Артефакту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще одним фактором, непосредственно способствующим развитию зависимости от социальных медиа, является имплицитное отношение к ИТ-артефакту. |
Another factor directly facilitating the development of addiction towards social media is implicit attitude towards the IT artifact. |
Третья точка зрения призывает ученых уделять сбалансированное внимание как артефакту ИТ, так и его контексту. |
A third view calls on IS scholars to pay balanced attention to both the IT artifact and its context. |
Перфорированный жезл, также известный как bâton percé, - это название, данное археологами конкретному доисторическому артефакту, который был много обсуждаем. |
A perforated baton, also known as bâton percé, is a name given by archaeologists to a particular prehistoric artifact that has been much debated. |
Флойд и другие едут в лунном автобусе к артефакту, Монолиту, идентичному тому, с которым столкнулись люди-обезьяны. |
Floyd and others ride in a Moonbus to the artefact, a monolith identical to the one encountered by the ape-men. |
Существует несколько категорий матовых досок, и все они разделены уровнем защиты, предоставляемой произведению искусства или артефакту, находящемуся в рамке. |
There are several categories of mat board and they are all separated by the level of protection offered the art work or artifact being framed. |
Так что это специфичное место, артефакту нужна так же и специфичная древесина, чтобы работать. |
So it's region-specific, the artifact needs that specific wood in order to work. |
Этот тип анализа пытается обработать каждый артефакт, записанный как группа измерений. |
This type of analysis attempts to treat each artifact is recorded as a group of measurements. |
Согласно морскому праву, буй или иной плавучий объект является достаточным основанием для предъявления претензий на артефакт. |
According to maritime law, a buoy, or otherwise floating object, constitutes as sufficient grounds in laying claim to an artifact. |
Другими словами, столкнувшись с лаганом, человек обязан вернуть артефакт его законному владельцу. |
In other words, when faced with a lagan, one is required to return the artifact to its rightful owner. |
Опасный артефакт - это конечно плохо, но эта... эта процветающая продажа алкоголя несовершеннолетним. |
A dangerous artifact is bad enough, but this... this is rampant underage drinking. |
Этот статический разряд, который ты почувствовала, когда обняла Трейси мог означать, что артефакт активирован. |
That static charge that you felt when you hugged Tracy? That could have marked the activation of an artifact. |
Делал что, силач, использовал артефакт, чтобы клонировать своих друзей по братству? |
Do what, biff, use an artifact to duplicate your frat brothers? |
Артефакт представляет собой часть полированного Гематитового бруска с канавкой на одном конце, возможно, используемого для прицеливания. |
The artifact is part of a polished hematite bar with a groove at one end, possibly used for sighting. |
Так называемая линза Нимруда-это артефакт из горного хрусталя, датируемый VII веком до н. э., который, возможно, использовался или не использовался в качестве увеличительного стекла или горящего стекла. |
The so-called Nimrud lens is a rock crystal artifact dated to the 7th century BC which may or may not have been used as a magnifying glass, or a burning glass. |
Сообщение на артефакте состоит в том, что шестой артефакт находится на жидкой поверхности Сатурна. |
The message on the artifact is that the sixth artifact is located on Saturn's liquid surface. |
Девять месяцев назад он украл очень ценный артефакт из Британского музея... древний образец греко-римского искусства, датируется приблизительно 50 г. до н. э. |
Nine months ago he stole an extremely valuable artifact from the British Museum... A pristine example of greco-roman art circa 50 B.C. |
Артефакт создан народом в районе реки Аргус, планета Райджел-4. |
Artefact produced by hill people of Argus River region, planet Rigel IV. |
Артефакт был отлит методом потерянного воска. |
The artifact was cast in the lost wax method. |
Семилетние раскопки были проведены в блоке площадью 428 квадратных метров, который содержит девяносто объектов и дал 24 621 артефакт. |
The seven-year excavation was conducted in a 428 square meter block that contains ninety features and yielded 24,621 artifacts. |
Земляне открывают огонь, но Уайти и Бадилл способны перехитрить их и вернуть артефакт. |
The Earthers open fire, but Whitey and Badille are able to outmanoeuver them and recover the artifact. |
Он ищет последний спрятанный артефакт, который Лорд Лайонел привез с собой в Англию перед смертью. |
He is searching for the last hidden artifact that Lord Lionel brought back with him to England before his death. |
Беря в расчёт последние события, артефакт мог быть размещён здесь для того, чтобы отвлечь нас от других дел. |
And given recent events, an artifact may have been placed here to distract us from more, well, pressing pursuits. |
Это предложение читается немного как артефакт из предыдущей правки. |
This sentence reads a bit like an artifact from a previous edit. |
Император послал этот артефакт в качестве предупреждения... странную голубую орхидею, которая выпускает болезнь под названием английская потница. |
The emperor sent this artifact as a warning... this strange blue orchid that released a disease called English sweating sickness. |
Артефакт был обнаружен во время раскопок недалеко от смотровой площадки Селкирка, где, как полагают, жил знаменитый потерпевший кораблекрушение. |
The artefact was discovered while excavating a site not far from Selkirk's Lookout where the famous castaway is believed to have lived. |
The artifact. The piece of the ship. |
|
Мавор и его коллеги утверждали, что этот артефакт устраняет или даже обращает вспять любую явную тенденцию фундаментализма к сокращению расизма, как только RWA контролируется. |
Mavor and colleagues have argued that this artifact eliminates or even reverses any apparent tendency for fundamentalism to reduce racism once RWA is controlled. |
Критики этой статьи, включая Гэвина А. Шмидта, заявили, что результаты могут быть объяснены как артефакт пространственной автокорреляции. |
Critics of this paper, including Gavin A. Schmidt, have said the results can be explained away as an artifact of spatial autocorrelation. |
Транс-Планковская задача в настоящее время в основном рассматривается как математический артефакт расчетов горизонта. |
The trans-Planckian problem is nowadays mostly considered a mathematical artifact of horizon calculations. |
Такой испанский артефакт вы можете обнаружить среди обломков сотен кораблекрушений. |
That's the kind of Spanish artifact you might find in the debris field of a hundred shipwrecks. |
Находки были отвергнуты как артефакт. |
The findings have been rebuked as an artefact. |
What he would do is feature an artifact in the book and then sell it. |
|
У Мэддена какой-то исцеляющий артефакт. |
So Madden has some kind of healing artifact. |
Арти, а возможно, что кто-нибудь имея артефакт, мог принимать облик Санты? |
Artie, is it possible that someone maybe has an artifact that lets them take the form of Santa? |
я нашла пропавший артефакт со Дня летнего солнцестояния 1790 года. |
Uh, yeah, a certain missing artifact from Midsummer's Day, 1790. |
Эта штука древнее, чем любой известный людям артефакт, древнее, чем жизнь на Земле, древнее даже, чем континенты и океаны между ними. |
It is older than any human artifact, older than life on Earth, older than the continents and the oceans between them. |
А артефакт мы оставили для безопасности наверху. |
Its artifact was left above ground, for safety. |
Он ищет тут какой-то артефакт. |
Searching for some sort of mystical artifact. |
Значит, Монти использует артефакт, что бы поднимать добровольцев в воздух, а потом добровольцы улетают ввысь. |
So Monty uses an artifact to levitate a volunteer, and then sometime later, the volunteer shoots up into the sky. |
Все что мне надо, это некий баджорский артефакт, один из тех, что кардассианцы присвоили во время Оккупации. |
All I need is a certain Bajoran artifact- one of the many the Cardassians appropriated during the occupation. |
I am constructing an antivirus, and as soon as we have that artifact... |
|
Один древний артефакт, найденный в различных болотах, - это болотное масло, большие массы жира, обычно в деревянных контейнерах. |
One ancient artifact found in various bogs is bog butter, large masses of fat, usually in wooden containers. |
Это означает, что учреждение, объект, местоположение, артефакт и т. д. |
This means that an institution, object, location, artefact, etc. |
Этот уникальный артефакт иногда классифицируется как ранний, если не первый, документ, напечатанный подвижным шрифтом. |
Counter-top air fryers provide an alternative to traditional oil frying. |
Это один из самых мощных символов народа игбо и самый распространенный культурный артефакт. |
It is one of the most powerful symbols of the Igbo people and the most common cultural artifact. |
Небесный диск Небры-это бронзовый артефакт, созданный во время европейского бронзового века, приписываемый месту около Небры, Саксония-Анхальт. |
The Nebra sky disk is a bronze artefact created during the European Bronze Age attributed to a site near Nebra, Saxony-Anhalt. |
W-we think the artifact has some kind of a bulletproof invulnerability. |
|
Ким, таким образом, предупреждает, что трудно приписать какой-либо артефакт гуннам этнически. |
Kim thus cautions that it is difficult to assign any artifact to the Huns ethnically. |
Миссия Флойда-исследовать недавно найденный артефакт, захороненный четыре миллиона лет назад возле кратера Тихо. |
Floyd's mission is to investigate a recently found artefact buried four million years ago near the crater Tycho. |
Другой встречающийся артефакт - это когда электроды подвергаются химическим реакциям из-за высокой напряженности поля в зазоре. |
Another encountered artifact is when the electrodes undergo chemical reactions due to the high field strength in the gap. |
Бобби направляется в Корону, королевский замок, чтобы доставить могущественный артефакт, Шепчущий камень, королю. |
Bobby is heading to Corona, the royal castle, to deliver a powerful artefact, the Whispering Stone, to the king. |
These are an important artifact of Breton culture. |
|
Третье предложение культурного воздействия содержит опечатку, относящуюся к слову артефакт. |
The third sentence of cultural impact contains a typo pertaining to the word artifact. |
Артефакт, цифровая коллекционная карточная игра с механикой, вдохновленной Dota 2, была выпущена в 2018 году. |
Artifact, a digital collectible card game with mechanics inspired by Dota 2, was released in 2018. |
Этот артефакт особенно часто встречается с нанокапсами, полученными методом электромиграции. |
This artifact is especially common with nanogaps produced by the electromigration method. |
Например, скульптурный артефакт коренных народов может быть классифицирован как произведение искусства, археологический артефакт или предмет наследия коренных народов. |
For example, a sculpted Indigenous artifact could be classified as an artwork, an archaeological artifact, or an Indigenous heritage item. |
Да, так что я думаю, что артефакт действует постадийно. |
Right, so I'm thinking that the artifact works in stages. |
Однако меч утаен; Скримджер утверждает, что это исторический артефакт, который не принадлежал Дамблдору. |
The sword is withheld, however; Scrimgeour claims it is a historical artefact that did not belong to Dumbledore. |
Главный музей в торговом центре включает в себя 61 самолет, 51 большой космический артефакт, более 2000 мелких предметов по состоянию на 1 июня 2007 года. |
The main museum on the mall includes 61 aircraft, 51 large space artifacts, over 2,000 smaller items as of June 1, 2007. |
