Объездчик пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They say you're wanted for assault and battery. |
|
Полиция разыскивает вас в связи с убийством женщины, а вы по-прежнему стараетесь продать книгу. |
The police seek you in connection with a woman's death and you persist in your efforts to sell a book. |
Мой отец разыскивает Нико, пытается приманить его кусочками тыквы. |
My father's out right now trying to lure Nico with some pumpkin. |
Оба разыскиваются за многочисленные убийства и расцениваются как особо опасные. |
Both are wanted for multiple murders and should be considered extremely dangerous. |
That he'd be missed, and that Dexter would have to wait. |
|
Полиция всё ещё разыскивает банковского грабителя и Эркки Йорму. |
The police are still searching for the bank robber and Erkki Johrma. |
Мы оба возглавляем список разыскиваемых на Небесах. |
We're both on heaven's most wanted list. |
Его псевдоним, Дороти Сайнер, в списке разыскиваемых преступников ФБР. |
His alias, Dorothy Ciner, is even listed on the FBI's 10 most wanted list. |
Установлена личность подозреваемого. Это Стивен Артур Янгер, он разыскивается в связи с убийством офицера полиции и похищением двух малолетних детей. |
The suspect has been identified as Steven Arthur Younger, and he's wanted in connection with the murder of a police officer and the abduction of two young children. |
И я не разыскиваю Аврелия, потому что я больше не верю что нахождение этого человека поможет нам остановить эти конкретные взырывы |
And I'm not pursuing Aurelius because I no longer believe that finding that man is going to help us solve this particular bombing. |
Разыскивается - секретарь для расширения бизнеса. |
Wanted, secretary for expanding business. |
Однако вы заняты пустяками и забываете о существенном, вы не спрашиваете, зачем мистер Бриггс разыскивает вас, что ему от вас нужно. |
Meantime, you forget essential points in pursuing trifles: you do not inquire why Mr. Briggs sought after you-what he wanted with you. |
Но все же я искал, звал, разыскивал. |
Still, I searched and I shouted and I searched. |
За все это время они не нашли несуществующего динамита, хотя тысячу раз перевернули тюрьму вверх дном, разыскивая его. |
In all the intervening time they have never found that non-existent explosive, and they have turned the prison upside-down a thousand times in searching for it. |
Вот это жидкое, мутное, грязное месиво и разыскивают пленные. |
This thin, miserable, dirty garbage is the objective of the prisoners. |
The instant the letter was written, Carlini seized it, and hastened to the plain to find a messenger. |
|
Я знаю местоположения Рика Сэнчеза, разыскиваемого преступника. |
I know the whereabouts of Rick Sanchez, the wanted criminal. |
Все трое спустились вниз и, бесцеремонно разглядывая физиономии купающихся, принялись кого-то разыскивать. |
All three of them climbed down to the beach and began searching for someone, peering unceremoniously into people's faces. |
Вот почему нам пришлось объехать всю округу, разыскивая тебя. |
That's why we had to ride all round the countryside looking for you. |
Этот беглый преступник разыскивается для немедленного уничтожения. |
This fugitive wanted, for immediate termination. |
здании столовой, и рекламна была размещена в газетах, разыскивая артефакты и памятные вещи. |
canteen building, and advertisements were placed in newspapers, seeking artefacts and memorabilia. |
ФБР разыскивает их за убийство. |
The FBI is seeking them for the murders. |
Мисс Смит разыскивается в связи с возможным похищением доктора Донны Монахан из Шеридан, штата Вайоминг. |
Ms. Smith is wanted in conjunction with the possible abduction of Dr. Donna Monaghan of Sheridan, Wyoming. |
И он... убегал, а она разыскивала его, выясняла, где он, и он возвращался на следующий день. |
And he, you know... would leave and she would hunt him down and find out where he is and he'd show up the next day. |
Он мастер на все руки... ограбления, нападения, разыскивается в связи с убийством своей жены. |
He's a Jack of all trades... robbery, assault, wanted in connection with his wife's murder. |
По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. |
Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month. |
Я надеюсь, что они общаются между собой, потому что я выдохся, разыскивая старых друзей Сары для помолвки. |
I just still hope they're tight, because I'm running dry trying to find Sarah's old friends for our engagement party. |
I was up till 3:00 skip-tracing her all over town. |
|
— А я не собираюсь сообщать ему, что нас разыскивает полиция. А когда все окончательно выяснится, нам и бояться будет нечего. |
I don't intend to tell him we're wanted by the police. I'm hoping he'll take us in until we can sort all this out. |
Фелисити, он летает вокруг в костюме, разыскивая человека, который уже убил восьмерых людей. |
Felicity, because he's flying around in a weapon looking for a man that has already killed 8 people! |
Всем подразделениям разыскивать Еву Перкинс. |
All units be on the lookout for Eva Perkins. |
Хорошо, я сообщу во все местные ломбарды и алмазным брокерам об этих уникальных номерах, что их разыскивают. |
All right, I'll notify all local pawn shops and diamond brokers about which unique I.D.s to be on the lookout for. |
Мы разыскиваем их, а пока он будет временно взят под опеку государством. |
We're tracking them down, but until then, he's going to be a temporary ward of the state. |
Walker's been after this guy forever. |
|
Брута все еще разыскиваем. |
We're still searching for Brutus. |
Сейчас его разыскивает полиция Южного Вьетнама за серию взрывов в этом районе, в том числе и бара Джимми Ва. |
He's currently wanted by the South Vietnamese police in connection with several bombings in the area, including the one at Jimmy Wah's. |
Репортёр:...разыскиваются двое мужчин в причастности к взрывам. |
two male suspects they are seeking in conjunction with the bombing. |
This kid's wanted for murder. |
|
ФБР внесло его в списке наиболее разыскивыемых, полицейские дежурят в усиленном режиме, и за его голову обещана большая награда. |
FBI has got him on the most-wanted list, the U.S. marshals are out in full force, and there's a bounty on his head. |
Бывший пациент клиники, Джеймс Коул, разыскивается для дачи показаний... в связи с исчезновением доктора Рэйли. |
Former mental patient, James Cole, is wanted for questioning... regarding Dr. Railly's disappearance. |
Кук обследовал кабинеты стоматологов, разыскивая радиоактивные материалы. |
Cook was casing dentists' offices, Looking for radioactive material. |
She began to hunt among her skeins of wool. |
|
До того как вы начали управлять самым разыскиваемым в мире web-ресурсом? |
Before you started running the world's most wanted Web site? |
Трэвис только что занял первое место в списке разыскиваемых отделом убийств полиции Майами. |
Travis just shot to the top of Miami Metro Homicide's most wanted list. |
Маркус и Натаниэль Грандж, вы оба разыскиваетесь... в связи с противозаконным убийством Рэнса Дервина |
Marcus and Nathaniel Grange, you are both wanted... in connection to the illegal killing of Rance Dervin |
Ее разыскивают в нескольких странах; одиннадцать, как отметил Уэйд во время первого эпизода. |
She is wanted in several countries; eleven, as noted by Wade during the first episode. |
Колдар в конце концов сообщает, что Астерию разыскивают за убийство, но бак не верит обвинению и вместо этого пытается узнать тайну, которую она скрывает. |
Koldar finally reveals that Asteria is wanted for murder, but Buck does not believe the accusation and instead tries to learn a secret she is hiding. |
Их второе и последнее царствование закончилось 4 июня того же года, когда они потерпели поражение от самых разыскиваемых американцев. |
Their second and final reign ended on June 4 of that year when they were defeated by America's Most Wanted. |
Окудзаки также обнаруживает, что в его подразделении произошла еще одна подозрительная смерть, и разыскивает бывшего сержанта, который является единственным выжившим в его полку. |
Okuzaki also discovers that there has been another suspicious death in his unit and seeks out a former sergeant who is the sole survivor of his regiment. |
Разыскиваемый бурскими властями, он снова спрятался на борту товарного поезда и благополучно добрался до португальской Восточной Африки. |
Wanted by the Boer authorities, he again hid aboard a freight train and travelled to safety in Portuguese East Africa. |
В сентябре 2009 года два вертолета AH-6 и два вертолета MH-6 были использованы американскими морскими котиками в ходе операции в Сомали для уничтожения разыскиваемого террориста Салеха Али Салеха Набхана. |
In September 2009, two AH-6 and two MH-6 helicopters were used in an operation in Somalia by U.S. Navy SEALs to kill wanted terrorist Saleh Ali Saleh Nabhan. |
В августе 2013 года он был объявлен самой разыскиваемой знаменитостью Индии в Интернете. |
In August 2013 he was declared India's Most Searched Celebrity Online. |
В нем говорится, что Шенраб основал религию Бон, разыскивая лошадь, украденную демоном. |
It states that Shenrab established the Bon religion while searching for a horse stolen by a demon. |
Вернувшись на плантацию, Мария разыскивает своего сына Мануэля и находит его в постели после полудня. |
Having returned to the plantation, Maria searches out her son Manuel and finds him in bed after midday. |
Ионель и его жена также подверглись преследованиям за укрывательство разыскиваемых антикоммунистов Михаила Фэрчэшану и Пиа Пиллат-Фэрчэшану. |
Ionel and his wife also faced persecution for sheltering wanted anti-communists Mihail Fărcășanu and Pia Pillat-Fărcășanu. |
Поскольку Вайнштейн разыскивался полицией, Дютру решил убить его, чтобы предотвратить поимку. |
With Weinstein wanted by police, Dutroux decided to kill him to prevent capture. |
Николс угнал несколько автомобилей во время своего побега и был включен в список самых разыскиваемых преступников Америки во время его розыска. |
Nichols car-jacked several vehicles during his escape and was featured on America's Most Wanted during his manhunt. |
Осенью Оппортьюнити направилась на юг, исследуя холм Матиевича и разыскивая филлосиликатные минералы. |
In the fall Opportunity headed south, exploring Matijevic hill and searching for phyllosilicate minerals. |
Экземпляры первого издания часто разыскиваются коллекционерами как редкие книги и могут стоить около 18 000 долларов США. |
Copies of the first edition are often sought by collectors as rare books, and may fetch up to around $18,000 USD. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объездчик пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объездчик пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объездчик, пастух,, разыскивающий, коров,, отбившихся, от, стада . Также, к фразе «объездчик пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«объездчик пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада» Перевод на испанский- ›
«объездчик пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада» Перевод на хинди - ›
«объездчик пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада» Перевод на немецкий - ›
«объездчик пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада» Перевод на французский - ›
«объездчик пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада» Перевод на итальянский - ›
«объездчик пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада» Перевод на арабский - ›
«объездчик пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада» Перевод на узбекский