Спутать из за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот вид очень похож на близкородственный вид Halictus sexcinctus, и поэтому их легко спутать. |
This species looks very similar to a closely related species, Halictus sexcinctus, and thus the two can be easily confused. |
Тире en изначально можно было спутать со знаком минус. |
The en dash could initially be confused with a minus sign. |
Вагинальные влажные крепления не делаются во время менструального периода, потому что менструальная кровь на предметном стекле может спутать результаты. |
Vaginal wet mounts are not done during the menstrual period, because menstrual blood on the slide can confound the results. |
Страдания претов часто напоминают страдания обитателей ада, и эти два типа бытия легко спутать. |
The sufferings of the pretas often resemble those of the dwellers in hell, and the two types of being are easily confused. |
Убраться из реальности на недолгое время, спутать все вместе, отвлечься от всех факторов и насладиться каждым кусочком музыки. |
Get away from your life for a little while, mix things up, get rid of distractions, really get into a piece of music. |
Раздел Nigri включает 15 родственных черноспоровых видов, которые можно спутать с A. niger, включая A. tubingensis, A. foetidus, A. carbonarius и A. awamori. |
The section Nigri includes 15 related black-spored species that may be confused with A. niger, including A. tubingensis, A. foetidus, A. carbonarius, and A. awamori. |
Это слово этимологически очень древнее и имело финскую форму, когда был сделан гребень, то есть его нельзя спутать с каким-то нефинским толкованием. |
The word is etymologically very old and had this Finnish form when the comb was made, i.e. it cannot be confused with some non-Finnish interpretation. |
Могли спутать с ударом по ноге. |
Could have just looked like a bad shot to the leg. |
Стрелок должен быть слепым, чтобы спутать меня с проповедником. |
Shooter'll have to be blind to mistake me for a holy man. |
Hence, it can be confused with Crohn's disease. |
|
Дети могли бы спутать фруктовые или сладкие ароматизированные бутылки электронной жидкости с фруктовыми соками. |
Children could confuse the fruity or sweet flavored e-liquid bottles for fruit juices. |
Потому что белоснежный лоб Моби Дика и его столь же белоснежный горб, раз увидев, уже ни с чем спутать нельзя. |
For the peculiar snow-white brow of Moby Dick, and his snow-white hump, could not but be unmistakable. |
Антарктический гребешок можно спутать с другими гребешками, другими двустворчатыми моллюсками или ламповыми раковинами. |
The Antarctic scallop could be confused with other scallops, other bivalves or lamp shells. |
На вас разгневаны, но не чересчур, и вы рискуете вмиг спутать собственные карты. |
You are not in any deep disgrace, and you may spoil your own game in a moment. |
I don't think Brendan confused interest with flirtation. |
|
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Никаким образом эту величественную башню нельзя спутать с мужским органом любви. |
There's no way this majestic tower can be confused with the male organ of love. |
Эти индикаторы износа должны быть такими, чтобы их нельзя было спутать с резиновыми перемычками между ребрами или блоками протектора. |
The tread-wear indicators shall be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread. |
— Дом прямо около воды. Его название «Янтарь». Особняк в Викторианском стиле. Вы не сможете спутать его. |
The house is right on the water. It's called the Embers. It's an old Victorian mansion. You can't miss it. |
И вопрос еще лучше: Какой имбецил мог спутать меня с моей матерью? |
And better question, what imbecile would mistake me for my mother? |
I don't think Brendan confused interest with flirtation. |
|
Его можно спутать с длинношерстой норкой? |
Could it be mistaken for long-haired mink? |
Why would anyone possibly confuse you with me? |
|
Как ты мог спутаться с этими фанатиками? |
How could you get mixed up with these fanatics? |
This state could easily be mistaken for death. |
|
Sir, this silent propulsion system could easily be mistaken for something... |
|
Его можно спутать с сердечным рулоном, также известным как бочкообразный рулон. |
It can be confused with a heartline roll, also known as a barrel roll. |
It can be confused with manganese deficiency. |
|
Therefore, its harvest cannot be mistaken for that of manuka honey. |
|
Поскольку они часто связаны с неправильной оценкой, многие агрессивные схемы уклонения от уплаты налогов транснациональными корпорациями можно легко спутать с неправильным инвестированием в торговлю. |
“Because they often both involve mispricing, many aggressive tax avoidance schemes by multinational corporations can easily be confused with trade misinvoicing. |
Arcus senilis можно спутать со знаком лимба, который отражает кальций, а не липидные отложения. |
Arcus senilis can be confused with the limbus sign, which reflects calcium rather than lipid deposits. |
Кокосовое молоко также иногда можно спутать с кокосовой водой. |
Coconut milk can also sometimes be confused with coconut water. |
Но если человек тщеславен, он может спутать Божественный дар с чем-то просто естественным или даже демоническим. |
But if the person is conceited, he may confuse the Divine gift with something merely natural or even demonic. |
Поскольку тело человека часто является самым прохладным объектом в сауне, пар конденсируется в воду на коже; это можно спутать с потоотделением. |
As the person's body is often the coolest object in a sauna room, steam will condense into water on the skin; this can be confused with perspiration. |
Рад также можно спутать с нейропсихиатрическими расстройствами, такими как аутизм, распространенное расстройство развития, детская шизофрения и некоторые генетические синдромы. |
RAD can also be confused with neuropsychiatric disorders such as autism, pervasive developmental disorder, childhood schizophrenia and some genetic syndromes. |
Микроскопически T. cruzi можно спутать с Trypanosoma rangeli, которая, как известно, не является патогенной для человека. |
Microscopically, T. cruzi can be confused with Trypanosoma rangeli, which is not known to be pathogenic in humans. |
Более мелкие бородавки иногда можно спутать с контагиозным моллюском. |
Smaller warts may occasionally be confused with molluscum contagiosum. |
При маммографическом обследовании рубцовую ткань, образовавшуюся в результате гематомы молочной железы, легко спутать с опухолевой тканью, особенно в первые годы после операции. |
In mammography screening, scar tissue resulting from a breast hematoma can easily be confused with tumor tissue, especially in the first years following surgery. |
В первом случае его можно спутать с другим его соперником, Бодхиручи. |
In the first case, it may be confused with another of his rivals, Bodhiruci. |
Пищевую непереносимость и лактазную недостаточность также можно спутать с пищевой аллергией. |
Food intolerance and lactase deficiency may also be confused with food allergies. |
Однако его можно спутать с предложениями типа собаки лают на дерево, которые содержат слово кора рядом как с деревом, так и с собаками. |
However, it can be confused by sentences like The dogs bark at the tree which contains the word bark near both tree and dogs. |
Пары дуэльных пистолетов легко спутать с пистолетами в кобуре и дорожными пистолетами. |
Pairs of duelling pistols can be easily confused with holster pistols and travelling pistols. |
It cannot be confused with any other duck in its range. |
|
Униформа или значки, которые можно спутать с полицейским, запрещены. |
Uniforms or badges that may be confused with a police officer are prohibited. |
Lysurus periphragmoides морфологически различен, и его вряд ли можно спутать с каким-либо другим видом. |
Lysurus periphragmoides is morphologically distinct, and unlikely to be confused with any other species. |
Ее нельзя было спутать с другой Абарбареей, женой Буколиона. |
She was not to be confused with another Abarbarea, the wife of Bucolion. |
The above paragraphs are a synopsis of Brenner's argument. |
|
Страдания обитателей Нараки часто напоминают страдания претов, и эти два типа бытия легко спутать. |
The sufferings of the dwellers in Naraka often resemble those of the Pretas, and the two types of being are easily confused. |
Эти эпизоды также можно спутать с поведенческими и эмоциональными расстройствами. |
The episodes can also be confused with behavioral and emotional disorders. |
Однако это легко можно спутать с поэтической символикой. |
However, this can easily be confused with poetic symbolism. |
Термин ландшафт включает в себя и то, и другое, но каждый из них сам по себе, с точки зрения семантики, действительно обособлен, и их нельзя спутать. |
The term landscape encompasses both, but each by themselves, semantically speaking, are indeed separate and they cannot be confused. |
Это создало ситуацию, в которой любой тип ночного нападения или кошмара можно спутать с ночным ужасом и сообщить о нем как о ночном кошмаре. |
This has created a situation in which any type of nocturnal attack or nightmare may be confused with and reported as a night terror. |
Это явление можно спутать с явлением славы, но слава обычно гораздо меньше, охватывая только 5-20°. |
This phenomenon can be confused with the glory phenomenon, but a glory is usually much smaller, covering only 5–20°. |
Поскольку она очень мелкая—меньше роста стоящего человека— - ее нельзя спутать с подземным служебным помещением. |
Because it is so shallow—less than the height of a standing man—it cannot be confused with an underground service room. |
Крис, я думаю, что цвет вашей нынешней подписи легко спутать с красной ссылкой. |
Chris, I think the color of your present signature makes it easy to confuse with a redlink. |
По этой причине человек может спутать эту фазу с эпизодом сильной икоты. |
For this reason, an individual may confuse this phase with an episode of violent hiccups. |
Не то чтобы стимуляцию сосков можно было спутать с непрямой стимуляцией гениталий или чем-то еще. |
It's not as if nipple stimulation could have been confused with indirect stimulation of genitals, or something. |
Они не сидят на коротких стеблях, как у других подобных Астерий Рубенса, с которыми этот вид можно спутать. |
These are not set on short stalks as they are in the otherwise similar Asterias rubens with which this species can be confused. |
Здесь опять-таки сила языка оказывается настолько сильной, что ее можно спутать с природным явлением. |
Here, again, the power of language is shown to be so strong as to be confused with a natural phenomenon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спутать из за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спутать из за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спутать, из, за . Также, к фразе «спутать из за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
