Со мной всю ночь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
со временем - with time
со скоростью света - at the speed of light
содержащий отдушку со свежим запахом - freshly fragranced
секстан со спиртовым уровнем - spirit level sextant
со степенями сравнения - by comparing the degrees
соскочить со стула - jump off a chair
изменяться со временем - change over time
со всеми удобствами - with all conviniences
родня со стороны супруга - in-laws
большая поддержка со стороны - much support from
Синонимы к со: С
3 хорошо со мной - 3 is fine with me
вам лучше начать говорить со мной - you better start talking to me
Вы работали со мной - you were working with me
вы собираетесь со мной - you were going with me
вниз со мной - down with me
проехаться со мной - take a ride with me
что со мной происходит - is happening to me
работает со мной - running me
случилось со мной - happen to me
случится со мной, если - happen to me if
Синонимы к мной: мною, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша, ми
шнуровка на всю длину спереди - full front lace up
всю мою жизнь - all my life
всю ночь на ногах - on your feet all night
всюду в дальнейшем - throughout what follows
выпускать всю воду из бака - to drain the tank of all water
за (всю) чью-л. жизнь - in (all) one's puff
работать всю ночь - run all night
сквозной камень кладки, проходящий через всю толщину стены - perpend-stone
получить всю девушку - get all the girls
понимать всю тщетность попытки - perceive the futility of the attempt
в воскресенье ночью - on Sunday night
днём и ночью - day and night
дубинка, которой полицейский вооружен ночью - nightstick
арестован прошлой ночью - arrested last night
взять ночь - take the night
всю ночь он - overnight it
дамы ночь - ladies night
последний на ночь - last overnight
третью ночь подряд - third night in a row
сегодня ваша ночь - tonight is your night
Синонимы к ночь: ночлег, нокаут, ночка
Значение ночь: Часть суток от вечера до утра.
Thy angels watch me through the night |
|
Мой муж говорит, что не хочет идти со мной на свидание, потому, что устал, а потом проводит всю ночь перед телевизором. |
My husband says he doesn't want to go out because he's tired, but then he spends the whole night awake watching ESPN. |
День и ночь бодрствует надо мной эта стража, и парадоксальное ее назначение заключается в том, чтобы не дать мне умереть. |
Night and day is this death-watch on me, and its paradoxical function is to see that I do not die. |
Я не хочу делить с тобой комнату, чувак, потому что я всю ночь не сомкну глаз, как тогда, когда я был ребёнком и ты пытался жить со мной в одной комнате. |
I don't want to share the room with you, dude, because I... I will spend the whole night wide awake like when I was a kid and you tried to share my room. |
В ту самую ночь приключилась со мной одна очень странная (и по сей день необъяснимая) вещь. |
But that night, in particular, a strange (and ever since inexplicable) thing occurred to me. |
Ну, я надеюсь, что вы будете со мной и день и ночь, как и я с вами, и мы будем отмечать. |
Hopefully you're gonna be with me day and night as I am with you and we can celebrate. |
Она всю ночь за мной наблюдает. |
She's been glaring at me all night. |
Он всю ночь со мной зависал. |
Anyway, he hung around me all night. |
Если ты вспомнишь ту ночь в Швейцарии, ты сказал, что хотел бы встретиться со мной на на крыше, верно? |
If you think back to Switzerland, you said you'd meet me on the rooftop, right? |
They help me overnight for observation. |
|
Мой друг, Чарльз Росс, был со мной всю ночь. |
My friend Charles Ross was with me all night. |
Умирай со мной каждую ночь и возрождайся каждое утро, вонзая меч в сердца наших врагов. |
Die with me each night and be born again with me each morning... as you plant your sword into the hearts of our enemies. |
В ту ночь, когда ты за мной следила я срезал им бойки почти на всех стволах, |
When I broke in the night you followed me... I bent the firing pins on most of their weapons. |
Послушай, если ты хочешь конкретики, это было в ту ночь, когда я подумал, что ты рассталась со мной, Елена. |
Listen, if you want specifics, it was the night that I thought that you broke up with me, Elena. |
Но в ту ночь, когда директор сделал это со мной в туалете, и каждый раз, когда он делал это с Ю Ри, он всегда делал этот жест рукой. |
But on the night when Headmaster did that to me in the toilet, and every time when he did bad things on Yu Ri, he would always made one hand sign. |
Может, это со мной оттого, что сейчас поздняя ночь... да уже и не ночь даже. |
Maybe because it's late-it's later than that. |
Иногда я лежу без сна и думаю, что бы со мной было, не найди ты меня в ту ночь, когда САнни тебя бросил. |
Some evenings I, I lie awake, thinking what might have become of me if you hadn't found me that night sunny abandoned you. |
Несколько минут назад передо мной были только необъятная ночь, пространство и природа, моя беспомощность, страх и близость смерти. |
A few minutes before, there had only been three real things before me-the immensity of the night and space and nature, my own feebleness and anguish, and the near approach of death. |
Так что можешь сидеть здесь каждую ночь и смотреть, как твоя маленькая семья ест свои бутерброды, или ты можешь пойти со мной. |
So you can sit here every night and watch your little family eat their sandwiches, or you can come with me. |
Я достал белье и положил возле постели, и опять мороз пробежал у меня по коже, когда он, прощаясь со мной на ночь, опять стал трясти мне руки. |
I brought it out, and laid it ready for him, and my blood again ran cold when he again took me by both hands to give me good night. |
I was actually a bit touched that you stayed up all night watching over me. |
|
Не поддавайтесь же чарам огня, иначе он вас изувечит, умертвит, как было в ту ночь со мной. |
Give not thyself up, then, to fire, lest it invert thee, deaden thee; as for the time it did me. |
День Благодарения отмечаешь с ней, ночь после Дня Благодарения - со мной. |
She gets you Thanksgiving day, I get you Thanksgiving night. |
Она назначила мне встречу и собиралась пробыть всю ночь в доме на берегу, чтобы повидаться со мной наедине. |
She made the appointment, and she was to spend the night in the cottage on purpose to see me alone. |
Друг ты мой, - сказал я, взяв ее за руку, - ты целую ночь за мной смотрела. |
My dear, I said, taking her hand, you've been looking after me all night. |
Разве она не спускалась тропинкой к морю ночь за ночью на свиданье со мной? |
Didn't she come down the path through the woods to meet me, night after night? |
Они оставались со мной в комнате всю ночь. |
They stayed with me in the room all night. |
Ты всю ночь избегаешь оставаться со мной наедине. |
You've avoided being alone with me all night. |
One night with me and you'd be back in this hospital for good. |
|
And it fed on me night after night. |
|
Это было в ту ночь, когда кто-то шел за мной. |
That was the night I was followed on the transverse. |
Ты за мной наблюдал всю ночь? |
You stayed up all night watching me? |
Немного погодя он развеселился; сказал ей, что еще на одну ночь ей придется взять на себя командование фортом. |
He brightened up after a while; told her she would be again in command of the fort for another night. |
Поработаю до конца месяца, получу свои полсотни долларов да закачусь на всю ночь к девочкам. |
I'll work my month an' I'll take my fifty bucks an' I'll stay all night in some lousy cat house. |
When that happened it smelled like a summer night's light rainfall. |
|
Ветеринар должен был позвонить утром и сообщить, пережил ли Хэнк эту ночь. |
The vet was going to phone me in the morning when he got there to tell me if Hank had lived through the night. |
И они бодрствуют всю ночь в парке. |
And they have an all-night vigil in the park. |
Ты поел на ужин сукияки, провёл ночь и позавтракал. Тебе не кажется, что ты навязываешься? |
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? |
He was at The Mitre with the girl the night she died. |
|
— Очень может быть, — рассердился я, — но я терпеть не могу, когда мной командуют нахальные роботы. |
“That may well be,” I said, angrily, “but I don't like snotty robots ordering me around.” |
Каждую ночь его воображение ткало все новые и новые узоры, пока сон не брал его в свои опустошающие объятия, посреди какой-нибудь особо увлекательной мечты. |
Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down upon some vivid scene with an oblivious embrace. |
A lovely night seemed to breathe on them a soft caress. |
|
Крик бесов пыли, орёл со мной в пути моём. |
Dust demon screaming, bring an eagle to lead me on. |
Трепалась тут про тебя всю ночь. |
And she's been yammering about you all night. |
Только не говори, что ты надела чёрный колпак и всю ночь летала на метле по округе? |
Don't tell me you put on a black conical hat and spent the night flying around the neighbourhood on a broomstick? |
All night long, things are creaking and cracking. |
|
Впредь использование голоса за кадром, как этого повествователя, запрещается мной в соответствии с полномочиями режиссера! |
From now on, the use of off-screen voices such as narration in this film is prohibited by the authority vested in me as the director! |
А в эту ночь, взволнованная принятым решением, она вовсе не смыкала глаз. |
And this night she was from the beginning sleepless, excited by resolves. |
Я был болен весь этот день, - прибавил доктор, заключая свой рассказ, - и на ночь принял декокт... |
I was ill all that day, the old doctor said inconclusion, and had taken a decoction in the evening!! |
Старый охотник достиг цели своего путешествия - места, где ему, возможно, предстояло провести всю ночь. |
He had reached the goal of his journey-for that day-and the spot on which he was likely to pass the night. |
Я всю ночь не спал, писал это отвратительное письмо для Эмили. |
I was up all night writing this nasty letter to Emily. |
Я смотрел на них долго и ушёл, когда понял, что они запаслись весельем на всю ночь. |
I gazed at them for a long time, and went away only when I realized that they meant to keep up their merriment all night. |
Второе тело за две недели, оба убийства совершались в ночь на пятницу. |
Second body in two weeks, both killed on consecutive friday nights. |
А теперь представьте вольнолюбивого, сгорающего от желания мужчину по имени Пепе эль Романо, который каждую ночь залезает к вам через окно, но не может вам принадлежать. |
Now, imagine a free spirit burning in desire for a man, Pepe el Romano, who climbs through your window each night, but cannot belong to you. |
Because I don't want you to be sad the whole night. |
|
Один снял домик на ночь, купил у меня всё виски и куда-то смылся. |
One took a cabin for the night, bought out all my Scotch, damn near tore it down. |
Хорошо, я хочу установить некоторые основные правила на сегодняшнюю ночь. |
Okay, I want to lay down some ground rules for tonight. |
В эту ночь девочка спала крепко, больная, казалось, тоже задремала, и Жервеза сдалась на просьбу Лантье, который звал ее в свою комнату и уговаривал отдохнуть. |
Since the invalid seemed to be sleeping peacefully this night, Gervaise finally yielded to the appeals of Lantier to come into his room for a little rest. |
Dusk to dawn, no sleep, rotten food. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со мной всю ночь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со мной всю ночь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, мной, всю, ночь . Также, к фразе «со мной всю ночь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
