Стилизованный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Стилизованный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stylized
Translate
стилизованный -

стилизированный, имитированный


Группа Уффици включает в себя 14 исследований птиц и животных, некоторые из которых, по-видимому, скопированы с других рисунков, таких как довольно стилизованный петушок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Uffizi group includes 14 studies of birds and animals, some apparently copied from other drawings, such as a rather stylized cockerel.

Vogue, или voguing, - это очень стилизованный, современный домашний танец, возникший в конце 1980-х годов и развившийся из Гарлемской бальной сцены 1960-х.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vogue, or voguing, is a highly stylized, modern house dance originating in the late 1980s that evolved out of the Harlem ballroom scene of the 1960s.

В разделе, который обычно представлял собой коллаж из фотографий разных людей, был изображен стилизованный логотип Orkut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The section which usually displayed a collage of photos of various people, showed a stylized Orkut logo.

Оба сорта также имеют на лицевой стороне стилизованный кленовый лист с двойной датой под ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both varieties also have on the obverse a stylized maple leaf with the double date below it.

В МОП Симпсон использует стилизованный язык, мощное описание и метафору, чтобы исследовать запретные сексуальные ситуации, с которыми он сталкивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In The Mop, Simpson employs stylized language, powerful description, and the metaphor to explore the taboo sexual situations he is encountered with.

Стилизованный Петером Шимановским, 326-й предлагался как четырехдверный седан и как двух - или четырехдверный кабриолет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Styled by Peter Schimanowski, the 326 was offered as a four-door sedan and as a two- or four-door cabriolet.

Сильно стилизованный, он первоначально продавался на 50% быстрее, чем более консервативный Ranchero, примерно от 22 000 до 14 000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Highly stylized, it initially sold 50% more briskly than the more conservative Ranchero, some 22,000 to 14,000.

Использование звуковых эффектов, редактирование, стилизованный диалог и усиленная, пробивная музыка-все это раскрывает влияние радио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of sound effects, editing, stylized dialogue, and heightened, punchy music all reveal the radio influence.

Для нового логотипа Chase Manhattan Bank компания Chermayeff & Geismar разработала стилизованный восьмиугольник в 1961 году, который остается частью логотипа банка и сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Chase Manhattan Bank's new logo, Chermayeff & Geismar designed a stylized octagon in 1961, which remains part of the bank's logo today.

В их кампании использовался стилизованный серебряный флаг папоротника, разработанный Камероном Сандерсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their campaign used a stylised silver fern flag designed by Cameron Sanders.

Стилизованный логотип шахматного коня появился на правой стороне под названием этикетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The code / speed conversion was done by a Western Electric unit that provided this capability.

Бэтмен передает товарные знаки, найденные в 1930-х годах в журналах pulp, в частности дизайн Готэм-Сити, стилизованный под дизайн ар-деко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Batman conveys trademarks found in 1930s pulp magazines, notably the design of Gotham City stylized with Art Deco design.

На новом логотипе изображен стилизованный Аква-Дельфин, плавающий перед сильно модифицированной версией оранжевого солнечного луча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new logo features a stylized aqua dolphin swimming in front of a heavily modified version of the orange sunburst.

Стилизованный греческий текст должен быть закодирован с использованием обычных греческих букв, с разметкой и форматированием, чтобы указать стиль текста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stylized Greek text should be encoded using the normal Greek letters, with markup and formatting to indicate text style.

Флер-де-Лис, стилизованный Ирис, впервые встречается в его современном использовании в качестве эмблемы дома Капетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fleur-de-lis, a stylized iris, first occurs in its modern use as the emblem of the House of Capet.

Другие шаблоны, перечисленные ниже в предопределенных группах, являются вариантами {{refn}}, которые включают стилизованную группу и имеют соответствующий стилизованный шаблон списка ссылок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other templates listed below in Predefined groups are variants of {{refn}} that include a styled group and have a matching styled reference list template.

Стилизованный в 1986 году Диего Оттина в Pininfarina с репликами от тогдашней готовой Alfa Romeo 164.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Styled in 1986 by Diego Ottina at Pininfarina with cues from then-ready Alfa Romeo 164.

У него был очень яркий внешний дизайн, стилизованный Тоси Ошика в 1983 году, который хорошо резонировал с покупателями на международном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had a very striking exterior design styled by Toshi Oshika in 1983, that resonated well with buyers internationally.

Это было его здание, но впереди налепили упрощённый дорический портик, наверху пририсовали карниз, а вместо его орнамента извивался стилизованный греческий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was his building, but it had a simplified Doric portico in front, a cornice on top, and his ornament was replaced by a stylized Greek ornament.

Если это просто стилизованный рендеринг в Photoshop, что ж, это круто, но не совсем энциклопедично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it's just some stylized Photoshop rendering, well, it's cool, but it's not exactly encyclopedic.

Наряду с основной эмблемой, изображающей стилизованную морскую раковину, были разработаны двенадцать дополнительных эмблем, символизирующих различные аспекты морской экосистемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alongside the main emblem, which depicts a stylised seashell, twelve supplemental emblems were designed to symbolise different aspects of a marine ecosystem.

Это был также первый год для стилизованного орлиного орнамента капюшона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was also the first year for the stylized eagle hood ornament.

Фарс также характеризуется физическим юмором, использованием нарочитой нелепости или бессмыслицы,а также широко стилизованными представлениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farce is also characterized by physical humor, the use of deliberate absurdity or nonsense, and broadly stylized performances.

72.128.95.0 - это была целая область обучения и стилизованных условностей в древних риторических традициях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

72.128.95.0 - This was a whole area of training and stylized conventions in ancient rhetorical traditions.

Иштван Меджясай разработал свой собственный стиль, который отличался от стиля Лехнера, используя стилизованные традиционные мотивы для создания декоративных конструкций в бетоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

István Medgyaszay developed his own style, which differed from Lechner's, using stylised traditional motifs to create decorative designs in concrete.

Первым логотипом Air India был Кентавр, стилизованная версия Стрельца, стреляющего стрелой по кругу, представляющему колесо Конарка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first logo of Air India was a centaur, a stylised version of Sagittarius shooting an arrow in a circle representing the wheel of Konark.

Первая игра ультиматум была разработана в 1982 году как стилизованное представление переговоров Гютом, Шмиттбергером и Шварце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first ultimatum game was developed in 1982 as a stylized representation of negotiation, by Güth, Schmittberger, and Schwarze.

Внутри находились две лакунарные каменные двери, украшенные стилизованными солнечными дисками, выкрашенными в красный цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the inside, there used to be two lacunar stone doors, decorated by indented stylized solar disks painted in red.

Лифы с высоким воротом, стилизованные под мужские дублеты, могут застегиваться на крючки или пуговицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-necked bodices styled like men's doublets might fasten with hooks or buttons.

Свастика была заменена стилизованным греческим крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The swastika has been replaced by a stylized Greek cross.

Пауэр-метал, с его относительно оптимистичными фантастическими темами и стилизованными звуками клавиатуры, как правило, оказывал значительное влияние на эти группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Power metal, with its relatively upbeat fantasy themes and stylized keyboard sounds, tended to be an important influence on these groups.

В 16 веке в Южной Европе Микеланджело изобразил мужчину Давида со стилизованными лобковыми волосами, но женские тела были изображены безволосыми ниже головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 16th century southern Europe, Michelangelo showed the male David with stylized pubic hair, but female bodies were depicted hairless below the head.

На плакатах, брошюрах и упаковках презервативов красовалось стилизованное изображение человеческого мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Posters, pamphlets, and condom packages featured stylized image of human brain.

Сербский двуглавый орел вырезан в стилизованной манере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Serbian double-headed eagle is carved in a stylised manner.

Ее сериал стилизован под средневековый нуар с закоренелым героем, действие которого происходит в Средние века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her series is styled a “Medieval Noir” with a hardboiled protagonist set in the Middle Ages.

Ее легкость в голосе и мелодичное сочувствие не скрывали отношения к стилизованной под Уиггинса мелодии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her lightness in voice and melodic sympathy did not disguise the relation to Wiggins styled tune.

В жизни вы выглядите стилизованной версией своей собственной стилизованной версии, - начал он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You look like a stylized version of your own stylized version, he said.

Гулд начал свою поэтическую карьеру с ряда ОД к пэрам, и его Оды к дамам особенно стилизованы и идеалистичны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gould began his poetic career with a number of odes to peers, and his odes to ladies are particularly stylized and idealistic.

Они предполагают, что побочный эффект был преувеличен и стилизован, чтобы создать стереотип текущих пользователей в качестве сдерживания для новых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They suggest the side effect has been exaggerated and stylized to create a stereotype of current users as a deterrence for new ones.

Стилизованная иллюстрация, основанная на предложении Вильгельма Теудта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stylized illustration based on Wilhelm Teudt's proposal.

На ободке также есть Фриз, отмеченный волнистым рисунком, где появляются стилизованные птицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the rim, there is also a frieze marked by a wavy pattern, where stylized birds appear.

Они могут быть стилизованы аналогично подземельям или другим фантастическим сценам, иногда включая S&M gear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may be styled similarly to dungeons or other fantasy scenes, sometimes including S&M gear.

Как и все остальные игры серии рикошет, Infinity более стилизована, чем Breakout, добавляя различные бонусы и кирпичные вариации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the rest of the games in the Ricochet series, Infinity is more stylized than Breakout, adding various power-ups and brick variations.

В нижней части щита, напротив моря, стоит стилизованная сахарная мельница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the bottom of the shield, in front of the sea, sits a stylised sugar mill.

Панели управления, стилизованные под те, что были в оригинальной серии Star Trek, помогли предположить возраст станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Control panels styled after those in the original Star Trek series helped suggest the age of the station.

Большинство из них представляют собой геометрические и стилизованные формы, которые похожи или идентичны другим историческим и современным образцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of public beheading as the methods of capital punishment and the number of executions have attracted strong international criticism.

ЭДС с радостью принимают это, но, открыв входную дверь, они обнаруживают, что Канкеры преграждают им путь, держа самодельные куклы, стилизованные под ЭДС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Eds gladly accept this, but upon opening the front door, they find the Kankers blocking their way, holding self-made dolls styled to look like the Eds.

Изначально я подозревал, что патентная часть {{цитата}} была создана для обеспечения CS2-аналога cs1-стилизованного {{цитата патента}}.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially I suspected that the patent part of {{citation}} was created to provide a cs2 counterpart to the cs1-styled {{cite patent}}.

Катсуоги, Киджи и мунамоти-Башира-это стилизованные формы более старых методов строительства складов, которые предшествовали появлению буддийской архитектуры в Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The katsuogi, chigi and munamochi-bashira are stylised forms of older storehouse building techniques that pre-date the introduction of Buddhist architecture in Japan.

У Фанкоса нет Апострофа, и хлопья Фанко не стилизованы так, как это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FunkOS has no apostrophe, and Funko cereal is not stylised like this.

Изображения Солнца, животных, деревьев, оружия, кораблей и людей сильно стилизованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Representations of the Sun, animals, trees, weapons, ships, and people are all strongly stylised.

Она сама стилизовала, фотографировала, подписывала и отправляла продукты, используя то, чему ее учили на уроке фотографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Second Siege of Zaragoza, its Spanish defenders bitterly resisted the French for many months.

Обычно это стилизованные изображения акантиса или розы, хотя все чаще современные художники по коже пересматривают и расширяют потенциал материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually, these are stylized pictures of acanthis or roses although, increasingly, modern leather artists are redefining and expanding the potential of the materials.

BonziBuddy, стилизованный под BonziBUDDY, был бесплатным виртуальным помощником рабочего стола, созданным Джо и Джеем Бонзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BonziBuddy, stylized as BonziBUDDY, was a freeware desktop virtual assistant made by Joe and Jay Bonzi.

Мантии пэров носили поверх обычной одежды, которая постепенно стилизовалась под придворный костюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peers' robes were worn over normal dress, which gradually became stylised as the court suit.

Серия живых действий, стилизованная под скетч-шоу, начала транслироваться на канале CBBC в 2009 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A live-action series, styled as a sketch show, began airing on CBBC in 2009.

Дождь барабанил по полотнищам брезента, накрывавшим рабочую зону, где Мартин мастерил свои стилизованные тотемные столбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rain pattered down on the tarps covering the workspace where Martin Agaparak created his customized totem poles.

Этот альбом также положил начало традиции Type O Negative, включая кавер-версии, стилизованные под готический металл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This album also started the tradition of Type O Negative including cover songs stylized in their distinct gothic metal sound.


0You have only looked at
% of the information