Стимулируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Макрофаги также стимулируют шванновские клетки и фибробласты производить NGF через производный от макрофагов интерлейкин-1. |
Macrophages also stimulate Schwann cells and fibroblasts to produce NGF via macrophage-derived interleukin-1. |
Например, отрицательные процентные ставки в Японии стимулируют продажи сейфов и сейфовых сейфов. |
For example, Japan's negative interest rates are driving up the sales of safes and strongboxes. |
Теперь выяснилось, что эти колебания успокаивают и стимулируют ребёнка. |
Now discovered that these vibrations soothe and stimulate the baby. |
Затем было высказано предположение, что механические напряжения во время фонации стимулируют фибробласты синтезировать эти волокна. |
It then was suggested that the mechanical stresses during phonation were stimulating the fibroblasts to synthesize those fibers. |
Да, это серия инъекций, которые стимулируют ткани вокруг травмы, для ускорения заживления. |
Yeah, it's this series of injections that stimulate the tissue around the injury to promote healing. |
Они либо стимулируют нашу «жизнерадостность», либо заглушают ее. |
They either stimulate our “animal spirits” or muffle them. |
И пролактин, и окситоцин стимулируют выработку молока у женщин. |
Both prolactin and oxytocin stimulate milk production in women. |
Существующие критерии обеспечивают высокое качество, но сами по себе не стимулируют создание статей, представляющих ценность для многих. |
The current criteria ensure high quality but do not in themselves stimulate creation of articles that are of value to many. |
Эти вещества действуют как анти-афродизиак, вызывающий уныние последующих совокуплений, а также стимулируют овуляцию и оогенез. |
These substances act as an anti-aphrodisiac causing a dejection of subsequent copulations, and also stimulate ovulation and oogenesis. |
Такие упражнения стимулируют сердце, что увеличивает приток крови к фронтальной доле, что, в свою очередь, стимулирует дедуктивное мышление. |
Calisthenics stimulates the heart, which increases blood flow to the frontal lobe, which stimulates deductive thinking. |
Во время беременности уровни эстрогена и прогестерона высоки и стимулируют выработку дофамина. |
During pregnancy, levels of estrogen and progesterone are high and stimulate the production of dopamine. |
Изображение необязательно должно быть детальным; даже нечеткие изображения панелей Pinterest стимулируют людей входить на сайт. |
It doesn't have to be detailed, even blurred out images of Pinterest's pinboard encourages more people to log into Pinterest. |
Эти эффекторы T3SS-1 стимулируют образование мембранных оборков, позволяющих поглощать сальмонеллы нефагоцитарными клетками. |
These T3SS-1 effectors stimulate the formation of membrane ruffles allowing the uptake of Salmonella by nonphagocytic cells. |
Вакцинные препараты, содержащие гидроксид алюминия, стимулируют иммунную систему, вызывая высвобождение мочевой кислоты-сигнала иммунологической опасности. |
Vaccine formulations containing aluminium hydroxide stimulate the immune system by inducing the release of uric acid, an immunological danger signal. |
Антибиотики, такие как полимиксин, также стимулируют высвобождение гистамина. |
Antibiotics like polymyxin are also found to stimulate histamine release. |
Зоны свободной торговли страны стимулируют развитие обрабатывающей промышленности и сферы услуг в Коста-Рике. |
The country's Free Trade Zones provide incentives for manufacturing and service industries to operate in Costa Rica. |
Когда транспортные сети функционируют хорошо, они стимулируют экономическое развитие и буквально соединяют людей. |
When transportation networks function well, they drive economic development and literally bring people together. |
Сульфонилмочевины полезны только при сахарном диабете 2 типа, так как они стимулируют эндогенное высвобождение инсулина. |
Sulfonylureas are useful only in type 2 diabetes, as they work by stimulating endogenous release of insulin. |
Компьютерные игры стимулируют нас обдумать вещи должным образом, они расширяют и развивают наш ум и воображение. |
Computer games make us to think things over properly, they widen and develop our mind and imagination. |
Факторы агрегации тромбоцитов являются регуляторами, которые усиливают адгезию и стимулируют тромбоциты выделять свои гранулы. |
Platelet aggregation factors are the regulators that enhance the adhesion and stimulate the platelets to secrete its granules. |
Было высказано общее мнение о том, что ОПР призвана играть стимулирующую роль в деле мобилизации частных ресурсов, в том числе прямых иностранных инвестиций. |
The view that ODA should play a catalytic role in mobilizing private resources, including foreign direct investment, was widely held. |
Это по-своему стимулирует. |
Quite stimulating, in their own way. |
Резкое изменение транспорта по всей стране является одним из источников, которые стимулировали использование фабрик. |
Dramatic change in transportation throughout the nation is one source that encouraged the use of factories. |
Просто не стимулируя грудь после рождения, через несколько дней производство молока прекратится. |
By simply not stimulating the breasts after birth, after a few days the production of milk will decease. |
Щенки и взрослые нуждаются в социализации, физических упражнениях и стимулировании умственных проблем. |
Puppies AND adults need socialization, exercise and stimulating mental challenges. |
Магнитный импульс легко проходит через череп и вызывает небольшие электрические токи, которые стимулируют нервные клетки в целевой области мозга. |
The magnetic pulse easily passes through the skull, and causes small electrical currents that stimulate nerve cells in the targeted brain region. |
Участник-это кинопроизводственная компания, основанная в 2004 году Джеффри Сколлом и посвященная развлечениям, призванным стимулировать социальные перемены. |
Participant is a film production company founded in 2004 by Jeffrey Skoll, dedicated to entertainment intended to spur social change. |
To stimulate my root chakra. |
|
Стимулирование этих систем головного мозга приносит не только чувство удовольствия, но и является причиной возникновения болезненного пристрастия. |
Stimulation of this system not only causes pleasure but also gives alcohol its addictive qualities. |
По этому поводу можно сказать, что пусть Кругман и не идеален, но он ближе к истине, нежели сторонники режима строгой экономии, направленного на стимулирование роста. |
On this issue, it would seem clear that Krugman, although not perfect, is closer to the truth than are the advocates of expansionary austerity. |
Может это стимулировало психологический надлом или раздвоение личности, которое... |
That might stimulate a psychological break or dissociation which... |
Еще одним важным стимулирующим фактором стал литий-ионный аккумулятор, который стал незаменимым источником энергии для мобильных телефонов. |
Another important enabling factor was the lithium-ion battery, which became indispensable as an energy source for cell phones. |
Политика перевооружения, предшествовавшая Второй мировой войне, способствовала стимулированию экономики Европы в 1937-1939 годах. |
The rearmament policies leading up to World War II helped stimulate the economies of Europe in 1937–39. |
Влияние БСТ на это лечение зависит от стадии в эстральном цикле, видя, как БСТ оказывает стимулирующее действие прогестерона на желтое тело. |
The effects of BST on this treatment are dependent on the step in the estrous cycle, seeing how BST has a stimulatory effect of progesterone on the corpus luteum. |
Таким образом, использование знаний, которых студенты не знают, стимулирует их способность задавать более сложные вопросы. |
Thus, utilizing the knowledge that students don't know stimulates their ability to ask more complex questions. |
ЛГ стимулирует семенники к выработке тестостерона, который метаболизируется до ДГТ ферментом 5α-редуктазой. |
LH stimulates the testes to produce testosterone, which is metabolized to DHT by the enzyme 5α-reductase. |
Прием внутрь гидролизованного коллагена может влиять на состояние кожи, увеличивая плотность коллагеновых фибрилл и фибробластов, тем самым стимулируя выработку коллагена. |
Ingestion of hydrolyzed collagen may affect the skin by increasing the density of collagen fibrils and fibroblasts, thereby stimulating collagen production. |
Технологические изменения стимулируют конвергенцию ранее отличавшихся друг от друга рынков телекоммуникаций и медиа. |
Technological change is driving convergence from previously distinct telecommunications and media markets. |
Он аллостерически стимулируется НАДФ+ и сильно ингибируется НАДФН. |
It is allosterically stimulated by NADP+ and strongly inhibited by NADPH. |
This process is known as stimulated emission. |
|
После активации веретенообразная контрольная точка блокирует вход анафазы путем ингибирования комплекса, стимулирующего анафазу, посредством регуляции активности митотического контрольного комплекса. |
Once activated, the spindle checkpoint blocks anaphase entry by inhibiting the anaphase-promoting complex via regulation of the activity of mitotic checkpoint complex. |
Многие различные типы белков могут влиять на уровень экспрессии генов, стимулируя или предотвращая транскрипцию. |
Many different types of proteins can affect the level of gene expression by promoting or preventing transcription. |
И небольшой беспорядок может стимулировать воображение. |
And a little disorganization can be very encouraging to the imagination. |
Оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком стимулирует рождение ребенка, что влияет на будущую рабочую силу. |
Paid parental leave incentivizes childbirth, which affects the future workforce. |
Это привело к предположению, что новая формула Кока-Колы была маркетинговой уловкой для стимулирования продаж оригинальной Coca-Cola, которую компания отрицала. |
This led to speculation New Coke formula had been a marketing ploy to stimulate sales of original Coca-Cola, which the company has denied. |
Расширение компании было частично стимулировано совместным предприятием с NEC в Японии под названием Lenovo NEC Holdings. |
The company's expansion was boosted in part by a joint venture with NEC in Japan called Lenovo NEC Holdings. |
Странам, которые выступают против Запада, грозят стимулируемые извне «цветные революции», проводимые с целью свержения их правительств. Об этом Путин заявил в своем 13-минутном выступлении перед членами Совета безопасности. |
Countries opposing the West face externally incited color revolutions to overthrow their governments, Putin said in his 13-minute speech to his Security Council. |
В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем. |
The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance. |
После вынужденной миграции стимулирование участия в общинной сельскохозяйственной деятельности поощрялось признанием со стороны правительства. |
Following forced migration, incentive to participate in communal farming activities was encouraged by government recognition. |
Выработка отсутствующего фермента была временно стимулирована, но новые клетки с функциональными генами не были сформированы. |
Production of the missing enzyme was temporarily stimulated, but the new cells with functional genes were not generated. |
Кроме того, Группа напомнила, что исключение фразы о светло-голубом флаге или щите нацелено на стимулирование использования частого проблескового белового огня. |
In addition, the Group recalled that the deletion of the phrase on light blue flag or board was aimed at encouraging the use of a bright scintillating white light. |
Я нашел Верстина на Полларде, Риди на Верстине и Нишидани на Риди-все это стимулировало чтение. |
I found Werstine on Pollard, Reedy on Werstine, and Nishidani on Reedy all stimulating reading. |
Юмор мотивирует и стимулирует. |
It's certainly very stimulating to the humours. |
Задержки с обработкой увеличат операционные издержки и будут стимулировать надлежащее оформление документации. |
Delays in processing will increase the cost of doing business and will encourage better paper work. |
Без постоянного стимулирования серое вещество голодает, отмирает. |
They will not be stimulated, the grey cells die to the hunger. |
Эти реформы были направлены на поощрение материализма и стяжательства в целях стимулирования экономического роста. |
These reforms were promoted to encourage materialism and acquisitiveness in order to stimulate economic growth. |
Это стимулирует боковой рост и дает горизонтальные побеги, несущие вертикальные ветви. |
This stimulates lateral growth and produces horizontal shoots carrying vertical branches. |
Правительства призваны сыграть важную роль в стимулировании участия частного сектора и общины в деятельности в области инфраструктуры. |
Governments had an important role to play in encouraging private sector and community participation in infrastructure. |
Премия была учреждена в 1999 году, и ей награждаются американские компании, стимулирующие экономический рост в других странах, которые также придерживаются высоких требований, так как считают себя ответственными членами общества в этих странах. |
The award, established in 1999, honors U.S. companies that create international economic growth while upholding high standards as responsible members of the communities where they do business. |
- стимулируют обмен веществ - stimulate metabolism
- стимулируют друг друга - stimulate each other
- результаты не стимулируют продолжение работы - results are not encouraging
- стимулируют мозг - stimulate the brain