Анатомическом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американцы не используют его ни в анатомическом смысле, ни в смысле груза дерьма. |
Americans don't use it in its anatomical sense, nor in the 'load of bollocks' sense. |
В анатомическом строении кита можно обнаружить серьезные неправильности, но мы не будем останавливаться на них, потому что, убейте меня, мне так здорово в жизни не нарисовать. |
Serious fault might be found with the anatomical details of this whale, but let that pass; since, for the life of me, I could not draw so good a one. |
В прихожей был обнаружен скелет лошади в анатомическом порядке. |
In the antechamber a horse skeleton in anatomical order was discovered. |
В небольшом анатомическом исследовании было показано, что эпифизарная линия проходит непосредственно через четырехугольный бугорок. |
In a small anatomical study it was shown that the epiphyseal line passes directly through the quadrate tubercle. |
Линней и другие ученые его времени также считали человекообразных обезьян ближайшими родственниками человека, основываясь на морфологическом и анатомическом сходстве. |
Linnaeus and other scientists of his time also considered the great apes to be the closest relatives of humans based on morphological and anatomical similarities. |
Более старые системы, такие как система Кронквиста, помещают N. nucifera и ее родственников в порядок Nymphaeles, основанный на анатомическом сходстве. |
Older systems, such as the Cronquist system, place N. nucifera and its relatives in the order Nymphaeles based on anatomical similarities. |
There are a number of broken bottles in the operating theatre. |
|
Last year, he gave weekly lectures in that operating theatre. |
|
We used to make punch in the dissecting room! |
|
Их разрежут на кусочки на анатомическом столе, как каких-то преступников. |
But must now be cut to shreds on the dissecting tables like common criminals? |
Кости лежат в анатомическом порядке на холодном стальном столе. |
Bones laid out anatomically on a cold, stainless steel table. |
Она до сих пор хранится в анатомическом музее Базельского университета. |
It is still displayed at the Anatomical Museum of the University of Basel. |
В небольшом анатомическом исследовании было показано, что эпифизарная линия проходит непосредственно через квадратный бугорок. |
In a small anatomical study it was shown that the epiphysial line passes directly through the quadrate tubercle. |
Осы в социальном и анатомическом отношении сильно отличаются от пчел. |
Wasps are highly different, socially and anatomically, from bees. |
При напряженном пневмотораксе иногда требуется рентген, если есть сомнения в анатомическом расположении пневмоторакса. |
In tension pneumothorax, X-rays are sometimes required if there is doubt about the anatomical location of the pneumothorax. |
Анатомический дефект был бы больше похож на правду, но давайте не будем исключать и этого. |
An anatomical defect would seem more likely, but let's not rule that one out. |
Это анатомический эквивалент ремня безопасности для его мозга. |
It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain. |
Тот факт. что мое анатомическое строени отличается от вашего, доктор, безмерно приятен мне. |
The fact that my internal arrangement differs from yours, Doctor, pleases me no end. |
Содержание в Анатомии Грея не обязательно отражает современное анатомическое понимание и написано в отрывочной манере. |
The content in Gray's Anatomy does not necessarily reflect current anatomical understanding, and is written in an abtruse manner. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Итальянский анатомический патолог Джованни Баттиста Морганьи далее описал особенности воспаления желудка. |
Italian anatomical pathologist Giovanni Battista Morgagni further described the characteristics of gastric inflammation. |
К 1600 году Фабриций собрал 300 анатомических картин и составил анатомический атлас под названием Tabulae Pictae. |
By 1600 Fabricius had gathered 300 anatomical paintings and made an anatomical atlas named the Tabulae Pictae. |
Анатомически эти существа необычайно похожи на людей. |
Beings with anatomy very similar to people. |
При анатомических исследованиях у 80% пациентов с болезнью Альцгеймера выявлены также и болезни сердца. |
Some autopsy studies have shown that as many as 80 percent of people with Alzheimer's also had cardiovascular disease. |
Она писала, что искусство было привлекательным, но отметила, что рисунки женщин часто были анатомически неправильными. |
She wrote that the art was attractive, but noted that the drawings of women were often anatomically incorrect. |
Затем я пометил и убрал веревку вместе с анатомическими и порнокартинками. |
I tagged and packed the rope away, along with the anatomy pages and smut pictures. |
Итак, я предлагаю немедленное голосование по анатомическому акту в качестве альтернативы сегодняшнему собранию. |
To which end, I propose an immediate vote on the Anatomy Act as an alternative motion for this House today. |
Анатомические иллюстрации, изображающие беременную женщину, ее живот в поперечном разрезе. |
An anatomical illustration of a pregnant woman, the contents of her abdomen revealed in cross section. |
Г оворя анатомически - а возможно, и не только, -сердце - наш самый ценный орган. |
Speaking anatomically - and perhaps otherwise - the heart is our most valuable organ. |
Анатомически, физиологически, и биологически, система боли в рыбе фактически то же самое как в птицах и млекопитающих. |
Anatomically, physiologically, and biologically, the pain system in fish is virtually the same as in birds and mammals. |
До сих пор все человеческие тела были устроены абсолютно одинаково: единый анатомический атлас описывал их. |
Until now all human bodies had been built identically, as described in the standard anatomical atlas. |
О результате анатомического исследования трупов марсиан (насколько такое исследование оказалось возможным после вмешательства прожорливых собак) я уже сообщал. |
The results of an anatomical examination of the Martians, so far as the prowling dogs had left such an examination possible, I have already given. |
Мускулы, нервы и кровеносные сосуды являли себя в неизменной анатомической гармонии и нелепом беспорядке. |
Muscles, nerves, and blood vessels unfolded themselves in unvarying anatomical harmony and baffling disorder. |
Похоже, преступник тренировался на трупе из анатомической лаборатории несколько месяцев назад. |
Looks like our perp did a test on a cadaver from the campus anatomy lab several months ago. |
Обрезание, скорее всего, принесет пользу мальчикам, которые имеют высокий риск развития ИМП из-за анатомических дефектов, и может быть использовано для лечения рецидивирующих ИМП. |
Circumcision is most likely to benefit boys who have a high risk of UTIs due to anatomical defects, and may be used to treat recurrent UTIs. |
и добавил в коллекцию анатомической школы колледжа Крайст-Черч. |
and added to the collection of the Anatomy School of Christ Church college. |
Исследования тошноты и рвоты основывались на использовании животных моделей для имитации анатомических и нейрофармакологических особенностей человеческого тела. |
Research on nausea and vomiting has relied on using animal models to mimic the anatomy and neuropharmacologic features of the human body. |
У растений это проявляется в виде увядших анатомических структур. |
In plants, this is shown as wilted anatomical structures. |
Это анатомические структуры, содержащиеся в человеческой голове и шее. |
These are the anatomical structures contained in the human head and neck. |
Внутреннее анатомическое строение марсиан, как показали позднейшие вскрытия, оказалось очень несложным. |
The internal anatomy, I may remark here, as dissection has since shown, was almost equally simple. |
Немного тучный, анатомически неправильный и очень огнеопасный. |
A bit lumpy, anatomically incorrect, and highly flammable. |
Среди наиболее изученных областей солнечного компаса-нейронное и анатомическое расположение лежащего в основе механизма бабочки. |
Among the better understood areas of the sun compass is the neural and anatomical layout of the underlying mechanism in the butterfly. |
Хирургическое лечение зарезервировано для устранения анатомических причин непроходимости кишечника, которые мешают нормальной функции, как только они поддаются такому вмешательству. |
Surgical management is reserved for fixing anatomical causes of bowel obstruction that interfere with normal function once they are amenable to such intervention. |
Цель пневмоэнцефалографии-очертить эти тенеобразующие воздухонаполненные структуры таким образом, чтобы можно было изучить их форму и анатомическое расположение. |
The aim of pneumoencephalography is to outline these shadow-forming air-filled structures so that their shape and anatomical location can be examined. |
Are there strangling discussions in the anatomical hand article? |
|
Другие животные, например насекомые, имеют дыхательные системы с очень простыми анатомическими особенностями, а у амфибий даже кожа играет жизненно важную роль в газообмене. |
Other animals, such as insects, have respiratory systems with very simple anatomical features, and in amphibians even the skin plays a vital role in gas exchange. |
Хирург, используя специально разработанное программное обеспечение, планирует имплантаты на основе протезных концепций с учетом анатомической морфологии. |
The surgeon, using special developed software, plans the implants based on prosthetic concepts considering the anatomic morphology. |
Его кости и органы были отправлены на анатомический факультет Бристольского университета. |
His bones and organs were sent to the Anatomy Department at Bristol University. |
Таким образом, хотя крылья летучих мышей и птиц функционально сходятся, они не сходятся анатомически. |
So, while the wings of bats and birds are functionally convergent, they are not anatomically convergent. |
Анатомические исследования вовлекают слой 3 области V2 в процесс обработки визуальной информации. |
Anatomical studies implicate layer 3 of area V2 in visual-information processing. |
Может быть, кто-то с лучшим анатомическим словарем захочет попробовать это сделать? |
Maybe someone with a better anatomy vocabulary will want to take a stab at it? |
Существует значительная дискуссия относительно того, вели ли себя самые ранние анатомически современные люди так же, как недавние или существующие люди. |
There is considerable debate regarding whether the earliest anatomically modern humans behaved similarly to recent or existing humans. |
В 1543 году анатом Андреас Везалий дал первое анатомическое описание и иллюстрацию железы. |
In 1543 anatomist Andreas Vesalius gave the first anatomic description and illustration of the gland. |
Различные анатомические особенности акулы-гоблина, такие как ее дряблое тело и маленькие плавники, предполагают, что она медлительна по своей природе. |
Various anatomical features of the goblin shark, such as its flabby body and small fins, suggest that it is sluggish in nature. |
Именно в это время Аткинсон хотел изучить анатомические изменения в черепе ребенка. |
It was during this time that Atkinson wanted to study the anatomical changes in a skull of a child. |
Одно лето я преподавал в университете Претории курс анатомической, клинической и судебно-медицинской патологии. |
I lectured at the University of Pretoria one summer on anatomical, clinical and forensic pathology. |
Патологоанатомы могут проходить специализированную стажировку в рамках одной или нескольких специализаций по анатомической или клинической патологии. |
Pathologists may pursue specialised fellowship training within one or more subspecialties of either anatomical or clinical pathology. |
Для создания этой модели анатомическая область, подлежащая операции, должна быть отсканирована и загружена в компьютерную систему. |
For the generation of this model, the anatomical region to be operated has to be scanned and uploaded into the computer system. |
- анатомические свойства - anatomical characteristics
- анатомически правильный изгиб пальцев - anatomically curved fingers
- анатомически детализированный - anatomically detailed
- Анатомический музей Уоррена - warren anatomical museum
- анатомические особенности - anatomical features
- анатомические термины - anatomical terms
- анатомическое убийство - anatomy murder
- анатомическая особенность строения - anatomic peculiarity
- анатомическая аномалия - anatomical anomaly
- анатомическая коронка зуба - anatomic crown
- анатомическая модель - anatomical model
- анатомическая область - anatomical region
- анатомическая форма - anatomical form
- анатомически правильно - anatomically correct
- анатомические аномалии - anatomical abnormalities
- анатомические дефекты - anatomical defects
- анатомические ножницы для рассечения мягких тканей - dissecting scissors
- анатомические различия - anatomical differences
- анатомические структуры - anatomical structures
- анатомические части - anatomical parts
- анатомический дизайн - anatomic design
- анатомический контур - anatomic contour
- анатомический ориентир - anatomic landmark
- анатомический скальпель - dissecting knife
- анатомическое исследование - anatomical examination
- анатомическое положение - anatomic position
- количественная анатомическая изменчивость - quantitative anatomical variation
- лаборант в анатомическом театре - demonstrator in anatomy
- Сложное анатомическое - complex anatomy
- ответ, показывающий, что испытуемый видит в чернильных пятнах анатомические органы человека - anatomy response
