Овладение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Овладение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
seizure
Translate
овладение -

Словарь
  • овладение сущ ср
    1. mastering
      (освоение)
    2. acquisition, acquirement
      (приобретение)
      • овладение языком – language acquisition
    3. mastery
      (мастерство)
      • овладение техникой – mastery of technique
    4. master
      (магистрант)
    5. possession
      (владение)

имя существительное
acquisitionприобретение, сбор, овладение
acquirementприобретение, овладение, приобретенные знания, приобретенные навыки
takeoverзахват, переворот, овладение, вступление во владение

син.
освоение · овладевание · изучение · занятие · осваивание · исследование · прохождение · усвоение · усваивание · познание · постижение · завладение · захват · захватывание
род.
овладеть · овладевать

изучение, овладевание, захват, постижение, постигание, освоение, осваивание, занятие, занимание, усвоение, усваивание, одоление, осиливание, охватывание, захватывание, пробирание, завладение, познание, исследование, проработка, штудирование


Овладение собственным телом было одним из аспектов свободы гражданина, политической свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mastery of one's own body was an aspect of the citizen's libertas, political liberty.

Многие факторы способствуют совершенной обтекаемой форме, и овладение этим методом увеличивает скорость пловца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many factors contribute to the perfect streamline form and mastering this method increases a swimmer’s speed.

Они также проходят более широкую учебную программу, включающую освоение английского языка, овладение профессиональными навыками и общее образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also follow a wider-ranging study programme, including English, job application training and general education.

Существенным элементом ЗПД и строительных лесов является овладение языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An essential element to the ZPD and scaffolding is the acquisition of language.

Овладение искусством совместной работы требует, чтобы вы выбросили концепцию доминирования за окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mastering the art of working together requires that you throw the concept of dominance out the window.

Овладение каждым из этих подзаголовков необходимо для того, чтобы студенты стали опытными читателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mastering each of these subskills is necessary for students to become proficient readers.

Поскольку овладение собой-это психологический процесс, Скуллер предложил новую модель человеческой психики для поддержки своей практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because self-mastery is a psychological process, Scouller proposed a new model of the human psyche to support its practice.

Я живу по-соседству. И моя собака забежала в ваше овладение... владение!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm your next-door neighbor and my dog ran up on your dick...

Одним из определяющих компонентов его интеллектуального успеха было овладение греческим языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the defining components of his intellectual success was his mastery of Greek.

Тайттирия Упанишада определяет йогу как овладение телом и чувствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taittiriya Upanishad defines yoga as the mastery of body and senses.

Многие советы по сертификации теперь требуют, чтобы врачи демонстрировали, путем экзаменов, постоянное овладение основными знаниями и навыками для выбранной ими специальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many boards of certification now require that physicians demonstrate, by examination, continuing mastery of the core knowledge and skills for their chosen specialty.

Однако в сказках уся овладение такими навыками сильно преувеличено до сверхчеловеческих уровней достижений и доблести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In wuxia tales, however, the mastery of such skills are highly exaggerated to superhuman levels of achievement and prowess.

Таким образом, овладение языком-это активный процесс, в котором учащийся сосредотачивается на сигналах и значении и делает разумные предположения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Language acquisition is, therefore, an active process in which the learner focuses on cues and meaning and makes intelligent guesses.

Поскольку овладение языком имеет решающее значение на этом этапе, точно так же привязанность ребенка к родителям имеет решающее значение для социального развития ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As language acquisition is crucial during this phase, similarly infant-parent attachment is crucial for social development of the infant.

Овладение этой мантрой придало ему новую энергию и рвение, и он принял имя Шанмукхадаса из-за своей глубокой преданности Субраманье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mastering this mantra gave him a new vigour and zeal and he assumed the name Shanmukhadasa due to his deep devotion of Subramanya.

Это то, что ты получаешь за овладение чужим телом чтобы шпионить за мной, но поздравляю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's what you get for taking over somebody's body to spy on me, but congrats.

Один из способов перерождения в мире Брахмы-овладение первой джханой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One way to rebirth in the brahma world is mastery over the first jhana.

Мужество есть овладение страхом, а не его отсутствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

courage is the mastery of fear, not the absence of fear.

Технический прогресс и овладение черной металлургией были достигнуты в этот период мирных поселений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technological advancement and mastery of iron metallurgy was achieved during this period of peaceful settlements.

В бакалавриате это предполагает овладение базовыми исследовательскими навыками, которые потребуются музыканту в его дальнейшей музыкальной практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Bachelor this involves the learning of basic research skills which a musician will require in their later music practice.

Поэтому следующим шагом мы обратим наш взор внутрь себя и скажем: так, ладно, овладение окружающим миром не принесло нам настоящего удовлетворения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the next step is we turn our gaze inwards, and we say OK, getting control of the world outside us did not really make us satisfied.

Только овладение Семью Чудесами может это доказать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the mastery of the Seven Wonders could prove that.

В этом исследовании валлийцам с сильными связями с их нацией и их языком, которые изучали валлийский язык, задавались вопросы о методах овладения вторым языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this study Welshmen with strong ties to their nation and their language who were learning Welsh were asked questions about methods of second language acquisition.

Для меня теперь война окончена, но она всегда будет со мной, до конца дней моих, так же, как Илайес, сражающийся с Барнсом за то, что Ра назвал овладением душой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war is over for me now, but it will always be there, for the rest of my days, as I'm sure Elias will be, fighting with Barnes for what Rhah called possession of my soul.

В Соединенных Штатах диплом выпускника может быть выдан университетами по завершении определенной курсовой работы, указывающей на овладение определенной предметной областью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, a graduate certificate can be awarded by universities upon completion of certain coursework indicating mastering of a specific subject area.

Одна из областей, в которой эта дискуссия о врожденности получила заметное отражение, - это исследования по овладению языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One area where this innateness debate has been prominently portrayed is in research on language acquisition.

Диминутивы могут охватывать значительную часть детской речи в период овладения языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diminutives can cover a significant fraction of children's speech during the time of language acquisition.

Делегации подчеркнули, что курсы СИАТО представляют особую важность для подготовки их кадров, особенно новых сотрудников, в плане овладения практическими навыками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The delegations emphasized that SIAP courses were crucial to the training of their staff, particularly new staff members, in providing practical knowledge.

Александр приступил к овладению Сирией и большей частью побережья Леванта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander proceeded to take possession of Syria, and most of the coast of the Levant.

Без овладения основами нельзя достичь совершенства... в стиле восьми богов-пьяниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thete ate basics that you need in otdet to mastet the techniques of the eight dtunken gods.

Овладение неограниченным запасом энергии было одной из главных целей человечества на протяжении многих веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To obtain limitless energy has been a dream of mankind for about thousands of years.

Сила и способность листа выделиться в этой компании заключалась в овладении всеми аспектами фортепианной техники, культивируемыми единолично и усердно его соперниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liszt's strength and ability to stand out in this company was in mastering all the aspects of piano technique cultivated singly and assiduously by his rivals.

Изучение лексики - это один из первых шагов в изучении второго языка, но учащийся никогда не заканчивает овладение лексикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Learning vocabulary is one of the first steps in learning a second language, but a learner never finishes vocabulary acquisition.

Например, овладение мастерством предоставляет студентам возможность непрерывного тестирования и обучения, чтобы повысить свою компетентность в предметной области до требуемого уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, “mastery learning” provides students with continuous test and study opportunities to raise their competency of subject-matter to the required level.

Это проект для всех тех, кто там с более высоким IQ, он действительно требует овладения различными языками, а также много свободного времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a project for all those out there with higher IQ's, it does require a mastery of diverse languages, along with a lot of spare time.

Если овладение языком не происходит в период полового созревания, то некоторые аспекты языка могут быть изучены, но полного овладения достичь невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If language acquisition does not occur by puberty, some aspects of language can be learned but full mastery cannot be achieved.

Основными темами в когнитивном развитии являются изучение овладения языком и развитие перцептивных и моторных навыков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major topics in cognitive development are the study of language acquisition and the development of perceptual and motor skills.

Овладение этой системой регистрации стало обязательным требованием для всех, кто работал над запросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mastering this filing system became a requirement of anyone working on the inquiry.

А ваши успехи в овладении миннисиатом за тот же период можно назвать выдающимися.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And your progress with Minnisiat over the same period has been nothing less than remarkable.

] говорят, что овладение содержанием возможно через активные стратегии обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] say that content mastery is possible through active learning strategies.

Кроме того, младенцы начинают процесс овладения речью и языком и их развитие с помощью компакт-дисков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, infants begin the process of speech and language acquisition and development through CDS.

Это будет хорошей мерой овладения предметом, но трудно забить полностью точно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be a good measure of mastery of the subject, but difficult to score completely accurately.

Его обычная тактика включает в себя клише злодейства, такие как овладение злым смехом и использование сложной большой ловушки, чтобы устранить врага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His usual tactics involve clichéd villainy, such as mastering evil laughter and using an elaborate grand trap to eliminate a foe.

Основополагающая концепция заключается в том, что любой человек в любом возрасте может овладеть новыми языками, при условии благоприятной обстановки для овладения языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The underlying concept is that anyone, at any age, can acquire new languages, given a conducive setting for language acquisition.

Есть свидетельства того, что овладение языком начинается в пренатальной стадии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is evidence that the acquisition of language begins in the prenatal stage.

Лингвистика развития-это изучение развития языковых способностей у индивидов, в частности овладения языком в детском возрасте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Developmental linguistics is the study of the development of linguistic ability in individuals, particularly the acquisition of language in childhood.

Женский строительный кооператив содействовал профессиональной подготовке малообеспеченных женщин для овладения строительными специальностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Women's Construction Collective facilitated training for low-income women in the field of construction.

Расположение на севере Германии обеспечивает экстремальные условия, большие, чем типичный морской климат, но определенно в категории из-за овладения западными стандартами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The location in the north of Germany provides extremes greater than typical marine climates, but definitely in the category due to the mastery of the western standards.

Танцор не может овладеть лирическим танцем без знания и овладения базовой техникой джаза, балета и модерна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dancer cannot be proficient in lyrical dance without knowledge and mastery of basic technique from jazz, ballet, and modern.

Он использовал этот термин для описания овладения устной речью маленькими детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used the term to describe young children's oral language acquisition.

Овладение вторым языком может стать для многих процессом обучения на протяжении всей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acquiring a second language can be a lifelong learning process for many.

Эти семинары включают в себя высвобождение внутренней силы, свидание с судьбой, овладение жизнью и богатством, овладение бизнесом и академию лидерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These seminars include Unleash the Power Within, Date with Destiny, Life and Wealth Mastery, Business Mastery and Leadership Academy.

Магистратура в TESOL обычно включает в себя теорию овладения вторым языком, лингвистику, педагогику и стажировку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MA in TESOL typically includes second language acquisition theory, linguistics, pedagogy, and an internship.

Без ППП овладение языком нарушается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without the Spt, language acquisition is impaired.



0You have only looked at
% of the information