Расовую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сорайя Надя Макдональд указывает, как работает пьеса, чтобы раскрыть расовую невинность. |
Soraya Nadia McDonald points out how the play works to uncover racial innocence. |
Не надо разыгрывать расовую карту. |
There's no point playing the race card. |
До бойкота автобусов законы Джима Кроу предписывали расовую сегрегацию автобусной линии Монтгомери. |
Prior to the bus boycott, Jim Crow laws mandated the racial segregation of the Montgomery Bus Line. |
Чтобы реализовать свои цели, Гейдрих потребовал расовую классификацию тех, кто мог и не мог быть германизирован. |
To realise his goals, Heydrich demanded racial classification of those who could and could not be Germanized. |
Почему так важно подчеркнуть расовую и этническую принадлежность родителей Циммермана? |
Why is the race and ethnicity of Zimmerman's parents so important to stress? |
Новая профессиональная бейсбольная лига была нацелена на расовую интеграцию. |
The new professional baseball league had the intent to racially integrate. |
Поэтому там, где есть любовь, любовь превосходит нашу расовую деноминацию или этническую принадлежность. |
So where there is love, love transcends our racial denomination or ethnicity. |
Эрик Ханушек и его соавторы рассмотрели расовую концентрацию в школах, и они обнаружили большие и важные эффекты. |
Eric Hanushek and his co-authors have considered racial concentrations in schools, and they find large and important effects. |
Это изменение в расовой демографии городских районов усилило расовую напряженность, которая иногда перерастала в гражданские беспорядки. |
This change in the racial demographics of urban areas increased racial tension that occasionally boiled over into civil unrest. |
Марш миллионов толстовок во главе с Элом Шарптоном можно было бы перенести и сюда, а не в расовую секцию. |
The Million Hoodie March led by Al Sharpton could be moved here as well, instead of in the racial section. |
Южная Африка вышла из Содружества Наций в 1961 году после того, как другие страны-члены подвергли критике ее расовую политику. |
South Africa withdrew from the Commonwealth of Nations in 1961 after other member nations criticized its racial policies. |
Будучи консервативным националистом, он начал критиковать нацистскую расовую политику в январской проповеди 1934 года. |
A conservative nationalist, he began criticising Nazi racial policy in a January 1934 sermon. |
Он рассказывает о вступлении в местный Ку-Клукс-Клан и Совет белых граждан в попытке изменить свои взгляды на расовую дискриминацию. |
He tells of joining a local Ku Klux Klan and White Citizens Council in an attempt to change their views about racial discrimination. |
Законодательный орган, в котором доминировали белые, принял законы Джима Кроу, которые установили расовую сегрегацию и институционализировали демократические усилия по установлению превосходства белых. |
The white-dominated legislature enacted Jim Crow laws that established racial segregation and institutionalized Democratic efforts to impose white supremacy. |
По моему мнению, программы вроде позитивной дискриминации только укрепляют расовую напряжённость. |
If you ask me, programs like affirmative action only perpetuate racial obsession. |
Его семья даже сменила фамилию с Хэтфилд на Харавира, потому что они отрицают свою расовую принадлежность. |
His family even changed their name from Hatfield to Harawira because they are in denial about their racial identity. |
Кроме того, поражение, которое потерпели крайне правые партии в ходе последних выборов в Германии, является ответом на расовую дискриминацию. |
And the electoral defeats inflicted on extreme right-wing parties, as in the case of the latest German elections, are a response to racial discrimination. |
Она также оправдывала различные эксперименты на людях и евгенические программы, а также нацистскую расовую политику. |
It also justified various human experimentation and eugenics programs, as well as Nazi racial policies. |
Но конечно - мы могли бы влить вещи, чтобы оживить расовую ненависть предвзятым образом, дальше. |
But sure - we could infuse things to animate racial hatred in a biased way, further. |
Хотя Гитлер хвалил и Люгера, и Шенерера, он критиковал первого за то, что тот не применил расовую доктрину против евреев и славян. |
Although Hitler praised both Lueger and Schönerer, he criticized the former for not applying a racial doctrine against the Jews and Slavs. |
Всё было бы в порядке, не спровоцируй Ди расовую войну. |
Look, it would've been fine if Dee hadn't incited a race war. |
Конституция и статьи Уголовного кодекса, предусматривающие наказание за расовую дискриминацию, носят общий характер и применяются ко всем лицам. |
The Constitution and articles of the Criminal Code that make racial discrimination punishable are of general character and are applicable to everybody. |
Хотя жемчужина бирасиала лично выбрала Джоли на эту роль, кастинг вызвал расовую критику и обвинения чернолицего. |
Although the biracial Pearl had personally chosen Jolie for the role, the casting drew racial criticism and accusations of blackface. |
Анализируя расовую и классовую сегрегацию, книга документирует миграцию белых американцев из городских центров в небольшие города, пригороды и сельские общины. |
In analyzing racial and class segregation, the book documents the migration of white Americans from urban centers to small-town, exurban, and rural communities. |
В Брауне Верховный суд единогласно признал расовую сегрегацию детей в государственных школах неконституционной. |
In Brown, the Supreme Court unanimously declared racial segregation of children in public schools unconstitutional. |
Очень показательно видеть, что большая часть споров указывает на расовую напряженность на Западе, и особенно в Соединенных Штатах, начиная с дебатов о рабстве. |
It is very revealing to see that much of the controversy points to racial tensions in the West, and particularly in the United States, starting with the slavery debate. |
В тех случаях, когда отдельные лица не идентифицируют себя, параметры переписи населения США по расе придают каждому национальному происхождению расовую ценность. |
In cases where individuals do not self-identify, the U.S. census parameters for race give each national origin a racial value. |
В воскресенье преподобный Эл Шарптон (Al Sharpton) обобщил неоценимый вклад этого чернокожего человека и сказал, что это «избиение заставило Америку обратить внимание на расовую дискриминацию и беспредел полиции». |
Rev. Al Sharpton summed up one black man's immeasurable impact when he said Sunday that the beating made America focus on the presence of profiling and police misconduct. |
С одной стороны, утверждалось, что движение застопорит черный расизм, обострит расовую напряженность и привлечет репрессии со стороны режима апартеида. |
On one side, it was argued that the Movement would stagnate into black racialism, aggravate racial tensions and attract repression by the apartheid regime. |
До 1938 года Муссолини отрицал любой антисемитизм в фашистской Италии и отвергал расовую политику нацистской Германии. |
Until 1938, Mussolini had denied any antisemitism within Fascist Italy and dismissed the racial policies of Nazi Germany. |
Я разыгрываю расовую карту. |
I'm playing the race card. |
Университет Техаса якобы использовал расовую принадлежность в качестве фактора, чтобы отклонить заявление Абигейл Фишер, отказав ей в справедливом рассмотрении. |
The University of Texas allegedly used race as a factor in denying Abigail Fisher's application, denying her a fair review. |
Предполагается, что чернокожая молодежь, испытывающая расовую дискриминацию, должна быть осведомлена о политике и участвовать в ней. |
The assumption is that Black youth who experience racial discrimination are fueled to be aware and participate in politics. |
Это превратило расовую нечистоту nègre в позитивно окрашенное празднование африканской культуры и характера. |
It turned the racial slur nègre into a positively connoted celebration of African culture and character. |
Другие отвергают эту теорию и представляют ее как расовую революцию, усугубленную экономическим неравенством между расами. |
Others discount this theory and present it as a racial revolution that was exacerbated by economic disparity between races. |
Первое, что бросилось мне в глаза, когда я прочитал эту заметку, было то, что требуется некоторое усилие, чтобы определить расовую принадлежность каждого человека. |
The first thing that jumped out at me upon reading the lead was that it takes some pains to state the racial identity of each person. |
Я мог прийти к вам сегодня и говорить о неравенстве федеральных приговоров за крэк и кокаин, имеющем расовую подоплёку. |
I could come here today and talk about... federal sentencing disparities between crack and cocaine, which obviously are racially motivated. |
Движение за расовую гигиену началось в Германии в конце 19-го века, начатое доктором Дж. |
A Racial Hygiene movement started in Germany in the late 19th century started by Drs. |
Это дело привлекло внимание всей страны и высветило расовую напряженность в районе Дарема. |
The case drew national attention and highlighted racial tensions within the Durham area. |
Карикатуры изображали трудовые волнения как угодные Гитлеру, а расовую дискриминацию как препятствующую выполнению основной работы. |
Cartoons depicted labor unrest as pleasing Hitler and racial discrimination as preventing the accomplishment of essential work. |
Хэштег #SayHerName был создан в феврале 2015 года в рамках Движения за гендерную инклюзивную расовую справедливость. |
The #SayHerName hashtag was created in February 2015 as part of a gender-inclusive racial justice movement. |
Нацисты ввели расовую иерархию, держа поляков в суровых условиях и отдавая предпочтение немецким священникам. |
The Nazis introduced a racial hierarchy, keeping Poles in harsh conditions and favouring German priests. |
Она говорит, что статья 32 предварительного проекта конституционной реформы четко запрещает расовую дискриминацию. |
Article 32 of the preliminary constitutional reform bill explicitly prohibited racial discrimination. |
Это также включает в себя вывески, пропагандирующие расовую сегрегацию, как это было сделано в Соединенных Штатах до 1964 года и в Южной Африке при апартеиде. |
This also includes signage promoting racial segregation as done in the United States prior to 1964 and South Africa under Apartheid. |
Однако из моего опыта общения с международными банкирами я знаю, что некоторые действительно рассматривают расовую идентичность как врага. |
Yet from my experience of International Bankers I know some do indeed see racial identity as an enemy. |
НЛД привлекла внимание национальной прессы к этому делу и высветила расовую несправедливость в регионе. |
The ILD attracted national press attention to the case, and highlighted the racial injustices in the region. |
В последующий период он даже рассматривал расовую борьбу и применение силы. |
In the following period he even considered a racial struggle and the use of force. |
Более того, каждый, кто смотрит на эту страницу, читает ваши ссылки и читает этот доклад, теперь ясно поймет вашу расовую повестку дня. |
What is more, everybody who looks at the page, reads your references, and reads this talk will now clearly understand your 'racial' agenda. |
Вы поддерживаете писателей, которые верят в расовую категоризацию, вы хотите использовать эту статью для достижения этой цели. |
You support writers who believe in 'racial categorization' you wish to use this articale to pursue that agenda. |
- осуществлять расовую интеграцию - integrate
- расовую ненависть - racial hatred
- запрещает расовую дискриминацию - prohibits racial discrimination
- запрещающие расовую дискриминацию - prohibiting racial discrimination
- поощрять расовую дискриминацию - promote racial discrimination
- осуждают расовую дискриминацию - condemn racial discrimination
- увековечить навеки расовую дискриминацию - perpetuate race discrimination