Стоков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почвенно-геоморфолоческие факторы прямо обусловливают образование поверхностных стоков. |
Pedological and geomorphological factors are directly related to the generation of surface run-off. |
При правильном балансе роста базы игроков, валютных источников и стоков виртуальная экономика может оставаться стабильной бесконечно долго. |
With the proper balance of growth in player base, currency sources, and sinks, a virtual economy could remain stable indefinitely. |
Фекальные колиформные бактерии могут проникать в реки через непосредственный сброс отходов от млекопитающих и птиц, из сельскохозяйственных и ливневых стоков, а также из сточных вод человека. |
Fecal coliform bacteria can enter rivers through direct discharge of waste from mammals and birds, from agricultural and storm runoff, and from human sewage. |
Инфра работала над очисткой общественных стоков по всему острову. |
Infra worked to clear public drains island-wide. |
Этот процесс включает в себя хранение навоза в месте, которое свободно от любого типа стоков и находится под прямыми солнечными лучами. |
This process involves storing the manure in a location that is free from any type of run-offs, and lies below direct sunlight. |
Без стоков свинарник больше не привлекает мух и не требует периодической очистки. |
With no effluent, the piggery no longer attracts flies and does not require periodic cleaning. |
В домашних условиях несчастные случаи происходят, когда растворы гипохлоритного отбеливателя вступают в контакт с определенными кислотными очистителями стоков для получения хлорного газа. |
In the home, accidents occur when hypochlorite bleach solutions come into contact with certain acidic drain-cleaners to produce chlorine gas. |
Эстатиматоны в значительной степени зависят от способности океанов и наземных стоков поглощать ПГ. |
Estatimatons largely depend on the ability of oceans and land sinks to absorb GHGs. |
Подозреваемые спустились в систему дождевых стоков примерно в четверти мили к северу от центра метро. |
Suspects have entered what appears to be a storm drain approximately a quarter-mile north of Metro Center. |
Система одесских катакомб состоит из сети подвалов, бункеров, дренажных тоннелей и ливневых стоков, а также природных пещер. |
The system of Odessa Catacombs consists of a network of basements, bunkers, drainage tunnels and storm drains as well as natural caves. |
Разломы Пало-Колорадо и Черч-крик являются заметными особенностями, влияющими на линейное выравнивание первичных стоков с северо-запада на юго-восток. |
The Palo Colorado and Church Creek faults are prominent features influencing the linear northwest-southeast alignment of primary drainages. |
Эта шахта пересекает систему дождевых стоков. |
This shaft intersects with the storm-drain system. |
В этих растениях избыток дождевых стоков позволяет плавающей пыльце вступать в контакт с рыльцем. |
In these plants, excess rain drains allowing the floating pollen to come in contact with the stigma. |
Для питомника концентрация стоков в лагуне варьировалась от 390 до 620 нг / л для эстрона, от 180 до 220 нг/л для эстриола и от 40 до 50 нг/л для эстрадиола. |
For the nursery, lagoon effluent concentrations ranged from 390 to 620 ng/L for estrone, 180 to 220 ng/L for estriol, and 40 to 50 ng/L for estradiol. |
Переизбыток питательных веществ, поступающих из стоков удобрений, сточных вод или неточечных загрязнений, приведет к эвтрофикации. |
He becomes fascinated with a secret manure created by Farmer Spivey, which causes crops to grow in increased sizes. |
Согласно американскому EPA, переполнение канализационных стоков также происходит из-за неправильного сброса Туманов в систему сбора. |
Per the US EPA, sanitary sewer overflows also occur due to the improper discharge of FOGs to the collection system. |
All the sightings are near major storm drains. |
|
Разработка этих документов облегчит надлежащее выполнение проектов по отводу канализационных стоков и сточных вод. |
These instruments will facilitate proper implementation of sewerage and drainage projects. |
Сток ливневых вод из промышленных источников, муниципальных ливневых стоков и других источников не был конкретно рассмотрен в законе 1972 года. |
Stormwater runoff from industrial sources, municipal storm drains, and other sources were not specifically addressed in the 1972 law. |
Более высокое испарение и меньшее количество летних осадков, вероятно, приведут к сокращению речных стоков. |
Higher evaporation and lower summer rainfall are likely to reduce river flows. |
Чтобы увидеть стоковое изображение есть... чтобы знать, что вы видите стоковое изображение. |
To see a stock image is... to know you're seeing a stock image. |
Ловушки для мусора можно использовать для улавливания мусора, когда он выходит из ливневых стоков в водные пути. |
Litter traps can be used to capture litter as it exits stormwater drains into waterways. |
Леопольд Стоковский был столь же впечатлен и дал своей работе американскую премьеру в следующем году в Филадельфии. |
Leopold Stokowski was equally impressed and gave the work its U.S. premiere the following year in Philadelphia. |
Дождевая вода также могла быть собрана для этой цели, но никаких входных стоков обнаружено не было. |
Rainwater also may have been collected for the purpose, but no inlet drains have been found. |
Торф используется при фильтрации воды, например, для очистки сточных вод септиков и городских стоков. |
Peat is used in water filtration, such as for the treatment of septic tank effluent and for urban runoff. |
В интернете с 2000 года как сайт стоковой фотографии без роялти, в 2004 году Dreamstime был основан как новое агентство microstock. |
Online since 2000 as a royalty free stock photography website, in 2004 Dreamstime was founded as new microstock agency. |
The horse trailer is a more elaborate form of stock trailer. |
|
Снятые полностью на звуковой сцене, стоковые кадры использовались для создания японской атмосферы между сценами. |
Filmed entirely on a sound stage, stock footage was used to provide Japanese atmosphere between scenes. |
Ателланский фарс имеет большое значение в изучении характера, потому что он содержал первые истинные стоковые символы. |
The Atellan Farce is highly significant in the study of the Character because it contained the first true stock characters. |
В своем продвижении Huawei P30 компания была поймана на использовании стоковых фотографий на рекламных постах для устройства на Sina Weibo. |
In its promotion of the Huawei P30, the company was caught using stock photos on promotional posts for the device on Sina Weibo. |
Есть крупные компании, которые десятилетиями ведут каталоги стоковой фотографии и изображений, такие как Getty Images и другие. |
There are major companies who have maintained catalogues of stock photography and images for decades, such as Getty Images and others. |
К 1982 году в Мерси из Ливерпуля, Сефтона и Виррала было 48 канализационных стоков, изливающих сырые сточные воды. |
By 1982, there were 48 outfall sewers pouring raw sewage into the Mersey from Liverpool, Sefton and Wirral. |
Работая над редактированием, Гуд начал экспериментировать с наложением текста и добавлением неподвижных кадров и стоковых фотографий, чтобы помочь доставить сообщение. |
While working on the edit, Good began to experiment with overlaying text and adding still frames and stock photos to help deliver the message. |
Маццоне также использует пример Corbis, основанной Биллом Гейтсом, которая была объединена с Getty Images, аналогичной стоковой фотокомпанией. |
Because of the extraordinary circumstances in this crash, a major investigation was performed. |
Прошло более 60 лет, с тех пор, как Уолт Дисней и его команда художников... с Маэстро Леопольдом Стоковски создали фильм, названный ими Концерт-Аттракцион. |
It's been more than 60 years since Walt Disney and his artists, teamed up with maestro Leopold Stokowski to create a film they titled The Concert Feature. |
Видеть стоковое изображение-это, в стиле Поттера Стюарта, знать, что вы видите стоковое изображение. |
To see a stock image is, Potter Stewart-style, to know you're seeing a stock image. |
Искусственное осушение этих болот создавало сеть открытых стоков или каналов, пересекающихся друг с другом. |
Artificial draining of these marshes created a network of open drains or canals intersecting each other. |
Гонки на стоковых автомобилях также проходили до закрытия стадиона. |
Stock car racing also took place until the stadium closure. |
Система сточных вод использует силу тяжести для сброса воды из сантехнических приборов, напольных стоков, механического оборудования и ливневой канализации в городскую городскую канализацию. |
The waste water system uses gravity to discharge water from plumbing fixtures, floor drains, mechanical equipment and storm water, to the city municipal sewer. |
Стоковая фотография, например, не соответствовала бы этому требованию. |
Stock photography, for instance, wouldn't meet this requirement. |
Переизбыток питательных веществ, поступающих из стоков удобрений, сточных вод или неточечных загрязнений, приведет к эвтрофикации. |
An overabundance of nutrient input from fertilizer run-off, sewage effluent, or non-point pollution will cause eutrophication. |
Поскольку ферментативные очистители полагаются на жидкость, текущую по трубе для диспергирования, они также, как правило, не предназначены для открытия полностью засоренных стоков. |
Because enzymatic cleaners rely on liquid flowing through the pipe to disperse, they are also generally not intended to open completely clogged drains. |
Выброс промышленных отходов и стоков человека в реки причинил значительный ущерб видам, обитающим в реках и речных берегах. |
Release of industrial waste and human effluents into rivers have caused significant damages to species that reside in rivers and riverbanks. |
У NASCAR также есть раздел 12-4, который запрещает действия, которые вредны для гонок на стоковых автомобилях. |
NASCAR likewise has section 12-4, which prohibits actions that are 'detrimental to stock car racing'. |
Технический результат - упрощение технологии получения катализаторов и уменьшение стоков реагентов. |
The technical result is a simplification of the catalyst production process and a reduction in reagent effluent. |
Накопилось огромное количество твердых отходов, мусора и бытовых стоков, и эта ситуация еще более усугубилась в результате недавних военных вторжений в секторе Газа. |
There was a great accumulation of solid waste, garbage and sewage which was further aggravated by recent military incursions in the Gaza Strip. |
Улавливание городских стоков и ливневых вод также дает преимущества в очистке, восстановлении и пополнении запасов подземных вод. |
Urban runoff and storm water capture also provide benefits in treating, restoring and recharging groundwater. |
Stokowski also made the work's first recording. |
|
Смысл стокового персонажа состоит в том, чтобы продвигать историю, позволяя аудитории уже понять персонажа. |
The point of the stock character is to move the story along by allowing the audience to already understand the character. |
Чтобы провести настоящее, реалистичное испытание Хаммонд решил, Мы должны направиться в один из знаменитых городских ливневых стоков. |
'For a genuine, real-world test, Hammond decided 'we should head for one of the city's famous storm drains.' |
В 1929 году к этому событию был добавлен популярный класс стоковых автомобилей. |
In 1929 the popular stock car class was added to the event. |
Другие сцены были стоковыми кадрами, раскрашенными и включенными в фильм. |
Other scenes were stock footage colorized and incorporated into the film. |
- пруд для удаления животноводческих стоков - disposal lagoon
- блок обработки стоков - effluent treatment facilities
- метод источников и стоков - method of sources
- дренаж масла в дренажную ёмкость масляных стоков - lube/hydraulic oil drain to slop oil drum
- ёмкость нефтесодержащих стоков - slop drum
- сборный коллектор хозфекальных стоков - black sanitary water collection header
- система дренажа нефтесодержащих стоков к3н - oily water drain
- система обработки стоков спецпрачечной на АЭС - laundry waste treatment system
- резервуар для дождевых стоков с возможным загрязнением - tank for possibly polluted rainfall run-off
- открытое хранилище жидких стоков - surface impoundment
