Стараться припомнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: try, strive, endeavor, endeavour, trouble, take pains, be at pains, study, exert oneself
словосочетание: lay oneself out, put in one’s best licks
стараться найти извинение - extenuate
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
стараться сохранить что-то - try to keep something
стараться уложиться в установленное время - talk against time
достаточно стараться - try hard enough
должны стараться - must try harder
стараться сделать что-либо невозможное - make a pint measure hold a quart
стараться убежать от действительности - to try to escape from reality
стараться получить место - try for a position
стараться вести себя благовоспитанно - do the polite
Синонимы к стараться: пытаться, пробовать, стараться, порываться, силиться, ставить своей целью, бороться, прилагать усилия, состязаться, тщиться
Значение стараться: Делать что-н. со старанием.
припомнить - remember
стараться припомнить - ransack brain
припомнить, вспомнить - to call to mind / memory
припомнятся - shall be mentioned
Синонимы к припомнить: вспомнить, помянуть, отплатить, око за око, свести счеты, отмстить, отомстить, взять реванш, восстановить в памяти, попомнить
Мы обременены несокрушимыми цепями... Давайте, будем стараться нести их, Сюзанна |
We are loaded with unbreakable chains... let us try to bear them, Sister. |
Маргарет знала, что он тоже будет стараться забыть ее из-за боли, которую она ему причинила. |
He too, she knew, would strive to forget her, because of the pain she had caused him. |
Но твоей несчастной печени приходится стараться изо всех сил. |
But your poor liver has had to work so hard. |
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Это идеально, потому что одна сторона всегда будет стараться перехитрить другую. |
It's perfect because one side will always try to outsmart the other. |
Я буду стараться помочь Вам, как могу. |
I'll help you as much as I possibly can. |
Стараться не зевать и оставаться там почти весь день. |
To hide yawns and be standing the whole day. |
I've always taught you to try your best. |
|
Ты прав, я буду стараться изо всех сил. |
You're right, I'll try my best. |
При использовании этого типа ставок мы будем стараться получить для вас как можно больше результатов по цене, которая равна вашей ставке или меньше ее. |
If you use this type of bidding, we'll try to get you as many results as possible at a price equal to or less than your bid. |
Желающие внести свой вклад в снижение напряженности и улучшение ситуации в регионе, должны стараться создать условия, которые позволили бы миротворцам помочь враждующим сторонам найти общий язык. |
Those who wish to contribute to reducing tensions should identify and promote starting points for peace-builders to find common ground. |
Это подразумевает стараться помочь Курдам и некоторым Суннитским племенам, а также продолжать авиаудары на Исламское Государство. |
This means doing more to help the Kurds and select Sunni tribes, as well as continuing to attack the Islamic State from the air. |
Что моей сестре досталось всё, о чем я только мечтала, что ей даже не пришлось стараться, ведь всё подали ей на блюдечке, а она этого даже не ценила! |
that my sister got everything that I ever desired, that she didn't even have to try, that it was all just handed to her, that she doesn't even know what she has! |
Don't take much to kick it back up. |
|
Не питая ни малейшей надежды, что сумею разъяснить Уэммику мой взгляд на этот предмет, я не стал и стараться. |
Quite despairing of making my mind clear to Wemmick on this point, I forbore to try. |
All this craziness to protect some student? |
|
Никто не видит собственных недостатков, но если кто-либо другой указывает на них, нужно быть благодарным и стараться избавиться от них. |
No man sees his own shortcomings, but when these are pointed out to him by another he is grateful, and proceeds to mend them. |
Я буду стараться, пока не закончим дело. |
I'll be doing better once this is over. |
Гарри, надо как-то стараться не проявлять каждое чувство в тот момент, когда оно возникает. |
Harry, you have to try to find a way of not expressing every feeling you have, every moment that you have them. |
Я думала, мы могли бы стараться не привлекать внимания. |
I thought we could go inconspicuous. |
Давайте, можете не стараться изображать из себя Белоснежек. |
Come on, you can drop the freaking Snow White act. |
Это меня полностью освободило, потому что мне не приходилось стараться быть нормальным. |
That freed me completely because I wasn't under pressures to be normal. |
But I will try my best, using my heart and mind... to narrow this gap between us. |
|
Я и действую, только отрицательно, в том смысле, что я не буду стараться увеличить ту разницу положения, которая существует между мною и им. |
Well, I do act negatively on that idea, so far as not trying to increase the difference of position existing between him and me. |
Не надо так стараться впечатлить моего мужа. |
Don't try so hard to impress my husband. |
You don't have to try so hard. |
|
Припомните, мадам, что я присутствовал при том, как вы просыпались, пища, точно выпоротая кошка, только потому, что вам приснилось, будто вы бежали в тумане. |
Kindly remember, Madam, that I've seen you wake up squalling like a scalded cat simply because you dreamed of running in a fog. |
Итак, когда вы пойдете в.. ФБР будет стараться быть неподалеку на случай, если вам понадобится их помощь, потому что их работа - защищать вас. |
now, when you go in... the fbi will try and stay within a hoot and a holler in case you need their help 'cause it's their job to protect you. |
Two: Do my best to place myself on the same level as them. |
|
Okay, the game plan is distractions, distractions, distractions. |
|
Если не будешь стараться, у тебя ничего не выйдет, и ты не пройдёшь аттестацию. |
If you don't push it, you're not gonna make it and you won't be certified. |
Но... нам следует стараться не распускать слухи. |
But- we should be careful not to spread rumors. |
Julie, promise me that you will make the best of it. |
|
Затем, что, уже раз пойдя по карьере военной службы, надо стараться делать, коль возможно, блестящую карьеру. |
Because when once a man starts on military service, he should try to make as successful a career of it as possible. |
Мы будем стараться предотвратить их атаку, но, я боюсь, поражение почти неизбежно. |
We will do our best to stave off their attack, but I'm afraid that defeat is all but inevitable. |
Я очень надеюсь, что она изменится и буду стараться делать все возможное, чтобы она была более дружелюбной. |
I HAVE EVERY HOPE SHE MIGHT CHANGE AND I WILL TRY AO PREVAIL UPON HER TO BE MORE CIVIL. |
На данный момент, Кристиан получает намного больше похвалы за свою работу, а мы продолжаем стараться, что и будем делать. |
It seems like at this point Christian is getting a lot of praise for stuff that he's doing, and us two, we've got to tighten up, which we will. |
Как талантливый новичок, я буду стараться в своем первом рейсе! |
I am the new super star Misaki Youko This is my first flight, I will work hard |
Promise me you'll make an effort. |
|
Я надеюсь, каждый будет стараться вместе с моими учениками победить Князя Демонов и потушить пламя Огненной Горы. |
I hope everyone will make an effort together with my disciples to defeat Bull Demon King and put out the flames of Fiery Mountain. |
I thought we'd agreed to make a go of it. |
|
You should avoid that at your age. |
|
Но мы будем стараться. |
But we keep trying. |
It'll try and survive; |
|
Но я буду стараться! |
But I'll work hard. |
Он будет стараться. |
He'll work hard. |
Знать, что обязан стараться изо всех сил, даже если терпишь неудачи. |
Knowing that doing your best is the only option... even if it results in failure. |
но вы будете чертовски уверенно стараться, чтобы не потерпеть крушение. |
But you'd sure as hell try if you were about to crash. |
И с этого момента надо стараться быть максимально честным и незащищенным с Сарой. |
And once you do that, you have to be as honest and as vulnerable as you can be with Sarah. |
Я буду стараться изо всех сил, чтобы угодить моим родителям. |
I will try my best to please my parents. |
Если это поведение, которое администратор считает подходящим, почему я должен стараться внести свой вклад? |
If this is the sort of behaviour an admin thinks is appropropiate, why should I bother trying to contribute? |
Я посоветовал кому-то всего день или около того назад просто сообщать о другом тролле, когда он их замечает, и стараться не волноваться из-за них. |
I advised someone only a day or so ago to just report another socking troll whenever they noticed them and to try and avoid getting worked up about them. |
Они также верят, что учитель должен стараться безошибочно следовать Божественному Закону. |
They further believe that the teacher should attempt inerrantly to follow the Divine Law. |
Редакторы должны стараться следовать рекомендациям, хотя к ним лучше всего относиться со здравым смыслом, и иногда могут применяться исключения. |
Editors should attempt to follow guidelines, though they are best treated with common sense, and occasional exceptions may apply. |
Он не стал распространяться о деяниях, которые каждый из них совершил во время своего правления, что соответствует миссии Аль-Бируни-стараться держаться подальше от политических историй. |
He did not go on about deeds that each one carried out during their reign, which keeps in line with Al-Biruni's mission to try to stay away from political histories. |
Это действительно представляет собой форму предвзятости, которую мы действительно должны стараться избегать на главной странице. |
It does present a form of bias, which we should really try and avoid on the main page. |
Человек не должен чувствовать самодовольства по поводу своей собственной доброты, но должен скорее стараться забыть о своих собственных добрых делах. |
One should not feel smug about our own goodness, but should rather try to forget our own good deeds. |
Он утверждает, что люди должны не только стараться уменьшить страдания, но и уменьшить их самым эффективным способом. |
He argues that people should not only try to reduce suffering, but reduce it in the most effective manner possible. |
Мы должны стараться проводить исследования как можно более исчерпывающе. |
We should try to research as exhaustively as possible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стараться припомнить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стараться припомнить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стараться, припомнить . Также, к фразе «стараться припомнить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
