Сохраняющий аромат винограда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: save, keep, retain, hold, preserve, continue, maintain, conserve, possess, hold over
словосочетание: hold in trust
сохранять нейтралитет - straddle the fence
сохранять серьезный вид - keep a straight face
сохранять данные - save data
сохранять капитал - preserve capital
сохранять объект как - save target as
сохранять лидерство - maintain lead
сохранять объем производства - maintain output
сохранять единство - keep the unity
сохранять в безопасности - keep safe
сохранять в чистоте - preserve in purity
Синонимы к сохранять: получать, сохранять, содержать, поддерживать, удерживать, оставлять, держать, помнить, запоминать, хранить
Значение сохранять: То же, что хранить (в 1 знач.).
имя существительное: aroma, odor, odour, flavor, savor, flavour, savour, fragrance, bouquet, redolence
тончайший аромат - subtle scent
аромат цветов - aroma of flowers
аромат табачного дыма - tobacco smoke aroma
аромат чая - tea aroma
аппетитный аромат - appetizing aroma
вдыхая сладкий аромат - inhaling the sweet scent
знакомый аромат - familiar scent
яркий аромат - bright flavor
пряный аромат - spicy aroma
землистый аромат - earthy flavor
Синонимы к аромат: число, дух, запах, признак, вкус, дыхание, букет, отпечаток, странность, очарование
Антонимы к аромат: вонь, смрад, зловоние, миазма, миазм, амбре
Значение аромат: Душистый, приятный запах.
алданский виноград - dikuscha currant
винный виноград - wine grape
виноград изабелла - labruscan grape
виноград с окрашенной мякотью - grape with color pulp
столовый виноград - table grape
зелен виноград - sour grapes
незрелый виноград - unripe grapes
вяленый виноград - sultana
давить виноград - tread out
культурный виноград - grape
Синонимы к виноград: дамские пальчики, гале, ягода, матраса, каталок, изабелла, шабаш, мустанг, мерло, сира
Значение виноград: Вьющееся кустарниковое растение со сладкими крупными ягодами, а также ягоды этого растения, идущие в пищу и на изготовление вина.
Несмотря на все усилия государства по регулированию некоторых из пагубных обычаев и религиозных видов практики, эти обычаи и практики сохраняются. |
Negative customary and religious practices persisted, despite efforts by the State to regulate some of them. |
Стимуляторную терапию следует периодически прекращать для оценки сохраняющейся потребности в лекарствах, уменьшения возможной задержки роста и снижения толерантности. |
Stimulant therapy should be stopped periodically to assess continuing need for medication, decrease possible growth delay, and reduce tolerance. |
Они сохраняют примерно ту же температуру. |
They move to the colder upper reaches of the atmosphere, and this means that even as the planet heats up, high clouds don't. |
Мы должны избавиться от сохраняющегося в подсознании предубеждения, заставляющего отождествлять иностранное с варварским. |
We must get rid of the unconscious prejudice that tends to equate what is foreign with what is barbaric. |
Пятьдесят два года тому назад отцы - основатели нашей Организации проложили нам путь для достижения этих высоких целей, которые по-прежнему сохраняют свою актуальность. |
Fifty-two years ago the founding fathers of our Organization cleared the way for us to attain these noble objectives, which are still relevant. |
Сохраняющаяся система прописки нарушает право на свободу передвижения и выбор местожительства согласно статье 12 Пакта. |
The continued existence of the propiska system violates the right to freedom of movement and choice of residence under article 12 of the Covenant. |
В отличие от практики, установленной в Типовом законе, посредники в Австралии во всех случаях сохраняют конфиденциальность. |
In Australia, confidentiality was observed in all cases by conciliators, contrary to the practice laid down in the Model Law. |
К сожалению, несмотря на проведенные консультации, по этому проекту резолюции сохраняются разногласия концептуального характера. |
Unfortunately, despite consultations, there were still some conceptual differences. |
Сохраняются давние проблемы сокращения капиталовложений, утечки капиталов и снижения цен на сырьевые товары. |
The perennial problems of declining investment, capital flight and fall in commodity prices remain. |
И здесь, как представляется, сохраняются значительные пробелы и проблемы, касающиеся мер по борьбе с торговлей женщинами и девочками в целом. |
This appears to remain a significant gap and challenge in the overall response to trafficking in women and girls. |
Сохраняют на своих серверах маркер доступа Facebook для соответствующего пользователя, и передают его различным клиентам (браузеру или нативным мобильным приложениям). |
Store, on their servers, a Facebook access token for people using it that they send to different clients (browser or native mobile apps) |
После обновления функциональность аккаунта Google, которым вы пользуетесь в организации или учебном заведении, расширилась. Теперь данные о входе в систему сохраняются в браузере благодаря файлам cookie. |
Because your Google Account through your work, school, or other group now works more like a full Google Account, your browser's cookies will be carried across products at sign in. |
Однако масштабы сокращения территорий были не такими значительными, как в случае с западноевропейскими империями, и они до сих пор сохраняют элементы их прежней имперской роли. |
However, the reduction in scale was less radical than that of the Western European empires and they retain (both by default and design) elements of their former imperial role. |
Слияния обычно добровольны, и акционеры обеих компаний сохраняют такие же интересы в новом бизнесе после слияния. |
Mergers are usually voluntary and the existing shareholders of both companies will retain an interest in the new business. |
В памяти гарнитуры сохраняются сведения о связывании с последними восемью устройствами с поддержкой Bluetooth, к которым она была подключена. |
The headset stores pairing information for the last eight Bluetooth devices that it was connected to. |
Да, это чуть ли не поощрение преступности, когда порядочные женщины сохраняют преданность подобным мужьям, - сказала миссис Том Толлер. |
Yes, I think myself it is an encouragement to crime if such men are to be taken care of and waited on by good wives, said Mrs. Tom Toller. |
It attacks the most prestigious vines first. |
|
Все программы и приложения, которые были на нем запущены, сохраняются на жестком диске в спящем файле. |
All the programs and applications that were running on it are then written to the hard drive in a hibernation file. |
Я немного работаю - когда недельку, когда месяц. Весной пашу, осенью виноград снимаю, а летом всегда находится дело у фермеров. |
A week's work or a month's work, now and again, ploughing in the winter, or picking grapes in the fall, and there's always odd jobs with the farmers through the summer. |
Она оплачивает даже виноград, который съедает в овощном отделе. |
She pays for the grapes she eats in the produce section. |
Но, Майлс, выразительные отношения между мужчиной и женщиной не сохраняются. |
But, Miles, meaningful relationships between men and women don't last. |
Пусть все сохраняют бдительность. |
Keep everyone on high alert. |
Она употребила это слово, но мисс Гилкрист принадлежит к свидетелям, которые часто заменяют слова, думая, что сохраняют их смысл. |
It was the word she used - but she is the type of witness who often changes the actual words used, because she is convinced she is keeping to the sense of them. |
Некоторые дети постарше и некоторые взрослые сохраняют способность ходить на четырех ногах даже после приобретения двуногости. |
A few older children and some adults retain the ability to walk quadrupedally, even after acquiring bipedalism. |
Некоторые женщины подстригают, но сохраняют волосы на своих половых губах, удаляя при этом лобковые волосы на лобке Монса. |
Some women trim, but keep hair on their labia, while removing the pubic hair on the mons pubis. |
Металлы лучше всего сохраняются при хранении в атмосфере равномерной и низкой влажности, в идеале при относительной влажности 40% или ниже. |
Metals are best conserved when stored in an even and low humidity atmosphere, ideally at 40% relative humidity or lower. |
Эти встречи были успешными в плане установления предварительных условий для переговоров, несмотря на значительную напряженность, все еще сохраняющуюся в стране. |
These meetings were successful in laying down the preconditions for negotiations, despite the considerable tensions still abounding within the country. |
В отличие от своих зрелых собратьев, эти поверхностные клетки сохраняют свое ядро. |
Unlike their mature counterparts, these superficial cells keep their nucleus. |
Некоторые мухи поддерживают воздушное пространство, а другие образуют плотные рои, которые сохраняют неподвижное положение относительно ориентиров. |
Some flies maintain an airspace and still others form dense swarms that maintain a stationary location with respect to landmarks. |
В то время как основные правила игры сохраняются, вариация имеет уникальный набор правил, таких как риичи и использование Доры. |
While the basic rules to the game are retained, the variation features a unique set of rules such as riichi and the use of dora. |
У китов веретенообразные клетки встречаются в большем количестве и сохраняются вдвое дольше, чем у людей. |
Whales have spindle cells in greater numbers and are maintained for twice as long as humans. |
Некоторые клиенты сохраняют отдельные сообщения в виде отдельных файлов, в то время как другие используют различные форматы баз данных, часто проприетарные, для коллективного хранения. |
Some clients save individual messages as separate files, while others use various database formats, often proprietary, for collective storage. |
Анаэробные кислотные сфагновые болота имеют низкую скорость распада, и поэтому сохраняют фрагменты растений и пыльцу, чтобы позволить восстановить прошлые среды. |
Anaerobic acidic sphagnum bogs have low rates of decay, and hence preserve plant fragments and pollen to allow reconstruction of past environments. |
от эллиптических операторов X к эллиптическим операторам Y, которые сохраняют индекс. |
on elliptic operators of X to elliptic operators of Y that preserves the index. |
Было замечено, что человеческие младенцы испытывают огромные трудности в выживании, если они не обладают осязанием, даже если они сохраняют зрение и слух. |
Human babies have been observed to have enormous difficulty surviving if they do not possess a sense of touch, even if they retain sight and hearing. |
Период передачи инфекции до сих пор неизвестен, но, вероятно, по крайней мере до тех пор, пока сохраняются видимые поражения ВПЧ. |
The period of communicability is still unknown, but probably at least as long as visible HPV lesions persist. |
Считается, что эти метеориты сохраняют состав протозвездного Солнца и поэтому не подвержены влиянию оседания тяжелых элементов. |
These meteorites are thought to retain the composition of the protostellar Sun and are thus not affected by settling of heavy elements. |
Для тех из нас, кто верит в физику, различие между прошлым, настоящим и будущим-всего лишь упорно сохраняющаяся иллюзия. |
For those of us that believe in physics, the distinction between past, present and future is only a stubbornly persistent illusion. |
Он также нашел форму парадокса в плоскости, которая использует аффинные преобразования, сохраняющие площадь, вместо обычных конгруэнций. |
He also found a form of the paradox in the plane which uses area-preserving affine transformations in place of the usual congruences. |
Ухудшаются ли, улучшаются или сохраняются ли в Италии условия в области технологий, экономики, прав человека, окружающей среды или инфраструктуры? |
Is Italy declining, improving, or maintaining conditions in technology, economy, human rights, environment or infrastructure? |
Многие молекулы, ответственные за регулирование полярности клеток, сохраняются в разных типах клеток и во всех метазоанских видах. |
Many of the molecules responsible for regulating cell polarity are conserved across cell types and throughout metazoan species. |
Соединенные Штаты сохраняют военное присутствие в составе 770 военнослужащих на авиабазе Лахес на острове Терсейра на Азорских островах. |
The United States maintains a military presence with 770 troops in the Lajes Air Base at Terceira Island, in the Azores. |
Они сохраняют обусловленную Джива-атму в течение многих жизней в материальном мире. |
This starts another period with Rick and the Hulk, this time with Marlo and Betty. |
Однако рикотта также производится в выдержанных сортах, которые сохраняются гораздо дольше. |
However, ricotta also is made in aged varieties which are preservable for much longer. |
Товарные деньги сохраняют свою ценность, несмотря на то, что может случиться с денежной властью. |
Commodity money retains its value despite what may happen to the monetary authority. |
Эти промоторы эволюционно сохраняются и чаще всего ассоциируются с тканеспецифичными генами. |
These promoters are evolutionary conserved and are more commonly associated with tissue-specific genes. |
Жесткие блоки определяются как блоки, в которых все межпереходные расстояния сохраняются в разных конформациях. |
Rigid blocks are defined as blocks where all inter residue distances are conserved across conformations. |
Ни один из них не является удовлетворительным, и серьезные проблемы с использованием этого термина сохраняются. |
None is satisfactory and grave problems with the use of the term persist. |
Все эти вещества сохраняются в окружающей среде, медленно деградируя, если вообще деградируют, в результате естественных процессов. |
All of these substances persist in the environment, being slowly, if at all, degraded by natural processes. |
Аналогичные пробелы сохраняются и после контроля за индивидуальными характеристиками, такими как уровень образования и опыт работы. |
Similar gaps remain after controlling for individual characteristics such as educational attainment and work experience. |
Даже диеты с низким содержанием карнитина мало влияют на общее содержание карнитина в организме, так как почки очень эффективно сохраняют карнитин. |
Even carnitine-poor diets have little effect on the body’s total carnitine content as the kidneys conserve carnitine very efficiently. |
Некоторые деревья, такие как южные дубы, сохраняют одну и ту же ширину кольца в течение сотен лет. |
Some trees, such as southern oaks, maintain the same width of ring for hundreds of years. |
Moreover, they also retain their curl better. |
|
Таким образом, в замкнутой системе производства красной энергии сохраняются два различных градиента солености. |
So in a RED energy producing closed system the two different gradients of salinity are kept. |
Цветы появляются весной и сохраняются до первых заморозков осени. |
The flowers emerge in spring and persist until the first frosts of the fall. |
Окаменелости Belemnotheutis иногда встречаются в замечательных состояниях сохранности, некоторые образцы сохраняют перминерализованные мягкие ткани. |
Belemnotheutis fossils are sometimes found in remarkable states of preservation, some specimens retaining permineralized soft tissue. |
Стебли растений и другие трехмерные растительные структуры также не сохраняются при сжатии. |
Plant stems and other three-dimensional plant structures do not preserve as well under compression. |
Помимо простого сохранения длины, вращения также сохраняют углы между векторами. |
Besides just preserving length, rotations also preserve the angles between vectors. |
Некоторые традиции гильдии все еще сохраняются в некоторых ремеслах, особенно в Европе среди сапожников и цирюльников. |
Some guild traditions still remain in a few handicrafts, in Europe especially among shoemakers and barbers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохраняющий аромат винограда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохраняющий аромат винограда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохраняющий, аромат, винограда . Также, к фразе «сохраняющий аромат винограда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
