Акционеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Акционеры - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shareholders
Translate
акционеры -

пайщик, инвесторы, собственники, пайщики


Акционеры каждой компании первоначально удерживали около 50% присоединенной компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each company's stockholders initially retained approximately 50% of the joined company.

Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.

Они все работают, Они не просто акционеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They all work, they're not merely shareholders.

Акционеры подвергли критике некоторые аспекты корпоративного управления в WPP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shareholders have criticised aspects of corporate governance at WPP.

У мунакс были акционеры из Швеции, Исландии, Соединенных Штатов и Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Munax had shareholders from Sweden, Iceland, the United States, and China.

При обратном поглощении акционеры частной компании приобретают контроль над публичной подставной компанией и затем объединяют ее с частной компанией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a reverse takeover, shareholders of the private company purchase control of the public shell company and then merge it with the private company.

Участвующие подписчики, известные как акционеры, получают еженедельно 3/4 бушеля свежих овощей и трав, доставляемых более чем на 40 участков Чикаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Participating subscribers, known as shareholders, receive a weekly 3/4 bushel box of fresh vegetables and herbs delivered to over 40 Chicago area sites.

В этом раунде также приняли участие действующие акционеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The round included participation from existing shareholders as well.

Главные акционеры ели удерживают Даггета пока мы выясняем будущее энергетической программы с Мирандой Тэйт

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your majority keeps Daggett at bay while we figure out a future for the energy program with Miranda Tate.

Законы, в соответствии с которыми они действуют, требуют этого – их акционеры будут бунтовать против всего меньшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The laws under which they operate require it – their shareholders would revolt at anything less.

4 октября 2006 года акционеры проголосовали за, и продажа была завершена 13 октября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 4 October 2006 shareholders voted in favour and the sale was completed on 13 October.

Акционеры также одобрили увеличение количества уставных акций обыкновенных акций до 240 000 000 акций с 120 000 000 акций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shareholders also approved an increase in the number of authorized shares of common stock to 240,000,000 shares from 120,000,000 shares.

Акционеры коммерческих банков избирают две трети из девяти членов совета директоров каждого банка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stock-holding commercial banks elect two thirds of each Bank's nine member board of directors.

Акционеры обеих компаний имели одинаковые интересы в запасах, добыче и прибыли от операций Newmont Gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shareholders of both companies had identical interests in the reserves, production and earnings of Newmont Gold's operations.

Акционеры ICI получили либо £6,70 наличными, либо кредитные ноты AkzoNobel на сумму £6,70 за одну номинальную акцию ICI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shareholders of ICI received either £6.70 in cash or AkzoNobel loan notes to the value of £6.70 per one nominal ICI share.

В настоящее время акционеры SNI владеют 20% акций Discovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this time, SNI shareholders own 20% of Discovery's stock.

Акционеры пребывают в замешательстве, а тем временем полиция ведёт расследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The share holders are in a great disarray and a special investigation is conducted

Это риск, который берут на себя акционеры, когда они делают корпоративные инвестиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a risk that shareholders take when they make a corporate investment.

Акционеры частной компании получают значительное большинство акций публичной компании и контроль над ее советом директоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The private company shareholders receive a substantial majority of the shares of the public company and control of its board of directors.

29 мая акционеры Bear Stearns одобрили продажу компании JPMorgan Chase по цене $ 10 за акцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 29, Bear Stearns shareholders approved the sale to JPMorgan Chase at the $10-per-share price.

Ты одна из акционеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the plurality shareholder.

Представьте, что большинство финансовых фирм будут полагаться на регуляторов, чтобы действовать в интересах своих акционеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suppose that most financial firms could be relied upon by regulators to be run in the interest of their shareholders.

Это иск акционеров о незаконном присвоении корпоративных активов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a shareholder derivative suit for misappropriation of corporate assets?

Он предлагает продать Bellerophon Макклою в обмен на опционы на акции, чтобы сделать его мажоритарным акционером Biocyte.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He offers to sell Bellerophon to McCloy in exchange for stock options, to make him Biocyte's majority shareholder.

Она всегда жаловалась, что снижение дивидендов вредит её дорогим акционерам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's beefing about how the cut in the dividend is hurting her stockholders.

Леди и джентльмены, акционеры Давайте поприветствуем человека чья деловая хватка к победе сделали компанию Эквикром лидером рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies and gentlemen, shareholders, let's have a warm Equikrom welcome to the man whose personal vision and will to win has turned this company into the market leader it is today.

По состоянию на 6 февраля 2012 года частная акционерная компания Rockland Capital купила завод и большую часть других активов компании за 30,5 миллиона долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 6 February 2012, Rockland Capital, a private equity firm, bought the plant and most of the company's other assets for $30.5 million.

Если он не изменит своих отношений с Дженни, он даже не может быть акционером; точнее говоря, он вообще ничто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless he changed his mind about Jennie, he was not a stockholder. As a matter of fact, he was not anything.

для заседания акционеров Зетатрон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to a Zetatron stockholders' meeting.

В августе 2016 года Discovery возобновила свои дистрибьюторские сделки в 12 странах с акционером Liberty Global.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2016, Discovery renewed its distribution deals in 12 countries with shareholder Liberty Global.

Наше ежегодное собрание акционеров состоится через 6 месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our annual shareholders meeting's in six months.

Но не для акционеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its shareholders, not so much.

Если акционерам угодно от меня избавиться, пусть принимают мои условия и готовят деньги, я продам им свои акции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they want to raise the money and buy me out on that basis I am willing to sell.

Навар - это акционерное общество, курс акций растет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navar is a joint stock company. The share prices keep going up.

Дэвид посмотрел на покрасневшее от гнева лицо дяди и вспомнил сцену, имевшую место на собрании акционеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David looked at his uncle's angry purple face, remembering the scene that had taken place at the stockholders' meeting.

Их правовой статус варьируется от Государственного до акционерного общества с государством в качестве постоянного или доминирующего акционера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their legal status varies from being a part of government to stock companies with a state as a regular or dominant stockholder.

Берлага - это действительно не голова, но кое-что он нам сообщил о жизни и деятельности самовзрывающихся акционерных обществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Berlaga is no brain, that's true, but he did tell us a few things about the life and works of those self-destructing partnerships.

Остальные 6% выплачиваются акционерам Федеральной Резервной Системы-частным банкам-членам-в виде дивидендов по их акциям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other 6% is paid out to the shareholders of the Federal Reserve—privately-owned, member banks —in the form of a dividend on their stock.

В 2005 году акционеры Maytag Corporation проголосовали за то, чтобы принять покупку акций Whirlpool Corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, Maytag Corporation shareholders voted to accept Whirlpool Corporation's stock purchase.

30 августа 2018 года акционеры Kinder Morgan Canada проголосовали за то, чтобы одобрить продажу трубопровода федеральному правительству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 30, 2018, Kinder Morgan Canada's shareholders voted to approve the sale of the pipeline to the federal government.

Шугар, которая была главным акционером клуба, предпринимала юридические действия, чтобы уволить Терри Венейблса, главного исполнительного директора клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sugar, who was the club's major shareholder, was taking legal action to sack Terry Venables, the club's chief executive.

Если у нее еще нет достаточного акционерного капитала, компания должна выпустить 50 000 фунтов стерлингов в виде акций с выплатой не менее 25% от общей суммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it does not already have sufficient share capital, the company must issue £50,000 in shares a minimum of 25% part paid.

24 января 1609 года Le Maire подала петицию против Лос,что стало первым зарегистрированным проявлением активности акционеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 24 January 1609, Le Maire filed a petition against the VOC, marking the first recorded expression of shareholder activism.

А сейчас, дамы и господа, уважаемые акционеры, без лишних слов представляю своего сына, своего малыша и вашего исполнительного директора – Хаким Лайон!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, ladies and gentlemen, shareholders, without further ado, I would like to introduce my son, my baby boy, and your chief executive officer, Hakeem Lyon!

Делегат от Union Miniere сейчас представит акционерам свой доклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A spokesman for Union Miniere is at this moment presenting his report to the shareholders.

Плохие новости для ваших акционеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's bad news for your shareholders.

Нам нужно созвать собрание акционеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to call a shareholders' meeting.

Деловая жизнь Трампа прошла в окружении членов семьи и лакеев, а ни акционеров или вице-президентов с собственными амбициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trump had spent his business life surrounded by family and flunkies: no stockholders or vice chairmen with their own ambitions.

Нойс затеял судебную тяжбу с акционерами и фактически отстранил себя от оперативного управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noyce started litigation with shareholders and effectively removed himself from the operational management.

Кроме того, еще в 1980 году он был единственным крупным индивидуальным акционером банка, владевшим 1,7% его акций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also, as recently as 1980, the single largest individual shareholder of the bank, holding 1.7% of its shares.

Мы теперь лебезим перед акционерами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, we're groveling to the shareholders now?

В 1923 году были построены еще четыре автомобиля, 40BE-43BE, чтобы дополнить 5be-10BE в акционерном соглашении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1923 a further four cars, 40BE to 43BE, were built to supplement 5BE-10BE in the joint-stock arrangement.

Неблагоприятный ход событий в глобальной экономике может затронуть как акционерный капитал, так и облигации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adverse developments in the global economy could affect both equity and bond flows.

Поэтому опасно сохранять устаревшую правовую концепцию, согласно которой компания принадлежит только ее владельцам или акционерам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, it is dangerous to maintain the outdated legal concept according to which a company belongs only to its owners or shareholders.

В то время это было обычным делом для голландских акционерных обществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the usual set-up for Dutch joint-stock companies at the time.

Мы не открытое акционерное общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're not a publicly traded company.

Как главный акционер нашей компании... о, Могу поспорить, что ты уже жалеешь, что сказала это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the majority stakeholder in this firm... see, I bet that you regret saying that already.

В 2013 году Hot Topic объявила о своей продаже частной акционерной компании Sycamore Partners за 600 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, Hot Topic announced its sale to private equity firm Sycamore Partners for $600 million.

По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong.


0You have only looked at
% of the information