Спровоцировать международный кризис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спровоцировать насилие - provoke violence
спровоцированный - provoked
когда спровоцированы - when provoked
спровоцированные опасения - sparked fears
спровоцировал эту ситуацию - provoked this situation
спровоцированы - provoked into
спровоцировать предательские акты - provoke treacherous acts
спровоцировать ссору - provoke a quarrel
спровоцировать большие столкновения в стране - to poke up a great conflagration in the country
спровоцировать мятеж - touch off a riot
Синонимы к спровоцировать: иметь своим следствием, заронить зерно, подбить, вызвать, возбудить, навести, зародить, родить, раззадорить, создать
международная рекламная ассоциация - International Advertising Association
международная нормативно-правовая база - international regulatory framework
международная ассоциация феминистской экономики - international association for feminist economics
Международная комиссия по - international commission against
международная единица инсулина - international insulin unit
Международная система товарного знака - international trademark system
международная консультативная конференция - international consultative conference
Международная конференция статистиков труда - international conference of labour statisticians
международная оппозиция - international opposition
международная политическая повестка дня - the international political agenda
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
полномасштабный кризис - full blown crisis
Кубинский ракетный кризис - Cuban Missile Crisis
кризис разразился - crisis broke out
взаимосвязанных кризисов - interlocking crises
греческий кризис - greek crisis
гуманитарной помощи и реагирования на кризисные ситуации - humanitarian aid and crisis response
кризис в Африканском Роге - crisis in the horn of africa
кризис в регионе - crisis in the region
кризисные времена - crisis times
после недавнего финансового кризиса - following the recent financial crisis
Синонимы к кризис: кризис, точка поворота, точка перегиба, место разворота, поворотный пункт, переломный момент
Значение кризис: Резкий, крутой перелом в чём-н..
Офицеры японской армии, бросая вызов высшим властям, спровоцировали антияпонские демонстрации в международном районе Шанхая. |
Japanese army officers, defying higher authorities, had provoked anti-Japanese demonstrations in the international District of Shanghai. |
Резня была спровоцирована восстанием заключенных. |
The massacre was triggered by a prisoner revolt. |
Это расширило возможности МВФ, и дало надежду развивающимся странам, которые серьёзно пострадали от кризиса, ими не спровоцированного. |
This is a boost for the IMF, and it gives hope to emerging and developing countries that have been severely hit by a crisis that originated elsewhere. |
Вы, разумеется, не желаете спровоцировать инцидент и задержать ваше отбытие, так? |
Surely you do not wish to create an incident and delay your departure, do you? |
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Однако во втором квартале цены упали, когда среднесуточная цена Международного соглашения по сахару соскользнула в июне до 20 центов. |
However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June. |
Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону. |
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Следует напомнить, что Соединенные Штаты играют в поддержании международного мира и безопасности просто незаменимую роль. |
It should be recalled that the role of the United States in the maintenance of international peace and security is, quite simply, irreplaceable. |
Но жесткие подавляющие меры полиции спровоцировали массовое общественное движение, которое распространилось по всей стране. |
But heavy-handed police repression launched a massive civic movement that has spread to the entire country. |
Сложившаяся опасная ситуация может спровоцировать новые волны насилия, подорвать недавние позитивные сдвиги на палестино-израильском переговорном направлении. |
The current dangerous situation may provoke new violence and undermine the recent progress made on the Palestinian-Israeli negotiating track. |
Думаешь, он сделал приманку, создал девушку, чтобы спровоцировать срыв у Данкана Принса? Да. |
You think he's catfishing, that he invented the girl to trigger Duncan Prince, push him over the edge? |
Подозреваю, что её переход был спровоцирован сильным эмоциональным всплеском. |
I suspect her crossing over was triggered by an extreme emotional response. |
Это значит, что доллар не сможет оставаться сильным на протяжении долгого времени и что Федеральный резерв, в конце концов, спровоцирует новую катастрофу. |
What this means is that the strong dollar may not last and that the Fed will eventually blunder into a new disaster. |
Возможно, рубцы на её поджелудочной появились, когда она вколола себе бензол, который и спровоцировал припадок. |
The scarring on her pancreas could be caused from injecting herself with the benzene and setting off the seizures. |
I think it's probably just a cyst causing a blockage. |
|
Ваше проникновение спровоцировало бы тревогу вторжения. |
Your entry would have triggered an intruder alert. |
Нет, но женщинам необходимо было увидеть что-то, что им запомнится, что-то, что спровоцирует их. |
No, but women needed to see something memorable, something to provoke them. |
В смысле, толпа жаждет правосудия, но протест будет мирным, пока их не спровоцируют. |
I mean, the people want to see justice done, but they will protest peaceably unless they are provoked. |
It's victim precipitated homicide. |
|
Свидетели утверждают, что Оливер Куин и другие герои организовали ничем не спровоцированную атаку на людей, которые попытались организовать гражданский арест. |
Witnesses claim Oliver Queen and other vigilantes led an unprovoked attack against people attempting a citizens' arrest. |
Охрана купилась на его историю, что это было ничем не спровоцированное нападение. |
Guards bought the story it was an unprovoked attack. |
Некая третья сторона пытается спровоцировать войну между Землей и Драконией. |
Some third party is trying to provoke war between Earth and Draconia. |
Если здесь происходят негативные события, это спровоцирует появление. |
So if there is something negative going on here, it will help spur on the haunting. |
They keep wanting to challenge me. |
|
Что прыжок был спровоцирован геотермальным явлением. |
That the jump was caused by a geothermal event. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
She's trying to psych you out... again. |
|
Мы хотели спросить, нельзя ли нам намеренно спровоцировать ее на подобные разговоры, чтобы изучить... |
We were wondering if you think we might induce her to speak in that way, in order to study... |
Даже очень маленькое количество может спровоцировать гипертонический кизис. |
Even the smallest amount can trigger a hypertensive crisis. |
А потом нам всем нужно быть начеку, потому что эта новость спровоцирует в сообществе раскол. |
And then we all need to be on hand because this information is gonna run a crack through this community. |
При режиме Плутарко Элиаса Кальеса применение антиклерикальных законов спровоцировало войну Кристеро. |
Under the regime of Plutarco Elías Calles, the enforcement of anticlerical laws provoked the Cristero War. |
Насильственный захват УДТ спровоцировал, таким образом, трехнедельную гражданскую войну, в результате которой 1500 его солдат были брошены против 2000 регулярных войск, теперь возглавляемых фретилинскими командирами. |
UDT's violent takeover thus provoked the three-week long civil war, in pitting its 1,500 troops against the 2,000 regular forces now led by Fretilin commanders. |
Бензодиазепины сами по себе могут спровоцировать или усугубить делирий, и нет никаких надежных доказательств их применения при неалкогольном делирии. |
Benzodiazepines themselves can trigger or worsen delirium, and there is no reliable evidence for use in non-alcohol-related delirium. |
Организованные PKI движения и кампании против иностранного бизнеса на плантациях Суматры спровоцировали быстрые репрессии против коммунистов после попытки переворота. |
PKI-organised movements and campaigns against foreign businesses in Sumatra's plantations provoked quick reprisals against Communists, following the coup attempt. |
Высказывались также опасения, что дожди, вызванные тайфуном Ноул, могут спровоцировать селевые потоки и оползни вблизи горы. |
There were also concerns that rains from Typhoon Noul could trigger lahars and mudslides near the mountain. |
Нед Лудд, однако, был полностью вымышлен и использовался как способ шокировать и спровоцировать правительство. |
Ned Ludd, however, was completely fictional and used as a way to shock and provoke the government. |
Последний спровоцировал Оранжистский переворот в Зеландии, который в конечном итоге привел к тому, что Вильгельм IV был назначен первым наследственным Штадтхолдером всех семи голландских провинций. |
The latter inspired an Orangist Coup in Zeeland, which eventually led to William IV being appointed first hereditary Stadtholder of all seven Dutch provinces. |
Это наполовину выносливый многолетник из Чили, и он может оставаться в спящем состоянии в течение нескольких лет, прежде чем его спровоцирует рост какой-то неизвестный триггерный фактор. |
It is a half hardy perennial from Chile and may remain dormant for several years before being sparked into growth by some unknown trigger factor. |
Позже в том же году выпуск Робертом Таппаном Моррисом-младшим так называемого червя Морриса спровоцировал популярные СМИ на распространение этого использования. |
Later that year, the release by Robert Tappan Morris, Jr. of the so-called Morris worm provoked the popular media to spread this usage. |
В 1679 году эта политика использования внесудебных тюремных заключений для подавления восстания, наконец, спровоцировала английский парламент принять Акт Habeas Corpus в Англии. |
In 1679, this policy of using extrajudicial imprisonments to quell rebellion finally provoked the English Parliament to pass the Act of Habeas Corpus in England. |
У генетически восприимчивых людей начало диабета может быть спровоцировано одним или несколькими факторами окружающей среды, такими как вирусная инфекция или диета. |
In genetically susceptible people, the onset of diabetes can be triggered by one or more environmental factors, such as a viral infection or diet. |
Любые острые факторы, влияющие на нейромедиаторные, нейроэндокринные или нейровоспалительные пути, могут спровоцировать эпизод бреда в уязвимом мозге. |
Any acute factors that affect neurotransmitter, neuroendocrine, or neuroinflammatory pathways can precipitate an episode of delirium in a vulnerable brain. |
Историческая нехватка обучающих данных спровоцировала появление некоторых новых алгоритмов и методов, описанных в разделе автоматическое получение меток органов чувств. |
The historic lack of training data has provoked the appearance of some new algorithms and techniques, as described in Automatic acquisition of sense-tagged corpora. |
Демирель выступил против такого вмешательства, заявив, что вступление Турции в войну спровоцирует еще больший мусульманско–христианский конфликт. |
Demirel opposed such intervention, saying that Turkey's entrance into the war would trigger an even greater Muslim–Christian conflict. |
Ирак также хотел спровоцировать Иран сделать что-то, что заставило бы сверхдержавы быть непосредственно вовлеченными в конфликт на иракской стороне. |
Iraq also wanted to provoke Iran into doing something that would cause the superpowers to be directly involved in the conflict on the Iraqi side. |
Возможно, она сама спровоцировала этот инцидент,чтобы подать в суд за нанесение телесных повреждений. |
She might have instigated the incident in order to sue for personal injury. |
Пуатрина обвинили в том, что он передал дофину туберкулез и спровоцировал его детскую смерть в возрасте семи лет. |
Thomas Purcell and Mike Burns would use the triangle control frame. |
Район Меса в пригороде Манилы 4 февраля 1899 года спровоцировал Филиппино-американскую войну. |
Mesa District in the suburbs of Manila on February 4, 1899 triggered the Philippine–American War. |
Американские официальные лица считали, что Аль-Каида помогает организовать кампанию террора в Кашмире, чтобы спровоцировать конфликт между Индией и Пакистаном. |
US officials believed that Al-Qaeda was helping organise a campaign of terror in Kashmir to provoke conflict between India and Pakistan. |
Другими словами, именно чтение Гаруном этой книги спровоцировало описанные в ней приключения. |
In other words, it was Harun's reading of the book that provoked the adventures described in the book to take place. |
Например, Россия предупредила Францию, что альянс не будет действовать, если французы спровоцируют немцев в Северной Африке. |
For example, Russia warned France that the alliance would not operate if the French provoked the Germans in North Africa. |
Вскоре после этого началось спровоцированное им нападение под командованием французского генерала Лефевра. |
Soon afterward the attack he had provoked began under French general Lefebvre. |
Но я хочу знать, что такого сказал Матерацци, что спровоцировало бы Зизу сделать то, что он сделал. |
But I want to know what Materazzi said that would have provoked Zizou to do what he did. |
Конфликт был спровоцирован сторонниками Гамсахурдии, выступавшего против аварцев. |
The conflict was provoked by supporters of Gamsakhurdia, who was against the Avars. |
Как только он предположительно уехал, скрипач спровоцировал царство террора по всему Кистоуну, устраивая почти ежедневные грабежи. |
As soon as he had supposedly departed, the Fiddler instigated a reign of terror across Keystone, staging almost daily robberies. |
Однако они быстро пали, когда их призыв на общественные работы и неудавшаяся война в Северной Корее спровоцировали массовые беспорядки. |
However, they fell quickly when their conscription for public works and a failed war in northern Korea provoked widespread unrest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спровоцировать международный кризис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спровоцировать международный кризис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спровоцировать, международный, кризис . Также, к фразе «спровоцировать международный кризис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.