, как и ее тело, сохранит эту связь на протяжении всей своей жизни, даже если сама лягушка чрезвычайно увеличится в размерах. |
Therefore, a frog whose legs are as long as its body will retain that relationship throughout its life, even if the frog itself increases in size tremendously. |
Даже основная информация сохранит его живым немного дольше. |
Even basic info would keep it alive a little bit longer. |
Представленная информация носила общий характер, гарантируя, что партийное руководство сохранит способность вносить конкретные политические изменения по своему усмотрению. |
The information provided was general, ensuring that party leadership retained the ability to make specific policy changes as they saw fit. |
Ружья стоят по 100 тысяч лир каждое, и если они кого-то убьют, то их доверенное лицо сохранит свой депозит. |
The guns are worth 100 thousand lira each and, if they kill someone, their confidant keeps their deposit. |
Дот возвращает ответ, в котором говорится, что она сохранит тайну Эльзы в обмен на визит врача, который разделил близнецов Броди. |
Dot returns a reply stating she will keep Elsa's secret in return for a visit from the doctor who separated the Brody twins. |
Этот орден сохранит свой престиж в качестве главного рыцарского ордена Франции до конца французской монархии. |
The Order would retain its prestige as the premier chivalric order of France until the end of the French monarchy. |
Даже если я уничтожу все квитанции и счета, компьютер их сохранит и будет присылать их снова и снова до самого конца света. |
Even if I were to shred all receipts and bills, - the computer will keep on sending new ones over and over - until the end of the world |
Мы можем помочь вам перейти к более технологичному обществу, но в темпе, который сохранит экологический баланс вашей планеты. |
We could help you down a path to an industrialised society while maintaining your planet's ecological balance. |
Хотя первоначально сообщалось, что ему грозит потеря зрения, 21 января 2013 года врачи заявили, что он сохранит зрение на один глаз. |
While it was initially reported that he was in danger of losing his eyesight, his physicians stated on January 21, 2013 that he would retain eyesight in one eye. |
У него нет причины скрывать историю своей смерти. Эта история сохранит ему жизнь. |
He won't refute his death story, it'll keep him alive. |
Во время своих праздников ацтеки приносили в жертву богам 20 000 человек, веря, что это сохранит Вселенную в надлежащем порядке. |
The Aztecs on their feast days would sacrifice 20,000 men to their gods in the belief that this would keep the universe on its proper course. |
Убив Паркера до его естественной смерти, он лучше сохранит свою кровь для питья. |
Killing Parker before his natural death would better preserve his blood to drink. |
Иран просто не может быть уверен в том, что он сохранит любую мирную ядерную технологию как таковую, не перейдя к производству оружия. |
Iran simply cannot be trusted to keep any peaceful nuclear technology is obtains as such without turning to weapons production. |
Что, если, например, назначение в sysop имело 6 или 12-месячный срок, после которого консенсус снова определит, сохранит ли редактор должность администратора? |
What if, for example, appointments to sysop had a 6 or 12 month term, after which consensus would again determine whether the editor retained adminship? |
Она сохранит вас в безопасности на обратном пути ко мне. |
This will keep you safe through the last part of your journey back to me,. |
Однако, Влад в любом случае сохранит свои (предполагаемые) миллиарды – и продолжит наслаждаться персональными уроками художественной гимнастики. |
But even then, Vlad will still have those (alleged) billions — and there’s probably a lot to be gained from a little personal instruction in rhythmic gymnastics. |
Учитывая, что в заявлении ФРС в среду опять говорилось о том, что Федеральный Резервный Банк сохранит процентные ставки низкими в ближайшее время, реакция рынка на данные отчета может быть несколько сдержанной. |
With Wednesday’s Federal Reserve statement reiterating that the Fed will keep interest rates low in the near term, the market reaction is likely to be somewhat subdued. |
Вы можете быть уверены: Office Mobile сохранит содержимое и форматирование ваших документов без изменений, и на ПК с Windows или компьютере Mac они будут выглядеть именно так, как вам нужно. |
And you can count on Office Mobile to keep your content and formatting intact so the document still looks great when you’re back on your PC or Mac. |
XF4F-2 сохранит то же самое, установленное на фюзеляже, ручное коленчатое основное шасси, что и F3F, с его относительно узкой колеей. |
The XF4F-2 would retain the same, fuselage-mounted, hand-cranked main landing gear as the F3F, with its relatively narrow track. |
19 октября 2009 года Morgan Stanley объявил, что продаст Van Kampen Invesco за $1,5 млрд, но сохранит бренд Morgan Stanley. |
On October 19, 2009, Morgan Stanley announced that it would sell Van Kampen to Invesco for $1.5 billion, but would retain the Morgan Stanley brand. |
Мы потратили последние пять лет наших жизней и тряслись над каждой копейкой пытаясь сохранит нашу компанию на плаву, Лэс |
We've spent the last five years of our lives and every penny we've ever saved trying to get this company off the ground, Les. |
Вторую половину заплатит российская государственная компания «Газпром», которая сохранит контроль над этим проектом. |
Russia’s state-owned gas giant Gazprom would pay for the remaining half, but retain control of the project. |
Можно было ожидать, что хоть корпоративная наука сохранит хоть немного гордости. |
You'd think corporate science would maintain some vestige of dignity. |
В 2015 году YouTube перешел на технологию HTML5 на всех устройствах; однако он сохранит видеоплеер на основе Flash для старых веб-браузеров. |
In 2015, YouTube switched to HTML5 technology on all devices; however, it will preserve the Flash-based video player for older web browsers. |
Он заявил, что будет играть только в том случае, если Мердок сохранит калитку, но Джек Блэкхем уже был выбран. |
He declared that he would play only if Murdoch kept wicket, but Jack Blackham had already been chosen. |
Каждый, кто присягнёт на верность мне, сохранит свободу и получит статус полноправного гражданина Империи Земли. |
All who pledge their loyalty to me will keep their freedom and be dealt with fairly as full citizens of the earth empire. |
Став императором, император сохранит свою первоначальную фамилию. |
Upon becoming emperor, the emperor would retain his original surname. |
Это сохранит мои отношения. |
That maintains my relationships. |
Сделка включала в себя пункт, согласно которому переезд станет постоянным, если Сент-Этьен сохранит свой высший пилотажный статус. |
The deal included a clause by which the move would be made permanent if Saint-Étienne retained their top-flight status. |
Lesnar would hold on to the title for the remainder of the year. |
|
Если бы ты думал, что это сохранит жизнь Джудит или Карлу, ты бы сделал это, или просто вернулся к своим растениям и надеялся, что все будет хорошо? |
If you thought it would save Judith or Carl, would you have done it then or would you havejust gone back to your crops and hoped it'd all be okay? |
Я... с сочувствием отношусь к вашему положению, но ваше журналистское вмешательство не сохранит общественного прядка. |
I am... sympathetic to your plight, but your journalistic imperative cannot supersede public welfare. |
A pane of glass will keep the warmth in, save on coal. |
|
May the blood of Ohrist lead me to eternal life. |
|
Браун сохранит верность этой точке зрения на протяжении всей своей жизни. |
Browne would remain loyal to this perspective throughout her life. |
- затем сохраните файл - then save the file
- сохраните эти инструкции для будущего - save these instructions for future
- Сохраните эти инструкции для справки в будущем - keep these instructions for future reference
- убедитесь, что вы сохраните - make sure you save
- Сохраните чек - retain your receipt as
- Сохраните данное руководство для - retain this manual for
- сохраните последнюю пулю для себя - save the last bullet for yourself
- Сохраните это руководство для справки в будущем - keep this manual for future reference
- Сохраните это руководство - keep this manual
- Пожалуйста, сохраните это письмо - please keep this email
- СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО - SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
- Сохраните эти инструкции - keep these instructions
- сохраните данное руководство - save this manual
