Спровоцировать конфронтацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спровоцировать насилие - provoke violence
были спровоцированы - were triggered
Вы пытаетесь меня спровоцировать - are you trying to provoke me
спровоцированные опасения - sparked fears
спровоцировать кризис - trigger a crisis
спровоцированные демонстрации - sparked demonstrations
начать, спровоцировать, завести ссору - to have / provoke / start a quarrel
спровоцировать ссору - provoke a quarrel
спровоцировать наступательные действия - to provoke an attack
не спровоцированные - not imputable
Синонимы к спровоцировать: иметь своим следствием, заронить зерно, подбить, вызвать, возбудить, навести, зародить, родить, раззадорить, создать
усиливать конфронтацию - escalate confrontation
конфронтационный характер - confrontational nature
снижать уровень ядерной конфронтации - lower the level of nuclear confrontation
конфронт его - confront him
стремится к конфронтации - seek confrontation
менее конфронтационный - less confrontational
яростная конфронтация - angry confrontation
углублять конфронтацию - to escalate confrontation
продолжать конфронт - continue to confront
усилить конфронтацию - exacerbate the confrontation
Синонимы к конфронтацию: очную ставку, противостояния, противоборство, стычка, столкновений, противодействия, конфликт
Он сказал им, что в администрацию США просочились гоаулды, потому что он хочет спровоцировать конфронтацию. |
He says the US administration has been infiltrated cos he wants a confrontation. |
В отместку США отменили импорт кубинского сахара, спровоцировав Кастро на национализацию большинства принадлежащих США активов, включая банки и сахарные заводы. |
In retaliation, the US canceled its import of Cuban sugar, provoking Castro to nationalize most US-owned assets, including banks and sugar mills. |
Чтобы спровоцировать конфликты и внебрачные связи, Штази ввела в действие целенаправленные соблазнения агентов Ромео. |
Three British overseas territories use their own separate currencies called pounds which are at par with the pound sterling. |
Кажется, когда дети твоего возраста получают так много денег, это может спровоцировать некоторый довольно скандальный отклик, и мы только хотим немного душевного спокойствия. |
It seems when kids your age receive this much money it can provoke some fairly ridiculous responses, and we just want some peace of mind. |
Вопрос о все более разрастающейся угрозе конфронтации в отношении Ирака, раздут до таких масштабов, что со дня на день грозит вылиться в военное нападение на эту страну. Ирак изображается как государство-изгой, накопившее оружие массового уничтожения и поддерживающее отношения с ненавистной Аль-Каидой. |
Iraq is being depicted as an outcast that has developed and stockpiled weapons of mass destruction and has relations with the hated Al Qaeda. |
Присутствие объективных свидетелей могло бы способствовать снижению уровня насилия и помочь обеим сторонам предпринять необходимые шаги для прекращения конфронтации. |
The presence of objective witnesses could serve to calm the violence and help both sides take the necessary steps back from confrontation. |
Тем временем, китайская модель спровоцировала националистские страхи по поводу возможной эксплуатации фонда национального благосостояния в целях конфискации стратегически важных предприятий или целых секторов экономики. |
Meanwhile, the Chinese solution gave rise to nationalist fears that sovereign wealth funds might be abused to seize strategically vital businesses or whole sectors of an economy. |
Более того, именно слабость Украины, а не ее сила спровоцировали захват Крыма. |
Moreover, it was Ukraine’s weakness not its strength that provoked the seizure of Crimea. |
Риторика Трампа также может спровоцировать подобный процесс перевооружения и в странах Тихоокеанского региона, что вынудит Москву работать на износ и приведет ее к исчерпанию ресурсов. |
It likewise could encourage a similar rearmament in the Pacific, leaving Moscow outspent and overextended. |
Он уже вызвал негодование и спровоцировал угрозы со стороны других стран. |
It has already prompted outrage and threats from other countries. |
Так что я подумал, что мое присутствие скорее спровоцирует, чем поддержит. |
So I figured my presence might be more inciting than comforting. |
Look, it would've been fine if Dee hadn't incited a race war. |
|
Его увольнение спровоцировало широкую волну протеста в кинематографии. |
The expulsion of Suzuki provoked a wave of protests among other filmmakers. |
Если выстрелите в нас, то спровоцируете повреждение ядра. |
If you fire on us, you'll trigger a core breach. |
Возможно, рубцы на её поджелудочной появились, когда она вколола себе бензол, который и спровоцировал припадок. |
The scarring on her pancreas could be caused from injecting herself with the benzene and setting off the seizures. |
Как мы спровоцируем провал напряжения? |
How are we going to cause a brownout? |
Этот же человек подозревается в только что произошедшей перестрелке и убийстве трех офицеров полиции на месте конфронтации... |
The same man suspected of having just shot and killed the three police officers - at the scene of a standoff... |
It's victim precipitated homicide. |
|
Куинн забрала шоу обратно, и это может спровоцировать тебя, выбить из колеи. |
Quinn taking the show back could be a real trigger for you, destabilize you. |
Gregory's not exactly good at confrontation. |
|
А что вы скажете на это: мы располагаем показаниями трех человек, которые утверждают, что вы спровоцировали Маррона? |
What would you say if I told you that three men have testified that you and your friend attacked Marron, unprovoked? |
И если кто-то и спровоцировал это решение, то это ты, Кларк. |
And if there's anybody who set that ball in motion, it's you. |
И число белых кровяных телец у вас превышено, так что есть вероятность, что какая-то инфекция спровоцировала такую реакцию крови. |
And your white blood count is elevated, so it's possible there's some underlying infection driving your blood glucose up. |
Посмотрим, сможем ли мы определить, что тебя спровоцировало. |
We'll see if we can figure out what triggered you. |
В начале 1938 года Гитлер использовал шантаж, чтобы укрепить свою власть над военными, спровоцировав дело Бломберга-Фрича. |
In early 1938, Hitler used blackmail to consolidate his hold over the military by instigating the Blomberg–Fritsch affair. |
Точно так же другие утверждали, что 11 сентября было стратегическим шагом с целью спровоцировать Америку на войну, которая спровоцировала бы панисламскую революцию. |
Similarly, others have argued that 9/11 was a strategic move with the objective of provoking America into a war that would incite a pan-Islamic revolution. |
Правительство осудило коммунистов как поджигателей войны, которые спровоцировали массовые забастовки в конце 1938 года. |
The government denounced the Communists as warmongers, who provoked large-scale strikes in late 1938. |
Пассивно-агрессивное поведение характеризуется паттерном косвенного сопротивления требованиям или просьбам других и избеганием прямой конфронтации. |
Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of indirect resistance to the demands or requests of others and an avoidance of direct confrontation. |
Она обнаруживает через видео, которое Джулс сделал до их конфронтации, что инсулин подсыпан перекисью водорода. |
She discovers through a video Jules had made prior to their confrontation that the insulin is spiked with hydrogen peroxide. |
В книгах Самуила Ионафан вынужден вступить в конфронтацию со своим отцом, царем Саулом, после того как он съел мед в нарушение опрометчивой клятвы, которую дал Саул. |
In the Books of Samuel, Jonathan is forced into a confrontation with his father King Saul after eating honey in violation of a rash oath Saul has made. |
Newspapers incited people into believing that confrontation was inevitable. |
|
Это поставило их в прямую конфронтацию с Кай Коло, что было общим термином для описания различных фиджийских кланов, проживающих в этих внутренних районах. |
This put them into direct confrontation with the Kai Colo, which was a general term to describe the various Fijian clans resident to these inland districts. |
Бензодиазепины сами по себе могут спровоцировать или усугубить делирий, и нет никаких надежных доказательств их применения при неалкогольном делирии. |
Benzodiazepines themselves can trigger or worsen delirium, and there is no reliable evidence for use in non-alcohol-related delirium. |
Пожилые, более преуспевающие люди боялись разрушительной конфронтации, которая, вероятно, дорого им обойдется. |
Older, more prosperous men feared a destructive confrontation that likely would cost them dearly. |
Третий сезон Готэма исследует продолжающуюся борьбу Освальда с монстрами, финальную конфронтацию с Фишем Муни и его взлет и падение в качестве мэра Готэма. |
The third season of Gotham explores Oswald's continued struggle against the monsters, a final confrontation with Fish Mooney, and his rise and fall as Mayor of Gotham. |
Альбом был спровоцирован Дэйв Grinsted и записан в студии звукозаписи Чиппинг-Нортон, Оксфордшир, в январе 1974 года. |
The album was engineered by Dave Grinsted and recorded at the Chipping Norton Recording Studios, Oxfordshire, in January 1974. |
И даже в небольшом числе городов, которые были на их стороне, ситуация была конфронтационной. |
And even in the little number of cities that were from their side the situation was of confrontation. |
Генри Клинтон, начальник Корнуоллиса, решительно выступил против этого плана, полагая, что решающая конфронтация произойдет с Вашингтоном на севере. |
Henry Clinton, Cornwallis' superior, strongly opposed the plan, believing the decisive confrontations would take place with Washington in the North. |
Взбешенный Рэмбо отсылает Марию прочь и устраивает на ранчо ловушки для конфронтации, а позже возвращается в Мексику, чтобы попросить Кармен помочь найти Виктора. |
Enraged, Rambo sends Maria away and rigs the ranch with traps for a confrontation, and later returns to Mexico to ask Carmen's help in finding Victor. |
Малала Юсуфзай предусматривающие конфронтации с движением Талибан. |
Malala Yousafzai envisioning a confrontation with the Taliban. |
В частности, сельские кандидаты, в целом симпатизирующие британскому правлению и менее склонные к конфронтации, получили больше мест, чем их городские коллеги. |
In particular, rural candidates, generally sympathetic to British rule and less confrontational, were assigned more seats than their urban counterparts. |
Возглавляемая двоюродным братом Эдуарда, графом Ланкастером, группа баронов захватила и казнила Гавестона в 1312 году, положив начало многолетней вооруженной конфронтации. |
Led by Edward's cousin, the Earl of Lancaster, a group of the barons seized and executed Gaveston in 1312, beginning several years of armed confrontation. |
В 1787 году Екатерина провела в Крыму триумфальное шествие, которое помогло спровоцировать очередную русско-турецкую войну. |
In 1787, Catherine conducted a triumphal procession in the Crimea, which helped provoke the next Russo-Turkish War. |
Я тут немного агитирую, переход в конфронтационную ситуацию никому не поможет, это отнимет уйму времени. |
I'm canvassing a bit here, moving into a confrontational situation isn't going to help anyone, it will waste lots of time. |
Некоторые люди используют компульсии, чтобы избежать ситуаций, которые могут спровоцировать их навязчивые идеи. |
Some people use compulsions to avoid situations that may trigger their obsessions. |
Таким образом, беспорядки не были спровоцированы местными китайскими эмигрантскими семьями. |
Thus the riots were not instigated by local Chinese expatriate families. |
Ирак также хотел спровоцировать Иран сделать что-то, что заставило бы сверхдержавы быть непосредственно вовлеченными в конфликт на иракской стороне. |
Iraq also wanted to provoke Iran into doing something that would cause the superpowers to be directly involved in the conflict on the Iraqi side. |
Шарон и Барри остаются колючими и конфронтационными друг с другом. |
Sharon and Barry remain barbed and confrontational with each other. |
К 1848 году царь, опасаясь, что политические потрясения на Западе могут спровоцировать подобные восстания в России, положил конец нововведениям Уварова. |
By 1848 the tsar, fearing the political upheavals in the West might inspire similar uprisings in Russia, ended Uvarov's innovations. |
Напротив, в тех случаях, когда два человека имели сходную репутацию, оба избегали конфронтации друг с другом, когда это было возможно. |
On the contrary, in cases where two men held a similar reputation, both would avoid confrontation with one another whenever possible. |
На Западе его чаще всего помнят за то, что он положил начало экономической стагнации, которая спровоцировала распад Советского Союза. |
In the West he is most commonly remembered for starting the economic stagnation that triggered the dissolution of the Soviet Union. |
На следующий день аресты шахтеров Макинтайра и Флетчера из-за пожара в отеле Эврика спровоцировали массовый митинг, в котором приняли участие 4000 шахтеров. |
The next day, the arrests of miners McIntyre and Fletcher for the Eureka Hotel fire provoked a mass meeting which attracted 4000 miners. |
Браун был другом Леннона и Маккартни и спровоцировал первый опыт Маккартни с ЛСД. |
Browne was a friend of Lennon and McCartney, and had instigated McCartney's first experience with LSD. |
Полицейская охота по-прежнему была сосредоточена там с несколькими другими подозрительными наблюдениями, вплоть до последней конфронтации в Риверсайде, Ротбери. |
The police manhunt remained focused there with several further suspected sightings, until the final confrontation at Riverside, Rothbury. |
Оставив позади 12 000 убитых, Ашраф поспешно двинулся на запад в отчаянной попытке восполнить свои потери во время последующей конфронтации. |
Leaving behind 12,000 dead, Ashraf marched hastily westward in a frantic bid to make good his losses in time for a subsequent confrontation. |
Как только он предположительно уехал, скрипач спровоцировал царство террора по всему Кистоуну, устраивая почти ежедневные грабежи. |
As soon as he had supposedly departed, the Fiddler instigated a reign of terror across Keystone, staging almost daily robberies. |
По мере того как протесты затягивались, конфронтация обострялась, поскольку обе стороны становились все более жестокими. |
As the protests dragged on, confrontations escalated as both sides became increasingly violent. |
Одно из объяснений состоит в том, что эти демократии подвергались угрозе или иным образом были спровоцированы недемократическими государствами. |
One explanation is that these democracies were threatened or otherwise were provoked by the non-democratic states. |
Слово конфронтация имеет коннотацию агрессии, и действие конфронтации приписывается Уилсону. |
The word “confronting “ has a connotation of aggression and the action of confrontation is attributed to Wilson. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спровоцировать конфронтацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спровоцировать конфронтацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спровоцировать, конфронтацию . Также, к фразе «спровоцировать конфронтацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
