Сроков созревания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
истечение сроков давности - expiry of limitation periods
перенос сроков - Deadline for transposition
срыв сроков - failure to meet time constraints
изменение сроков и условий - changing the terms and conditions
в течение определенных сроков - within a specified timeline
в том числе сроков - including a timeline
контроль сроков - monitoring of dates
трансформация сроков погашения - maturity transformation
согласование сроков - agreeing on terms
с точкой зрения сроков - in terms of timeline
разновременное созревание - alternative ripening
ускоритель созревания - maturing agent
цех созревания осадка - brut cellar
блок созревания - maturation block
девочки созревают - girls mature
до сих пор созревания - still maturing
контроль созревание - control ripening
костного созревания - bone maturation
периода созревания - maturing period
созревание зерна - ripening grain
Синонимы к созревания: созрел, созревавший, созревший, созревшие, созревал, зрели
It was about puberty - being difficult. |
|
В прошлом контроль над процессом выпуска документации в целях обеспечения соблюдения всех сроков осуществлялся недостаточно последовательно. |
In the past, the monitoring of the documentation production process to ensure that all the deadlines are met has not been sufficiently consistent. |
Посев моркови осуществляется в несколько сроков, что дает возможность получать первую товарную продукцию уже в середине июля. |
Carrot sowing is realized in several terms which gives an opportunity to have the first products in the middle of July. |
Бремя, связанное с истечением сроков погашения краткосрочной задолженности, также невелико благодаря стратегии продления сроков выплаты краткосрочных займов и диверсификации источников внешнего финансирования. |
Short-term debt was also not very burdensome, thanks to a strategy for rescheduling debt payments and diversifying external funding sources. |
Некоторые этапы дегустации были завершены до предусмотренных сроков из-за отсутствия фруктов. |
Some tasting periods ended before the scheduled date owing to the lack of fruit. |
Особенно важно для нас соблюдение сроков поставки. |
The adherence to delivery deadlines is particularly important to us. |
Физические изменения не означают, что половое созревание близко |
Physical changes don't mean puberty is imminent |
Если удастся выполнить большую часть задач по перевооружению и модернизации оборонной промышленности, на некоторое несоблюдение сроков можно будет закрыть глаза. |
As long as a majority of the defense rearmament and modernization targets are hit, exact fulfillment on the existing schedule may be left by the wayside. |
Если время созревания эквивалентно времени траспортировки, то это объясняет почему существам необходим носитель. |
If the time of gestation is equal to the time of transport, it would explain why the creatures need the host. |
Которое ты выставлял напоказ перед всем городом, как подросток в период созревания. |
Who you've been parading all around town like a hormonal teenager. |
Активность в левой задней верхней височной борозде у самых маленьких читателей была связана с созреванием их фонологических способностей к обработке информации. |
Activity in the left-posterior superior temporal sulcus of the youngest readers was associated with the maturation of their phonological processing abilities. |
В стадии созревания амелобласты транспортируют вещества, используемые в формировании эмали. |
In the maturation stage, the ameloblasts transport substances used in the formation of enamel. |
Тля-солдат проявляет свои первые отличительные физические признаки как первый личиночный возраст, фаза, следующая за ее полным созреванием в яйце. |
The aphid soldier exhibits its first distinguishing physical traits as a first larval instar, the phase following its complete maturation in the egg. |
Благодаря естественной изменчивости, особи проходят через стадии Таннера с разной скоростью, в частности, в зависимости от времени полового созревания. |
Due to natural variation, individuals pass through the Tanner stages at different rates, depending in particular on the timing of puberty. |
Его точка зрения детерминизма предшествует эпохе евангелизма, которая, по его мнению, все еще имеет силу в кристаллизации предрасположенности к созреванию веры в этой жизни. |
Its point of determinism predates the age of evangelism, which it holds is still valid in crystallizing predisposition into maturing faith in this life. |
Если гонадэктомия выполняется поздно, то половое созревание произойдет само по себе, из-за ароматизации тестостерона в эстроген. |
If gonadectomy is performed late, then puberty will occur on its own, due to the aromatization of testosterone into estrogen. |
Некоторые исследования показали, что преждевременное половое созревание повышает риск развития рака молочной железы у девочек в более позднем возрасте. |
Some studies have suggested precocious puberty places girls at a higher risk of breast cancer later in life. |
Преждевременное половое созревание связано с другими гинекологическими заболеваниями, такими как эндометриоз, аденомиоз, синдром поликистозных яичников и бесплодие. |
Precocious puberty is linked with other gynecologic disorders such as endometriosis, adenomyosis, polycystic ovarian syndrome and infertility. |
Ограничения сроков также распространены в Латинской Америке, где большинство стран также являются президентскими республиками. |
Term limits are also common in Latin America, where most countries are also presidential republics. |
Его можно также использовать для ускорения созревания плодов, а также в качестве сварочного газа. |
It can also be used to hasten fruit ripening, as well as a welding gas. |
Физическое развитие относится к физическому созреванию тела индивидуума до тех пор, пока он не достигнет взрослого состояния. |
Physical development concerns the physical maturation of an individual's body until it reaches the adult stature. |
Цикады также отличаются большим временем созревания некоторых видов. |
Cicadas are also notable for the great length of time some species take to mature. |
Предполагается, что они развились в период полового созревания из эккриновых желез и могут составлять до 50% всех подмышечных желез. |
They are presumed to have developed in puberty from the eccrine glands, and can comprise up to 50% of all axillary glands. |
В основном, между двумя курсами изменилось несколько других вещей, кроме использования вики или графика крайних сроков. |
Mainly, several other things changed between the two courses other than the use of a wiki or the schedule of deadlines. |
Гибель клеток в организмах необходима для нормального развития клеток и созревания клеточного цикла. |
Cell death in organisms is necessary for the normal development of cells and the cell cycle maturation. |
Поскольку теория Пиаже основана на биологическом созревании и стадиях, понятие готовности имеет важное значение. |
Because Piaget's theory is based upon biological maturation and stages, the notion of readiness is important. |
По мере созревания вина его букет будет становиться все более развитым и многослойным. |
As a wine starts to mature, its bouquet will become more developed and multi-layered. |
Риск стимуляции яичников-это развитие синдрома гиперстимуляции яичников, особенно если ХГЧ используется для индукции окончательного созревания ооцитов. |
A risk of ovarian stimulation is the development of ovarian hyperstimulation syndrome, particularly if hCG is used for inducing final oocyte maturation. |
Этилен сокращает срок хранения многих фруктов, ускоряя созревание плодов и цветочное старение. |
Ethylene shortens the shelf life of many fruits by hastening fruit ripening and floral senescence. |
KIF15 вместе с KIF23 обогащаются дендритами по мере созревания нейронов, способствуя переносу дистальных микротрубочек с минусовым концом в зарождающиеся дендриты. |
KIF15, together with KIF23 become enriched in dendrites as neurons mature to promote the transport of minus-end distal microtubules into nascent dendrites. |
Сусло оставляют охлаждаться на ночь в кельщипе, где оно подвергается воздействию открытого воздуха в течение зимы и весны, и помещают в бочки для брожения и созревания. |
Wort is left to cool overnight in the koelschip where it is exposed to the open air during the winter and spring, and placed into barrels to ferment and mature. |
Между паппусом и семянкой находится стебель, называемый клювом, который удлиняется по мере созревания плода. |
Between the pappus and the achene is a stalk called a beak, which elongates as the fruit matures. |
Неопределенное соцветие с совершенным акропетальным созреванием. |
Indeterminate inflorescence with a perfect acropetal maturation. |
Пересмотр включает план действий с указанием сроков для каждого пункта и указанием правительственного органа, ответственного за его выполнение. |
The revision comprises an action plan with time limits for each item, and an indication of the governmental body responsible for delivery. |
Сокращения переносят акцент с отношений между Фальстафом и принцем Хэлом и созревания последнего на политические моменты шекспировского текста. |
The cuts redirect emphasis from the relationship between Falstaff and Prince Hal and the latter's maturation to the political moments of Shakespeare's text. |
После того как нейроны попадают в кортикальную пластинку, другие процессы—особенно процессы, зависящие от активности-управляют созреванием кортикальных схем. |
After neurons arrive in the cortical plate, other processes—especially activity-dependent processes—govern the maturation of cortical circuitry. |
Эти помещения герметичны и заполнены этиленовым газом, чтобы вызвать созревание. |
These rooms are air-tight and filled with ethylene gas to induce ripening. |
Другими признаками, которые демонстрировали депрессию инбридинга, были жизнеспособность потомства и время созревания как самцов, так и самок. |
Other traits that displayed inbreeding depression were offspring viability and maturation time of both males and females. |
Сокращение сроков рассмотрения будет контринтуитивно снижать напряженность,потому что неудавшаяся номинация станет менее значимой. |
Shortening review periods would counter-intuitively reduce tension, because a failed nomination would become less of a big deal. |
Кроме того, созревание функций мозга и речевых и моторных навыков позволяет малышам более эффективно управлять своими эмоциональными реакциями и уровнями возбуждения. |
Additionally, maturation of brain functioning and language and motor skills permits toddlers to manage their emotional responses and levels of arousal more effectively. |
Предпочтительный возраст обычно составляет семь лет, хотя некоторые мусульмане обрезаются уже на седьмой день после рождения и в начале полового созревания. |
The preferred age is usually seven although some Muslims are circumcised as early as on the seventh day after birth and as late as at the commencement of puberty. |
Вновь синтезированные белки Н3 и Н4 постепенно ацетилируются при различных остатках лизина в процессе созревания хроматина. |
The newly synthesized H3 and H4 proteins are gradually acetylated at different lysine residues as part of the chromatin maturation process. |
There is no limit to how many terms a sheriff may serve. |
|
Редакторы были слишком заняты сжатием, переписыванием и соблюдением сроков, чтобы обеспечить большую опеку. |
Editors were too busy condensing and rewriting and meeting deadlines to provide much tutelage. |
Тимус способствует созреванию Т-клеток, важной части иммунной системы, обеспечивающей клеточный иммунитет. |
The thymus facilitates the maturation of T cells, an important part of the immune system providing cell-mediated immunity. |
Морфологическая структура груди человека идентична у мужчин и женщин вплоть до полового созревания. |
The morphological structure of the human breast is identical in males and females until puberty. |
При созревании листва становится голубоватой или серой. |
The foliage becomes bluish or grey when matured. |
Мацусита был членом Либерально-демократической партии в течение четырех из пяти своих сроков. |
Matsushita was a member of the Liberal Democratic Party for four of his five terms. |
Кроме того, транспорт кислорода через дуб и в вино, который необходим для созревания, становится сильно ограниченным через 3-5 лет. |
In addition, oxygen transport through the oak and into the wine, which is required for maturation, becomes severely limited after 3–5 years. |
Одним из основных факторов, влияющих на процесс созревания виноградной лозы, является климат и погода. |
One of the primary factors influencing the ripening process of grapevine is the climate and weather. |
Сахарное яблоко легко раскрывается при созревании. |
The sugar apple readily breaks open when ripe. |
Если вы собираетесь стать онлайн-послом, то вам лучше научиться замечать такие вещи, как быстрое созревание. |
If you're going to be an Online Ambassador, then you'd better learn to spot these things like Rapid maturation. |
На протяжении всех этих различных периодов созревания требуются различные температуры, чтобы подчеркнуть специфические характеристики яйцеклетки и эмбриона. |
Throughout these various maturation periods, different temperatures are required to accentuate the specific egg and embryo characteristics. |
Члены совета могут занимать свои должности до четырех сроков подряд. |
Members may hold office for up to four consecutive terms. |
Если овладение языком не происходит в период полового созревания, то некоторые аспекты языка могут быть изучены, но полного овладения достичь невозможно. |
If language acquisition does not occur by puberty, some aspects of language can be learned but full mastery cannot be achieved. |
Обе эти части мозга изменяются в процессе полового созревания. |
Both of these sections of the brain change over the course of puberty. |
Ядрышко исчезает по мере созревания нейтрофилов, что происходит только в некоторых других типах ядросодержащих клеток. |
The nucleolus disappears as the neutrophil matures, which is something that happens in only a few other types of nucleated cells. |
Ее психиатр, однако, хочет, чтобы она наслаждалась своим половым созреванием в подростковом возрасте, и говорит об этом. |
Her psychiatrist, however, wants her to enjoy her puberty as a teenager and says as much. |
Из-за пропущенных сроков и внесения изменений в структуру, сюжет и механику игры, Syphon Filter был почти отменен несколько раз. |
Due to missing deadlines and making changes to the game's structure, story and mechanics, Syphon Filter was almost cancelled several times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сроков созревания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сроков созревания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сроков, созревания . Также, к фразе «сроков созревания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
