Статичные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также начал делать статичные и подвижные скульптуры из прозрачного пластика, часто акцентированные хромированным металлом. |
He also started making static and mobile sculptures in transparent plastic, often accented with chromed metal. |
Static guns... what's the point of that? |
|
Теория Фрейда с трудом объясняет, почему маленькие дети видят статичные и невыразительные сны или почему эмоции в большинстве снов отрицательные. |
Freud's theory has difficulty explaining why young children have static and bland dreams, or why the emotions in most dreams are negative. |
Инстинктивно он превращал их в своем сознании в статичные картины, словно запечатленные маслом на полотне. |
Instinctively he saw them rendered as motionless reproductions captured in oil on canvas. |
I mean,sooner or later,a relationship in stasis withers. |
|
В конце февраля 2014 года Raytheon продемонстрировала усовершенствованную ракету Griffin Block III, поражающую статичные и движущиеся цели. |
In late February 2014, Raytheon demonstrated the improved Griffin Block III missile, hitting static and moving targets. |
Сухопутная война быстро превратилась в грязный, кровавый тупик окопной войны, форму войны, в которой обе противоборствующие армии имели статичные линии обороны. |
The land war quickly became dominated by the muddy, bloody stalemate of Trench warfare, a form of war in which both opposing armies had static lines of defense. |
Mpdg - это обычно статичные персонажи, которые имеют эксцентричные причуды личности и беззастенчиво девичьи. |
MPDGs are usually static characters who have eccentric personality quirks and are unabashedly girlish. |
Отдельные и статичные рынки становятся конвергентными и динамичными. |
Separate and static markets are becoming convergent and dynamic. |
В частности, в ядро добавлены статичные точки для использования такими утилитами как SystemTap. |
This interface adds static probe points into the kernel, for use with tools such as SystemTap. |
Обертывания-это статичные позы, в которых воздухоплаватели обматывают шелком одну или несколько частей своего тела. |
Wraps are static poses where aerialists wrap the silks around one or more parts of their body. |
В игре есть несколько NPC, причем большинство из них статичны и неизменны. |
In the game, there are few NPCs, with most of them static and unchanging. |
Они могут быть красочными или черно-белыми, а могут быть статичными или иметь движение. |
They can be colorful or in black and white and can be static or have movement. |
Базы данных не статичны, поэтому через год или месяц, а возможно, даже через неделю или день не будет никакой возможности проверить, что утверждение в статье было когда-либо истинным. |
The databases are not static so in a year or month or possibly even a week or a day there will be no way to verify that the claim in the article was ever true. |
Его наступление всегда сопровождается каким-то серьезным ментальным изменением, после которого все становится более или менее статичным. |
Its onset is always marked by some serious mental change, after which everything becomes more or less static. |
В отличие от мексиканского Корридо, который является формой народной баллады, Бахианский корридо-это короткая песня С обычно статичным откликом. |
Unlike the Mexican Corrido which is a form of folk ballad, the Bahian corrido is a short song with a usually static response. |
Таким же образом и советское общество, переданное Брежневым, стало статичным. |
In this way, too, the Soviet society Brezhnev passed on had become static. |
Модели РБК были динамичными, но предполагали совершенную конкуренцию; новые кейнсианские модели были в основном статичными, но основывались на несовершенной конкуренции. |
RBC models were dynamic but assumed perfect competition; new Keynesian models were primarily static but based on imperfect competition. |
В этом случае подсчет карт не принесет никакой пользы, так как вероятности остаются статичными, учитывая бесконечную колоду. |
In this case, counting cards will do no good, as the probabilities remain static, given the infinite deck. |
Существуют возможности для учета будущих изменений в характеристиках почвы путем определения статичных критических нагрузок. |
It was possible to take account of future changes in soil properties in determining steady state critical loads. |
После смерти индивидуума этот аватар мог оставаться статичным или продолжать учиться и развиваться автономно. |
After the death of the individual, this avatar could remain static or continue to learn and develop autonomously. |
Здесь хорошо видны красивые узоры рек, по которым горные породы попадают в море, но эти узоры не статичны. |
We can see these beautiful patterns that the rivers make as they're pushing material down to the sea, but these patterns aren't static. |
Марго крепко уцепилась за край, я устроился в середине, но вам-то движение противопоказано, вы статичны. |
It's all right for Margot, who can cling on, and for me, at the centre, but you're static. |
У него не было пульса, не было слышно дыхания, а зрачки были расширены и статичны. |
He had no pulse, no breath sounds, and his pupils were dilated and fixed. |
Использование той же частоты уменьшило это, и сделало помехи статичными на экране и, следовательно, менее навязчивыми. |
Using the same frequency reduced this, and made interference static on the screen and therefore less obtrusive. |
Помимо этих убеждений, у Порталеса не было никаких статичных политических убеждений. |
Beyond these beliefs, Portales had no static political beliefs. |
Гарнизонные дивизии были статичными, артиллерийские-тяжелыми подразделениями, развернутыми вдоль береговой линии и границ в районах вероятного нападения. |
Garrison divisions were static, artillery-heavy units deployed along the coastline and borders in areas of likely attack. |
Однако окружающая среда не является статичным фоном для эволюции, а находится под сильным влиянием присутствия живых организмов. |
However, the environment is not a static backdrop for evolution, but is heavily influenced by the presence of living organisms. |
Как правило, они не включены в список наблюдения, потому что они в основном статичны. |
They generally aren't watchlisted because they're mostly static. |
Отраженный свет имеет доплеровский сдвиг и имеет другую частоту, чем те, которые отражаются окружающими тканями, которые статичны. |
The reflected light is Doppler-shifted and has a different frequency to those reflected by the surrounding tissues which are static. |
Гарнизонные дивизии были статичными, артиллерийские-тяжелыми подразделениями, развернутыми вдоль береговой линии и границ в районах вероятного нападения. |
Garrison divisions were static, artillery-heavy units deployed along the coastline and borders in areas of likely attack. |
Объявления типов членов в интерфейсе неявно статичны, конечны и общедоступны, но в противном случае они могут быть любым типом класса или интерфейса. |
The member type declarations in an interface are implicitly static, final and public, but otherwise they can be any type of class or interface. |
Однако число младших средних школ оставалось относительно статичным, сократившись с 11 275 в 1990 году до 10 699 в 2012 году. |
However, the number of junior high schools has remained relatively static, falling from 11,275 in 1990 to 10,699 in 2012. |
Македонский фронт первоначально был в основном статичным. |
The Macedonian Front was initially mostly static. |
Эти числа не обязательно статичны. |
These number are not necessarily static. |
Они не были статичными и изменялись в зависимости от строительства церквей и часовен и увеличения численности населения. |
These were not static, and changed according to the construction of churches and chapels and increases in population. |
Чтобы предотвратить это, мы сделали пути статичными, поэтому у атакующего просто нет нескольких путей, чтобы связать их с одним и тем же jondo. |
To prevent this, we made paths static, so the attacker simply does not have multiple paths to link to the same jondo. |
По мере того как ход войны становился статичным, а армии окопались в траншеях, полезность кавалерийской разведки становилась очень ограниченной. |
As the progress of the war became static and armies dug down in trenches, the utility of cavalry reconnaissance became of very limited effectiveness. |
Она заключает договор с фон Кобольдом о прекращении боевых действий навсегда, и многие города-тягачи впоследствии становятся статичными. |
She makes a treaty with von Kobold to cease fighting forever, with many traction cities subsequently becoming static. |
Эти фазы не были статичными, и элементы из одной проявляются в других. |
These phases were not static, and elements from one appear in others. |
Общественность меньше интересовалась статичным, упорным сопротивлением войск на севере. |
The public had less interest in the static, stubborn resistance of the troops in the north. |
Деления только делают шаблон статичным 4 строки для альбомов и синглов. |
The divisions only make the template a static 4 rows for albums and singles. |
Также статичным остается оценочный охват, 66 процентов, по двум или более дозам вакцины столбнячного анатоксина (СА). |
The estimated coverage for two or more doses of tetanus toxoid (TT) vaccine also remained static, at 66 per cent. |
Под курортным лагерем в Соединенном Королевстве понимается курорт, размещение которого осуществляется в шале или статичных фургонах. |
A holiday camp, in the United Kingdom, refers to a resort whose accommodation is in chalets or static caravans. |
Начиная с XVII века границы провинций в Китае оставались в основном статичными. |
Since the 17th century, provincial boundaries in China have remained largely static. |
Замечательно здесь то, что он не статичный, одноразовый папье-маше, построенный для стенда автосалона. |
The great thing is, it isn't some static papier mache one-off built for a motor show stand. |
Этот список останется статичным и, конечно, постепенно устареет. |
That list would remain static and of course gradualy go out of date. |
Тимоти Д. Роуз был кукловодом Сая. Лукас был не совсем доволен этой сценой, говоря, что куклы были слишком статичны и неподвижны. |
Timothy D. Rose was the puppeteer for Sy. Lucas was not entirely pleased with the scene, saying that the puppets were too static and motionless. |
Математические выражения законов физики используют набор из двадцати физических констант, которые кажутся статичными во всей наблюдаемой Вселенной. |
The mathematical expressions of the laws of physics employ a set of twenty physical constants that appear to be static across the observable universe. |
Можно сравнить его с юнговским архетипом, хотя понятие архетипа остается статичным понятием. |
One may compare it with Jung's archetype, though the concept of archetype sticks to static concept. |
Согласно классическому представлению о космосе, пространство будет неподвижным, жестким, вот таким, оно будет статичным, не реагирующим на воздействия. |
In our classical view of space, it would be rigid like this, it would just be this static thing, this thing that is unresponsive, but in our modern view, this star as it moves through space, |
Эти завербованные игроки берут на себя свои собственные роли, которые не являются статичными, и поэтому могут возникать различные сценарии. |
These enlisted players take on roles of their own that are not static, and therefore various scenarios can occur. |
Хотя более поздние цифры могут отличаться, результаты переписи 2000 года после определенного момента довольно статичны. |
While more recent figures may differ, the 2000 census results are pretty static after a certain point. |
