Степные кочевники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
степной пал - steppe fire
степной персик - Russian dwarf almond
национальный степной заповедник Black Kettle - black kettle national grasslands
медляк степной - Medlyak steppe
пион степной - peony steppe
степной пожар - prairie fire
степной хорек - steppe polecat
степной лунь - Pallid harrier
степной простор - steppes
степной миндаль - Russian almond
Синонимы к степной: элиста, полский
всемирный кочевник - a global nomad
Синонимы к кочевник: бедуин, номад, массагет, кочевщик, берендей
Значение кочевник: Человек, к-рый ведёт кочевой образ жизни.
Упругие свойства отдельных сухожилий использовались также в составных изогнутых луках, которые предпочитали степные кочевники Евразии и коренные американцы. |
The elastic properties of particular sinews were also used in composite recurved bows favoured by the steppe nomads of Eurasia, and Native Americans. |
Импорт был единственным лекарством, но единственными потенциальными поставщиками были степные кочевники. |
Importation was the only remedy but the only potential suppliers were the steppe-nomads. |
В Китае иногда доминировали степные народы, большинство из которых в конечном итоге были ассимилированы в Ханьскую китайскую культуру и население. |
China was occasionally dominated by steppe peoples, most of whom were eventually assimilated into the Han Chinese culture and population. |
Умение монголов приручать их сделало этих кочевников хозяевами степей. |
The Mongols'ability to tame horses has made these nomads masters of the steppe. |
Третьей культурой, внесшей свой вклад в строительство Эриду, были кочевники-Семитоязычные пастухи стад овец и коз, жившие в палатках в полупустынных районах. |
The third culture that contributed to the building of Eridu were the Semitic-speaking nomadic herders of herds of sheep and goats living in tents in semi-desert areas. |
Чжан Цянь, вероятно, был свидетелем последнего периода Греко-Бактрийского царства, когда оно было покорено кочевниками юэчжи. |
Zhang Qian probably witnessed the last period of the Greco-Bactrian Kingdom, as it was being subjugated by the nomadic Yuezhi. |
Аккадский язык-семитский язык, родственный племенным языкам кочевников пустыни от Сирии до Палестины. |
Akkadian is a Semitic language related to the tribal tongues of the desert nomads from Syria to Palestine. |
В случае с Ани иранская фермерская родословная составляет 50%, а остальная часть приходится на степные группы, связанные с ямной. |
In the case of the ANI, the Iranian farmer ancestry is 50%, with the rest being from steppe groups related to the Yamnaya. |
Найденные в Земуне сколы каменных орудий свидетельствуют о том, что в эпоху палеолита и мезолита территория вокруг Белграда была заселена кочевниками-собирателями. |
Chipped stone tools found in Zemun show that the area around Belgrade was inhabited by nomadic foragers in the Palaeolithic and Mesolithic eras. |
Когда кочевники заполнили дороги, на Западе поднялась паника. |
In the West there was panic when the migrants multiplied on the highways. |
В Средней Азии, где Беркуты и другие виды Аквилы редки или отсутствуют, степные орлы иногда гнездятся в горных скальных образованиях, таких как Беркуты. |
In central Asia, where golden eagles and other Aquila species are rare or absent, steppe eagles sometimes nest in mountainous rock formations like golden eagles. |
Оседлые земледельцы снова стали кочевниками. |
The settled agrarians again became nomads. |
То, что ты сделала во время Гармонического сближения, вернуло народ Воздушных кочевников к жизни. |
What you did during Harmonic Convergence, may have brought back the Air Nation. |
В начале XI века произошло массовое переселение тюркских кочевников в Исламский мир. |
The early 11th century saw a massive Turkic nomadic migration towards the Islamic world. |
Он намерен истребить всех воздушных кочевников, если ты ему не сдашься. |
He said he's gonna wipe out the new air nation and everyone in it, unless you turn yourself over to him. |
Тысячи лет назад все люди были кочевниками и собирателями. |
Thousands years ago all people were nomads and collectors. |
Какое-то время он изображал шамана в племени степных кочевников. |
For a time he played shaman to a nomad tribe on the steppe. |
Ну, если Джонс прав, Через два дня Кочевник наводнит рынок этим Дешевым, мощным препаратом. |
If Jones is right, two nights from now, Nomad floods the market with this, cheap, powerful TPG. |
Я буду странствовать по земле как кочевник, творя благие дела. |
I'll just wander the earth as a peaceful nomad doing good deeds. |
Вместо блужданий по свету подобно кочевникам они обосновались в деревнях и получили возможность обрабатывать землю вокруг. |
Instead of wandering as nomads, they settled down in villages so that they could work the land around them. |
Я имею ввиду, что это все возможно, но... они выглядят как племя кочевников и это у них временное место пребывания. |
I mean, anything's possible, but... they look like some sort of a nomadic tribe that's just taken up residence. |
Естественно, мы были наполовину кочевниками, следовали за погодой и за добычей. |
We were semi-nomadic, of course, following the weather and the game we hunted. |
Я Бельмонт... я знаю, что вы племя кочевников, которое собирает знания, запоминает их, дополняет и передаёт из уст в уста. |
I'm a Belmont... so I know you're a nomadic people who gather knowledge, memorize it, carry complete spoken histories with you. |
Все эти люди - неряшливые безбожные кочевники. |
These people are rootless, godless drifters. |
Не ему одному принадлежат эти просторы -дикие степные лошади тоже пасутся здесь по ночам. |
His domain is shared by the wild steeds of the savannah, given to nocturnal straying. |
Кочевники отправились в аэропорт. |
The vagabonds have left for the airport. |
No doubt Nomad will use it to pay for his truckload of TPG. |
|
Аанг,народ огня знает, что Аватар должен родиться среди воздушных кочевников поэтому они истребили их всех. |
Aang, the Fire Nation knew the Avatar would be born into the Air Nomads so they exterminated all the Air Nomads. |
A day's walk from here, you'll meet the first nomads. |
|
Мы любим кочевников, да? |
We do love a nomad, don't we, babe! |
Среди кочевников резьба, особенно по дереву, была широко распространена и могла быть найдена на самых простых предметах, таких как ложки, гребни и чаши. |
Among the nomads, carving, especially woodwork, was widespread and could be found on the most basic objects such as spoons, combs and bowls. |
Композитные луки вскоре были приняты и адаптированы цивилизациями, которые вступили в контакт с кочевниками, такими как китайцы, ассирийцы и египтяне. |
Composite bows were soon adopted and adapted by civilizations who came into contact with nomads, such as the Chinese, Assyrians, and Egyptians. |
Он также понимал, что таких администраторов нельзя найти среди его монгольского народа, потому что они были кочевниками и поэтому не имели опыта управления городами. |
He also realised that such administrators could not be found among his Mongol people because they were nomads and thus had no experience governing cities. |
Пока огромная орда кочевников стояла лагерем на границе, страна была подвержена вторжению подавляющей силы. |
So long as a great horde of nomads was encamped on the frontier, the country was liable to be invaded by an overwhelming force. |
Сбежав вместе с ней и обнаружив обломки кочевника, он использует его сокровища, как это сделал Дантес, чтобы вновь выдумать себя за Джеффри Фурмайла. |
Escaping with her and locating the wreck of the Nomad, he uses its treasure, as Dantès did, to re-invent himself as Geoffrey Fourmyle. |
Место проведения этой кампании определить невозможно, поскольку Шасу были кочевниками, которые могли жить где угодно-от Ливана до Трансиордании и Эдома. |
The location of this campaign is impossible to determine since the Shasu were nomads who could have lived anywhere from Lebanon to the Transjordan to Edom. |
Несмотря на эти кажущиеся трудности, Ксант был колонизирован несколькими волнами группами захватчиков и кочевников из Мундании в течение нескольких столетий. |
Despite these seeming difficulties, Xanth was colonized in several waves by groups of invaders and nomads from Mundania over the course of several centuries. |
Кочевники переместили свои стада и стада туда, где есть пастбища, а оазисы предоставили возможности для более оседлого образа жизни. |
Nomads have moved their flocks and herds to wherever grazing is available and oases have provided opportunities for a more settled way of life. |
Он живет на море, как степные петухи в прерии; он прячется среди волн, он взбирается на них, как Охотники на серн взбираются на Альпы. |
He lives on the sea, as prairie cocks in the prairie; he hides among the waves, he climbs them as chamois hunters climb the Alps. |
Тюркские кочевники, которые ведут свое происхождение от многих тюркских государств, таких как Тюркский каганат и т.д. |
Turkic nomads who trace their ancestry to many Turkic states such as Turkic Khaganate etc. |
На севере Нобадия сохранилась как отколовшееся королевство, спасенное от нашествия кочевников полным отсутствием пастбищ в окружающей пустыне. |
In the north Nobadia survived as a splinter kingdom, saved from nomad invasion by the total lack of pasturage in the surrounding desert. |
Вскоре после этого группа воинов-кочевников находит и вторгается на базу, еще больше укрепляя веру Сони в то, что Саб-Зиро предал их. |
Shortly afterwards, a group of Nomad warriors locate and invade the base, further raising Sonya's belief that Sub-Zero has betrayed them. |
Остальные, то есть 10%, являются потомками настоящих центральноазиатских кочевников. |
The rest, i.e. 10% are descendants of real Central Asiatic nomads. |
Дэвид Кейдж, после пятнадцати лет работы композитором, начал писать концепцию и историю души кочевника в 1994 году. |
David Cage, after fifteen years as a composer, started writing the concept and story of The Nomad Soul in 1994. |
Благодаря финансированию проекта и обеспеченному издателю, душа кочевника была в полном развитии; музыкант Дэвид Боуи сыграл двух персонажей и создал десять оригинальных песен. |
With the project funded and a publisher secured, The Nomad Soul was in full development; musician David Bowie played two characters and created ten original songs. |
Мукаддима Ибн Халдуна проводит различие между оседлыми арабскими мусульманами, которые раньше были кочевниками, и бедуинами-кочевниками-арабами пустыни. |
Ibn Khaldun's Muqaddima distinguishes between sedentary Arab Muslims who used to be nomadic, and Bedouin nomadic Arabs of the desert. |
Кроме того, ни один кочевник пала никогда не был оштрафован за каких-либо последующих детей, и все такие дети и их семьи пользуются полными правами в общине. |
Besides, no Pala nomads have ever been fined for any subsequent children, and all such children and their families enjoy full rights in the community. |
Небольшие общины Афроазиатскоязычных кочевников-Беджа можно найти также В Египте и Судане. |
Small communities of Afro-Asiatic-speaking Beja nomads can also be found in Egypt and Sudan. |
Тип мягких кожаных ботильонов носили кочевники в Восточной Азии и привезли в Китай, Индию и Россию около 1200-1500 гг. н. э. монгольскими захватчиками. |
A type of soft leather ankle boots were worn by nomads in eastern Asia and carried to China to India and Russia around AD 1200 to 1500 by Mongol invaders. |
Monroe would later be cured and assume the Nomad identity. |
|
Я думаю, что нам также нужно расширить этот раздел, чтобы объяснить, почему Кочевник в конечном итоге никогда не использовался. |
I think we also need to expand this section to explain why the Nomad was eventually never used. |
Немецкая победа сохранила германское королевство и навсегда остановила набеги кочевников в Западную Европу. |
The German victory preserved the Kingdom of Germany and halted nomad incursions into Western Europe for good. |
Его сын Бен впоследствии играл за кочевников Коннас Куэй и Кэрнарфон Таун в валлийской Премьер-Лиге. |
His son Ben subsequently played for Connah's Quay Nomads and Caernarfon Town in the Welsh Premier League. |
Выживание кочевников также частично зависело от набегов на караваны или оазисы, поэтому они не считали это преступлением. |
The survival of nomads was also partially dependent on raiding caravans or oases, thus they saw this as no crime. |
То.22 WMR может эффективно убивать мелкую дичь, такую как кролики, зайцы, сурки, степные собаки, лисы, еноты и койоты. |
The .22 WMR can effectively kill small game such as rabbits, hares, groundhogs, prairie dogs, foxes, raccoons, and coyotes. |
В его обширных границах проживали обширные и разнообразные народности-от северных скованных льдом чукчей до пустынных кочевников Казахстана. |
Within its vast borders were vast and diverse nationalities ranging from the northern ice-bound Chukchi to the desert nomads of Kazakhstan. |
Желая объединить своих подданных и движимые жаждой мести, новые вожди кочевников осквернили царские гробницы Шануи. |
Wishing to unite their subjects, and driven by a desire for revenge, the new nomadic leaders desecrated the Chanuys' royal tombs. |
Выпущенный в конце эпохи генезиса, Кочевник имел короткую продолжительность жизни. |
Released late in the Genesis era, the Nomad had a short lifespan. |
Она особенно отождествляет себя с кочевниками, чьи палатки видит вдалеке. |
She especially identifies herself with the nomads, whose tents she sees in the distance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «степные кочевники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «степные кочевники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: степные, кочевники . Также, к фразе «степные кочевники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
