Стальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот дефект можно смягчить, сохранив содержание серы в стальном сплаве ниже 0,005%. |
This defect can be mitigated by keeping the amount of sulfur in the steel alloy below 0.005%. |
Если на борту есть картина, если только она не была запечатана в прочном свинцовом или толстом стальном ящике, то сейчас она уже распалась. |
If there's a painting on board, unless it was sealed in a sturdy lead or thick steel box, its disintegrated by now. |
Сардины были нанизаны на крючок через оба глаза, образуя гирлянду на стальном полукружье крючка. |
Each sardine was hooked through both eyes so that they made a half-garland on the projecting steel. |
На блестящем стальном штативе над столом высился аппарат для переливания: резиновые шланги, стеклянные трубочки, в одной из них вода. |
The transfusion apparatus, rubber tubes and glass pipes with water in one of them, towered above the table on a shining steel support. |
Это привело к роковому противостоянию на холодном стальном хребте. |
This led to a fateful stand on Cold Steel Ridge. |
На холодном стальном столе мальчик казался еще меньше, чем на ярких простынях больничной койки. |
The boy looked smaller on the cold steel table than he had seemed in the bright sheets of his hospital bed. |
Изысканный аромат смерти на руках его он мчится за мной на чёрном стальном олене! |
He holds in his hands the subtle fragrance of death... He's coming for me atop his black iron stag! |
Я уверен, что пятое кольцо до сих пор находится в стальном мире. |
I think the fifth ring would be too precious to be taken from the steel world on which it resides. |
Он регулярно соревновался в Сент-Поле, штат Миннесота, за борьбу в стальном домене в 2000 и 2001 годах, часто объединяясь или сталкиваясь с соперником, а затем-другом CM Punk. |
He competed routinely in St. Paul, Minnesota, for Steel Domain Wrestling in 2000 and 2001, often teaming or facing rival and then-friend CM Punk. |
В 1925 году Ford последовал за моделью T, основанной на стальном корпусе, полутонной с регулируемой задней дверью и мощными задними пружинами. |
In 1925, Ford followed up with a Model T-based, steel-bodied, half-ton with an adjustable tailgate and heavy-duty rear springs. |
Land Rover разработал корпус кабины из стекловолокна на стальном трубчатом космическом каркасе. |
Land Rover developed a fibreglass cab body on a steel-tube 'spaceframe'. |
Я недавно провел четыре дня запертым в стальном ящике на нефтяной вышке полной роботов-погрузчиков. |
I just spent four days trapped in a steel box out on an oil rig full of robot-forklifts. |
Погруженная в свои собственные записи, она покидает Форд и уезжает с клиентом в стальном сером лимузине Хан Долд. |
Engrossed in his own writing, she leaves Ford and leaves with a client in a steel grey Han Dold limousine. |
Есть также футуристические элементы в стальном шаге Прокофьева и в его Второй симфонии. |
There are also Futurist elements in Prokofiev's The Steel Step and in his Second Symphony. |
Есть ли на стальном шомполе, используемом его войсками, раздел, который давал им преимущество в скорости перезарядки мушкетов, или я просто пропустил его? |
Is there a section on the steel ramrod used by his troops which gave them an edge in the reloading rate of their muskets, or did I just miss it? |
Кузов с двумя сиденьями был изготовлен из алюминия на деревянной раме, установленной на стальном шасси. |
The two seat body was made from aluminium over a wood frame mounted on a steel chassis. |
И словно в подкрепление его полномочий, из решетки донесся отвратительный лай чудовищ, эхом отозвавшийся в тесном стальном отсеке. |
As if to reinforce his authority, the villainous voice of one of the monster-creatures came braying through the grille, echoing in the tiny metal compartment. |
Сейфовые ячейки располагались вдоль обеих боковых стен и в стальном сооружении, протянувшемся вдоль центральной части. |
There were safe-deposit boxes along both side walls and in a steel structure running down the center of the vault. |
Внешняя область этой трубы составляет область нагрева, которая находится в герметичном стальном корпусе. |
The essential part of the furnace is the working tube made of sintered aluminum oxide. The molybdenum heating conductor is directly wound on the working tube. |
Кости лежат в анатомическом порядке на холодном стальном столе. |
Bones laid out anatomically on a cold, stainless steel table. |
Daft Punk также признал, что запись отдает дань уважения Майклу Джексону, автомобилям и стальному Дэну. |
Daft Punk also acknowledged that the record pays homage to Michael Jackson, the Cars and Steely Dan. |
Он побежден, когда Руфусу удается снять амулет, позволяя королю боли и стальному пальцу ноги выбросить его из кольца. |
He is defeated when Rufus manages to remove the amulet, allowing Pain King and Steel Toe to throw him from the ring. |
На вбитом в стену стальном крюке слева от нее висел большой ключ. |
There was a great key hanging from a steel hook that had been driven into the wall to my right. |
His glare might have ripped a hole in plate armor. |
|
Он состоит из стандартного шпинделя и подшипников в стальном цилиндре с немного измененной чашкой подшипника на каждом конце. |
It comprises a standard spindle and bearings in a steel cylinder with a slightly-modified bearing cup at each end. |
В период с декабря по март озеро приобретает яркий кобальтово-голубой цвет, возвращаясь к более холодному стальному серому цвету с апреля по ноябрь. |
During December to March, the lake turns to a vibrant cobalt blue colour, returning to a colder steel grey colour for April to November. |
Борнмутский глаз представлял собой наполненный гелием воздушный шар, прикрепленный к стальному тросу в нижних садах города. |
The Bournemouth Eye was a helium-filled balloon attached to a steel cable in the town's lower gardens. |
- бобышка в стальном диске с выштампованным отверстием под болт - stamped wheel nut boss
- герметичный компрессор в стальном сварном кожухе - hermetic compressor within welded steel housing
- длинный сплесень на стальном тросе - endless splice
