Спаренный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- спаренный прич
- paired, coupled
- twin, dual(двойной)
- duplex(двухсторонний)
- ganged
-
- спаривать гл
- mate(сопряжение)
- pair
-
| имя прилагательное | |||
| coupled | соединенный, связанный, спаренный, включенный | ||
| twin | двойной, сдвоенный, парный, спаренный, являющийся близнецом, составляющий пару | ||
| duplicate | двойной, удвоенный, аналогичный, воспроизведенный в точности, запасный, спаренный | ||
| ganged | спаренный | ||
| duplex | дуплексный, двойной, спаренный, двухсторонний, рассчитанный на две семьи, расположенный в двух этажах | ||
двойной, сдвоенный, являющийся близнецом, спаренный, составляющий пару, парный, соединенный, связанный, включенный, воспроизведенный в точности, аналогичный, запасный, запасной, дуплексный, рассчитанный на две семьи, расположенный в двух этажах, двухсторонний
Вторичное вооружение составлял 14,5 х 114 мм спаренный пулемет КПВТ с 800 патронами. |
The secondary armament was a 14.5 x 114 mm KPVT coaxial machine gun with 800 rounds. |
В июне 2013 года Дель Рей начал снимать Тропико, музыкальный короткометражный фильм, спаренный с дорожками из Рая режиссера Энтони Мандлера. |
In June 2013, Del Rey began filming Tropico, a musical short film paired to tracks from Paradise, directed by Anthony Mandler. |
Smash Hits был переиздан несколько раз на CD, в том числе один спаренный в 1999 году с Live at Woodstock DVD от MCA Records. |
Smash Hits has been reissued several times on CD, including one pairing in 1999 with the Live at Woodstock DVD by MCA Records. |
Эти две страны также разрешили одиноким гетеросексуалам и одиноким и спаренным лесбиянкам проходить лечение бесплодия. |
These two countries also allowed single heterosexual and single and coupled lesbians to undergo fertility treatment. |
Относятся ли генераторы Армстронга/Мейснера, Вакаржа и кросс-спаренные осцилляторы к категории LC-осцилляторов? |
Are Armstrong/Meissner, Vackář and cross-coupled oscillators classified under LC oscillators? |
Задний треугольник состоит из подседельной трубки и спаренных цепных стоек и стоек сидений. |
The rear triangle consists of the seat tube and paired chain stays and seat stays. |
Спаренные цилиндры могут быть сложены вместе или быть независимыми. |
Paired cylinders may be manifolded together or independent. |
Он имел одну ведущую ось и пять спаренных осей и был одним из самых успешных образцов, произведенных для Deutsche Reichsbahn. |
It had one leading axle and five coupled axles and was one of the most successful designs produced for the Deutsche Reichsbahn. |
Двигатель Havelock был первым Локомотивом, который был спроектирован и построен в Южной Африке, а также первым, который имел восемь спаренных колес. |
The engine Havelock was the first locomotive to be designed and built in South Africa and also the first to have eight-coupled wheels. |
Чтобы увеличить срок службы дорожного колеса, был опробован небольшой развал спаренных дорожных колес. |
To increase the service life of the road wheel, a slight camber of the paired road wheels was tried. |
Одиночные орудия были сняты в середине 1939 года, а в начале 1940 года были добавлены еще три спаренные установки Mark XIX. |
The single guns were removed in mid-1939 and a further three twin Mark XIX mounts were added in early 1940. |
Для 60° V6s шатунные штифты обычно разделяются в другую сторону, что приводит к тому, что спаренные поршни достигают верхней мертвой точки на расстоянии 120° друг от друга. |
For 60° V6s, the crankpins are usually split the other way causing the paired pistons to reach top-dead-centre 120° apart. |
Они прибыли безоружными, но импровизированные установки позволяли нести в башнях спаренные 7,62-мм пулеметы. |
These arrived unarmed, but improvised mounts enabled twin 7.62mm machine guns to be carried in the turrets. |
После смывания неспецифических связующих последовательностей гибридизированными останутся только сильно спаренные пряди. |
After washing off non-specific bonding sequences, only strongly paired strands will remain hybridized. |
Тем не менее, 43% выводков, произведенных инцестуально спаренными самками, содержали дополнительную пару детенышей. |
Nevertheless, 43% of broods produced by incestuously paired females contained extra pair young. |
Такие спаренные клещи являются естественным явлением в образцах кожных соскобов клещей для диагностики. |
Such coupled mites are a natural occurrence in skin-scrape samples of mites for diagnosis. |
В 1870 году Олдбери изготовили несколько тесно спаренных четырехколесных экипажей с жесткой колесной базой. |
In 1870, some close-coupled rigid-wheelbase four-wheeled carriages were made by Oldburys. |
Они были объединены в начале 1939 года четырьмя спаренными установками для 45-го калибра QF 4-дюймовой пушки двойного назначения Mark XVI. |
These were joined in early 1939 by four twin mounts for the 45-calibre QF 4-inch Mark XVI dual-purpose gun. |
Спаренные соединительные стержни были относительно простыми компонентами, хотя требовалось два. |
The paired connecting rods were relatively simple components, even though two were required. |
Таким образом, конструкция авианосцев включала солидную пушечную батарею из восьми 55-калиберных восьмидюймовых орудий Mk 9 в четырех спаренных орудийных башнях. |
Thus the carriers' design included a substantial gun battery of eight 55-caliber Mk 9 eight-inch guns in four twin gun turrets. |
Некоторые спаренные самки пингвинов совокупляются с самцами, которые не являются их партнерами, а затем берут гальку для своих собственных гнезд. |
Some pair-bonded female penguins copulate with males who are not their mates and then take pebbles for their own nests. |
Задний треугольник состоит из подседельной трубки и спаренных цепных стоек и стоек сидений. |
Germany controlled the entire French economy, and demanded huge reparations in gold and food. |
На Галифаксе эта башня была вооружена четырьмя орудиями .303 пулемета Браунинга и на Ланкастере у него были спаренные .303 пулемета. |
On the Halifax this turret was armed with four .303 Browning machine guns and on the Lancaster it had twin .303 machine guns. |
Мозг включает в себя несколько долей, в основном состоящих из трех билатерально спаренных кластеров нейронов. |
The brain includes multiple lobes, mostly consisting of three bilaterally paired clusters of neurons. |
Как и большинство спаренных двигателей, таких как более ранние Daimler-Benz DB 606 и DB 610, 803 не имел успеха на испытательном стенде и не поступил в производство. |
As with most coupled engines, like the earlier Daimler-Benz DB 606 and DB 610, the 803 was not a success on the test-bed, and did not enter production. |
Вы можете сделать один с парой RC-кросс-спаренных реле, возможно, кто-то сделал это еще в 1800-х годах, но не смог опубликовать веб-страницу. |
You can make one with a pair of RC cross coupled relays, possibly someone did this back in the 1800's but failed to publish a web-page. |
К апрелю 1946 года они были уменьшены до 12 орудий Бофорса, 8 спаренных и 14 одиночных орудий Эрликона. |
By April 1946 these had been reduced to 12 Bofors guns, 8 twin and 14 single Oerlikon guns. |
Британцы построили 13 своих знаменитых Каунти класса с четырьмя спаренными 8-дюймовыми орудийными башнями, но с очень минимальной броней. |
The British built 13 of their famous County class with four twin 8-inch gun turrets but with very minimal armour. |
Банки спермы предоставляют возможность иметь ребенка одиноким женщинам и спаренным лесбиянкам, а также гетеросексуальным парам, где мужчина бесплоден. |
Sperm banks provide the opportunity to have a baby to single women and coupled lesbians, and to heterosexual couples where the male is infertile. |
Игра подходит к концу. Сиэтл Маринерс выиграли оба спаренных матча. |
And that is the game. The Seattle Mariners win both games on this series, Ray. |
It's a simple binary lock circuit. |
- спаренный громкоговоритель - twin loudspeaker
- горизонтальный гидравлический спаренный превентор - horizontal double-ram hydraulic preventer
- спаренный руль - coupled rudder
- встроенный автоматический спаренный угольный поглотитель - built-in automatic double carbon absorber
- спаренный абонент - shared service line subscriber
- спаренный хвостовой стабилизатор - double tail fin
- спаренный наполнитель для банок - double can stuffer
- спаренный колбасный шприц - dual-connected stuffer
- гидравлический спаренный превентор - double-ram hydraulic preventer
- горизонтальный спаренный превентор - horizontal double-ram preventer
- спаренный агрегат - twin unit
- спаренный буй - double buoy
- спаренный диск - twin disk
- спаренный каток - pair of rollers
- спаренный контакт - twin contact
- спаренный кривошип - twin crank
- спаренный переключатель - paired switch
- спаренный перемещаемый терм - coupled relocatable term
- спаренный превентор - double-ram preventer
- спаренный телефон - paired phone
- спаренный пулемет - coaxial machine gun
- естественно спаренный - naturally-mated
- спаренный подсос - double suckling
- спаренный вертикальный разрыхлитель - double vertical opener
- спаренный скреперы - tandem scrapers
