Столетних - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Известный как терпеливый, жесткий конкурент с сильной игрой в безопасность, Селби также является плодовитым брейк-билдером и собрал более 600 столетних перерывов в своей профессиональной карьере. |
Known as a patient, tough competitor with strong safety play, Selby is also a prolific break-builder and has compiled over 600 century breaks in his professional career. |
Поля сражений Первой мировой войны были результатом столетних экономических, социальных и политических перемен. |
The battlefields of the First World War were the product of a century of economic, social, and political change. |
После почти столетних усилий математиков Григорий Перельман представил доказательство гипотезы в трех статьях, опубликованных в 2002 и 2003 годах на arXiv. |
After nearly a century of effort by mathematicians, Grigori Perelman presented a proof of the conjecture in three papers made available in 2002 and 2003 on arXiv. |
Первая отмена, вероятно, произойдет в 8400 году н. э., а следующие два столетних високосных года-в 8800 и 9700 годах н. э. |
The first cancellation will probably be AD 8400 and the next two centennial leap years thereafter will probably be AD 8800 and AD 9700. |
В 2003 году Григорий Перельман доказал гипотезу, используя поток Ричарда С. Гамильтона Риччи, это после почти столетних усилий многих математиков. |
In 2003, Grigori Perelman proved the conjecture using Richard S. Hamilton's Ricci flow, this is after nearly a century of effort by many mathematicians. |
Два ряда мощных столетних каштанов уходили вдаль, сливаясь где-то далеко в одну прямую зеленую стрелу. |
Two rows of mighty centenarian chestnuts went away into the distance, merging together somewhere afar into one straight green arrow. |
Попробуйте назвать другую научную отрасль, которая все так же зависит от столетних технологий. |
And I defy you to name any other branch of science that still depends on hundreds of year-old technology. |
Сегодня утром в Колорадо начались работы по замене столетних рельс на железнодорожной линии Рио-Норт. |
And in Colorado this morning work commenced to replace 100-year-old track on the Rio Norte Llne... |
В 1898 году, в столетний год битвы, в Каррикнагате была установлена статуя Тилинга. |
In 1898, the centenary year of the battle, a statue of Teeling was erected in Carricknagat. |
Игра Селби в финале была на высшем уровне, с четырьмя столетними перерывами и двумя последовательными тоннами, чтобы пересечь линию победы. |
Selby's play in the final was of the highest standard, with four century breaks and two consecutive tons to cross the winning line. |
Роль была столетним пойманным призраком, которого спасли двое мужчин среднего возраста, переживающих кризис среднего возраста. |
The role was a century old trapped ghost who was saved by two middle aged men experiencing midlife crisis. |
Постоянный диаконат раньше был исключительно женским, и именно в 1988 году, в столетний год диаконата, мужчины были допущены на должность диакона. |
The permanent diaconate was formerly exclusively female, and it was in 1988, the centenary year of the diaconate, that men were admitted to the office of deacon. |
Столетний симфонический оркестр Сиэтла входит в число самых записываемых оркестров мира. |
The century-old Seattle Symphony Orchestra is among the world's most recorded orchestras. |
В этот столетний юбилей одного из величайших бедствий в истории человечества, давайте следовать трагедию не фарсом или большими трагедиями, а триумфом сотрудничества и порядочности. |
On this hundredth anniversary of one of the greatest disasters of human history, let us follow tragedy not by farce or more tragedy, but by the triumph of cooperation and decency. |
Тем не менее, он отметил 2019 год как свой столетний юбилей, основанный на компаниях-предшественниках. |
However, it marked 2019 as its centenary based on predecessor companies. |
Столетний Альянс 1906 года был создан в качестве координационного центра для проведения различных мероприятий, посвященных столетию землетрясения. |
The 1906 Centennial Alliance was set up as a clearing-house for various centennial events commemorating the earthquake. |
Небольшой столетний уличный рынок, на котором когда-то было много киосков, торгующих свежими продуктами и продуктами питания, в отличие от других рынков. |
A small century-old street market that once had many stalls selling fresh produce and foodstuffs, unlike the other markets. |
В григорианском календаре все столетние високосные годы начинаются в субботу; следующий такой год будет 2400, см. |
In the Gregorian calendar all centennial leap years start on Saturday; the next such year will be 2400, see below for more. |
Столетний старик, он был одной из последних выживших звезд золотого века киноиндустрии. |
He had escaped Belgium during the war and made his way to England where he joined the Royal Air Force. |
В течение средневекового теплого периода было по меньшей мере две столетние мегадуги с уровнем осадков всего 60-70% от современного. |
During the Medieval Warm Period, there were at least two century-long megadroughts with only 60-70% of modern precipitation levels. |
Лес стал, как в полусне, и только потревоженные белки шлялись, шурша лапками, по столетним стволам. |
The forest reverted to its dreamy silence and only the frightened squirrels were left scuttling, with a rustle of paws, between the trunks of centuries-old trees. |
Новый энергоэффективный светодиодный шар дебютировал в 2008 году, который был столетним юбилеем падения шара на Таймс-Сквер. |
A new energy-efficient LED ball debuted for the arrival of 2008, which was the centennial of the Times Square ball drop. |
И вдруг, словно после загробного преображения, этот столетний старец выпрямился во весь рост, как юноша. |
Then a sort of sepulchral transformation straightened up this centenarian as erect as a young man. |
Флора и столетние деревья увеличивают площадь участка. |
The flora and centennial trees enhance the site. |
The past three weeks, you've been exposed to a rare herb centuries old. |
|
Трамп выиграл первые пять кадров матча, сделав столетний перерыв в третьем кадре. |
Trump won the first five frames of the match making a century break in frame three. |
Лидирующее оружие американской армии празднует столетний юбилей вместе с настоящим героем. |
America's leader in all forms of armament used by the United States Army celebrates our nation's centennial by bringing you a true American hero. |
Столетний старик, он был одной из последних выживших звезд золотого века киноиндустрии. |
A centenarian, he was one of the last surviving stars of the film industry's Golden Age. |
В 1987 году состоялся столетний всеирландский футбольный финал, и в этот день в Кроук-парке была запланирована специальная серия мероприятий. |
In 1987 the centenary All-Ireland football final took place and a special series of events was planned on the day at Croke Park. |
Столетники избираются на общественных выборах в каждом приходе сроком на три года для осуществления полицейской деятельности в пределах прихода. |
Centeniers are elected at a public election within each parish for a term of three years to undertake policing within the parish. |
Затем он снова сыграл за Фиджи неделю спустя против варваров, столетний матч для Фиджи, чтобы отпраздновать 100-летие регби на Фиджи. |
He then played again for Fiji a week later against the Barbarians, a centennial match for Fiji to celebrate 100 years of rugby in Fiji. |
В эти дни - вы этого не знаете, - а ведь в эти дни мы вместе радостно празднуем столетний юбилей своего очень мирного и благополучного развода. |
These days you don't know perhaps, but these days we are happily celebrating together our 100th anniversary of a very peaceful and good divorce. |
А недавние исследования продолжительности человеческой жизни предполагают, что тот факт, что люди в большинстве своем не могут пережить столетний возраст, имеет под собой основополагающую причину. |
And recent observations of human longevity have suggested that there may be some fundamental reason why humans can’t survive much beyond age 100. |
We need to remove 100 years of paint and dirt. |
|
Это также был рекорд для лучшего из 25 матчей и взял Селби столетний счет за сезон до 54, установив новый рекорд для большинства столетий, собранных в сезоне. |
It was also a record for a best-of-25 match and took Selby's century tally for the season to 54, setting a new record for the most centuries compiled in a season. |
Один из ваших говеных кораблей добывал темную материю, не понимая, что это не природное ископаемое, а столетний фекальный материал ниблонианцев. |
One of your duke ships struck dark matter, little realizing it was not a natural deposit, but rather centuries of Nibblonian fecal material. |
Столетний ужин состоялся в Мюррейфилде в субботу 4 мая 2013 года. |
The Centenary Dinner was held at Murrayfield on Saturdau 4 May 2013. |
Результаты такой политики хорошо известны российским историкам и наблюдателям, они имеют особое значение в этот столетний юбилей революции 1917 года. |
The results of such policies are well known to Russian historians and observers and are of particular significance on this centennial anniversary of the Russian Revolution of 1917. |
Хорошо осведомленный источник, моя бабушка, сказала, что семья обязана своей шизанутостью столетними кровосмесительными браками со своими двоюродными братьями. |
High-level source, my gran, says the whole family are total nut-jobs owing to hundreds of years of inbreeding with their cousins. |
В любом случае, учитывая столетние сдвиги горных пород и рост растений, мне удалось обозначить местоположение сокровищ. |
Anyway, taking into consideration a century's worth of foliage growth and terrain shifts, I've managed to pinpoint the location of the treasure. |
Кстати, минувший год как раз дает нам повод, чтобы поговорить и об Эйнштейне, и о сущности пространства-времени, ведь в прошедшем году мы отпраздновали столетний юбилей общей теории относительности. |
It's been a very good year for questions about Einstein and the nature of space and time; since this is the 100th anniversary of General Relativity, that's quite fitting. |
Для скаута-Орла столетний год 2012 года, только на значке Скаута-Орла, он указывает столетие на надписи вокруг значка. |
For the Eagle Scout's centennial year of 2012, on the Eagle Scout badge only, it states Centennial on the writing around the badge. |
Столетний выпуск турнира Copa América Centenario состоялся в июне 2016 года и проходил в Соединенных Штатах Америки. |
The centennial edition of the tournament, Copa América Centenario, took place in June 2016, and was held in the United States. |
Для получения информации о том, почему столетние годы трактуются по-разному, см. Григорианский календарь. |
For information on why century years are treated differently, see Gregorian calendar. |
Chevrolet представила столетний выпуск Шевроле Сильверадо в этом году. |
Chevrolet introduced Centennial Edition Chevrolet Silverado for this year. |
Chevrolet представила столетний выпуск Шевроле Сильверадо в этом году. |
When this heightened sensitisation occurs, the adaptive value is less clear. |
Не могу поверить, что ты вытаскиваешь столетний закон о фермерстве. |
Be honored by subsequent homeowners. I can't believe you're dusting off A 100-year-old farming provision. |