Стеллажи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полка, этажерка, стеллаж, регалия, подставка, рама, стойка, штатив, станина, книжная полка
Причалившее судно может переносить стеллажи с полезной нагрузкой международного стандарта. |
Berthed craft can transfer International Standard Payload Racks. |
Стеллажи стояли так тесно, что пробираться меж ними приходилось впритирку. |
The distance between bookshelves was so narrow that you could only get along with great difficulty. |
Тема включала в себя цветную дорожку, имитирующую доску для игры, несколько персонажей Candy Land, а также тематические стеллажи и потолочные украшения. |
The theme included a colored pathway that mimicked the board for the game, several Candy Land characters, and candy-themed shelving and ceiling decorations. |
You know, straighten the racks, dust. |
|
Они часто имеют краны и вилочные погрузчики для перемещения грузов, которые обычно размещаются на поддонах стандарта ISO, загруженных в паллетные стеллажи. |
They often have cranes and forklifts for moving goods, which are usually placed on ISO standard pallets loaded into pallet racks. |
Hanna, let's check these shelves. |
|
Затем стеллажи возвращаются для следующего цикла отгрузки. |
The racks are then returned for the next shipment cycle. |
Местные эффекты, такие как стеллажи, воронки, отражение и резонанс, могут увеличить потенциал приливной энергии в определенных регионах. |
Local effects such as shelving, funneling, reflection and resonance can increase the potential of tidal energy in certain regions. |
Стеллажи, словно огромные кости домино, стали падать один за другим. |
Like enormous dominoes, the stacks began to topple, one after another. |
Этот процесс включал в себя то, что оперативники тайком проносили компакт-диск в магазины и помещали его в обычные музыкальные стеллажи, как будто это был обычный продукт. |
This process involved having operatives sneak the CD into stores and file it in regular music racks as if it were regular product. |
По обеим сторонам коридора тянулись металлические стеллажи, уставленные бесчисленными подарками от путешественников. |
On either side were metal shelves which had been installed to accommodate the overflow of gadgets, of artifacts, of all sorts of gifts which had been brought him by the travelers. |
Предлагаем Вам металлические стеллажи с качественной отделкой поверхности в 6 основных цветах и с бесчисленным множеством оттенков. |
We offer metal shelving with the best quality surface treatment in six basic colours and a lot of kinds of shades. |
Трейси отметила: — Стало быть, бриллианты будут помещены в мягкие стеллажи? |
Tracy said, So the diamonds would be in a soft pallet? |
— Стеллажи опечатываются перед тем, как их погрузят в самолет, — объяснял Рамон Вобэн. |
The pallets are sealed before they are loaded onto the plane, Ramon Vauban was explaining. |
— Но если стеллажи опечатывают, — спросила тихо Трейси, — то как же я заберусь туда? |
If the pallet is sealed, Tracy asked, her voice crisp, how do I get into it? |
Одна из памятных достопримечательностей в средиземноморской гавани-стеллажи с сушеными осьминогами. |
One of the memorable sights in a Mediterranean harbor is the racks of drying octopi. |
Эти стеллажи были бы намного лучше если бы они были отсортированы в алфавитном порядке и по цвету. |
These shelves would be so much better if they were alphabetized and color-coordinated. |
Регулируемые стеллажи позволяют более гибко использовать полки для хранения ценных предметов для хранения, демонстрации или продажи. |
Adjustable shelving allows more flexible use of shelves to hold items of value for storage, display or sale. |
Другие производят более мелкие аксессуары для вина, такие как стеллажи и винные холодильники. |
Others produce smaller wine accessories, such as racks and wine refrigerators. |
Он кивком указал на застекленные стеллажи, поднимавшиеся на шесть футов у стены, где было окно. |
He nodded at shelves that ran six feet up the window wall. |
Было решено, что стеллажи или подъездные пути шириной от 18 до 20 футов будут разрезаны, а затем разделены на блоки площадью 5 акров. |
It was decided that racks or access ways 18 to 20 feet in width would be cut and then dividing the compartments into blocks covering 5 acres. |
Консольные Стеллажи могут быть как односторонними, так и двусторонними, в обеих случаях возможно установить необходимое количество полок. |
Sliding conveyor parts are used instead of beams on this system. |
Паллетные стеллажи обычно используются для организации склада. |
Pallet racks are commonly used to organize a warehouse. |
Есть всевозможные стеллажи для посуды, такие как стеллажи для тарелок или сушилки, и ни в одном из них нет предмета, кроме шкафа для слива посуды. |
There are all sorts of dish racks, like plate racks, or drying racks, and none of them has an article but the Dish draining closet. |
Стеллажи покосились, кругом валялись бутылки, по большей части разбитые, и вино растекалось по полу, словно темное масло. |
A number of racks hung awry, bottles were broken and strewn everywhere, and wine was flowing over the floor like dark oil. |
Одну из его стен занимали стеллажи с книгами, которые можно было взять на время за несколько мелких монет. |
One side of it was devoted to shelves on which were books which could be borrowed for the sum of twopence. |
Общий материал, который нужно транспортировать включает паллеты, мешки, изготовленные на заказ приспособления или стеллажи для продуктов и многое другое. |
Common material to be conveyed includes pallets, sacks, custom fixtures or product racks and more. |
Паллетные Стеллажи находят самое широкое и повсеместное применение в складском деле, так как позволяют использовать максимум пространства помещения и считаются очень эффективными. |
It is the most common, economic and versatile system of all storage systems. |
Солдаты грузят снаряды в стеллажи с боеприпасами в задней части башни, недалеко от Мостара. |
Soldiers loading shells in the ammunition racks at the rear of the turret, near Mostar. |
Дэвид усмехнулся и принялся шагать по коридору, рассматривая стеллажи. |
David grinned and began to walk up the aisle. He looked into the steel bins. |
Эти стеллажи взрывчатых веществ отвлекают меня от несвежего запаха молока. |
These racks of explosives have distracted me from the smell of stale milk. |
Стеллажи для труб, кофейные столики, подставки для пирожных, книги, распятия, очень милые блюда для сыра, чаши для фруктов, непромокаемые сандалии... |
Pipe racks, coffee tables, cake stands, book ends... crucifixes... a nice cheeseboard, fruit bowls, waterproof sandals... |
Ученый напряг зрение и увидел обычные уставленные книгами стеллажи, ячейки для хранения свитков и несколько столов для работы с архивными материалами. |
Inside the glass were amorphous shapes Langdon recognized as the usual bookshelves, parchment bins, and examination tables. |
Стеллажи для выпечки были изобретены путем поворота стула на бок и накрывания ножек белой тканью. |
Baking racks were contrived by turning a chair on its side and covering the legs with a white cloth. |
Многие магазины сейчас продают риддлинговые стеллажи для декоративного хранения готового вина. |
Many stores now sell riddling racks for decorative storage of finished wine. |
Каждый наполнитель дорогих рубашек хочет сойти за эрудита и держит стеллажи полные непрочитанных книг. |
Every stuffed shirt who wants to pass for erudite has shelves full of unread books. |
You're not leaving all that shelving for me to do again, are you? |
|
Альтернативные методы защиты от ударов включают установку содержимого корпуса на стеллажи или панели, прикрепленные к стенкам корпуса с помощью амортизаторов. |
Alternate shock protection methods include mounting the case contents to racks or panels attached to the case walls with shock isolators. |
- разборные стеллажи - adjustable metal dunnage stowage system
- укладывать на стеллажи - stack on rocks
- гравитационные стеллажи - flow racks
- книжные стеллажи - bookshelves
- автомобильные стеллажи - car racks
- ваши стеллажи - your racks
- вертикальные стеллажи - vertical racking
- встроенные стеллажи - built-in shelving
- интегрированные стеллажи - integrated racks
- компактные стеллажи - compact racks
- консольные стеллажи - cantilever shelves
- стеллажи вверх - racks up
- мобильные стеллажи - mobile shelving
- промышленные стеллажи - industrial shelving
- стеллажи пространство - shelving space
- сталь стеллажи - steel shelving
- стеллажи продукты - shelving products
- металлические стеллажи - metal shelves
- мягко стеллажи - gently shelving
- торговые стеллажи - commercial shelving
- стеллажи и полки - racks and shelves
- отверждаемые стеллажи - curing racks
