Високосные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если в воскресенье, то в 52-ю неделю года, как раз заканчивающуюся в обычные годы, и в 01-ю неделю следующего года в високосные годы. |
If on a Sunday, it is in week 52 of the year just ending in common years and week 01 of the next year in leap years. |
Следовательно, високосный день считался последним днем февраля в високосные годы, то есть 29 февраля, что соответствует его нынешнему положению. |
Consequently, the leap day was considered to be the last day in February in leap years, i.e., 29 February, which is its current position. |
С тех пор високосные секунды случались в среднем примерно раз в 19 месяцев, всегда 30 июня или 31 декабря. |
Since then, leap seconds have occurred on average about once every 19 months, always on 30 June or 31 December. |
Поскольку скорость вращения Земли изменяется в зависимости от климатических и геологических событий, високосные секунды UTC распределены неравномерно и непредсказуемы. |
Because the Earth's rotation speed varies in response to climatic and geological events, UTC leap seconds are irregularly spaced and unpredictable. |
В високосные годы существует четвертый Литейный день, называемый Оверлитом, между днем середины года и 2-м литьем. |
In Leap-years there is a fourth Litheday called Overlithe between Midyear's Day and 2 Lithe. |
Таким образом, високосные секунды были вставлены примерно в этот интервал, задерживая UTC, чтобы сохранить его синхронизированным в долгосрочной перспективе. |
Thus, leap seconds were inserted at approximately this interval, retarding UTC to keep it synchronised in the long term. |
Есть предложение переопределить UTC и отменить високосные секунды, чтобы солнечные часы очень медленно выходили из синхронизации с гражданским временем. |
There is a proposal to redefine UTC and abolish leap seconds, so that sundials would very slowly get further out of sync with civil time. |
В григорианском календаре все столетние високосные годы начинаются в субботу; следующий такой год будет 2400, см. |
In the Gregorian calendar all centennial leap years start on Saturday; the next such year will be 2400, see below for more. |
1 Вторая доминикальная буква используется в високосные годы только с високосного дня до конца года. |
1 Second dominical letter is used in leap years only from leap day to the end of the year. |
Високосные годы также имеют тройни 03/15/28, 04/16/29 и пары 06/32, 07/33, 08/34. |
Leap years also have triplets 03/15/28, 04/16/29 and pairs 06/32, 07/33, 08/34. |
Ошибка была исправлена Августом, который опустил високосные годы на несколько циклов до 4-го года нашей эры. |
The mistake was corrected by Augustus through omitting leap years for a number of cycles until AD 4. |
В високосные годы дополнительный день добавляется к Литейным и называется Оверлитом. |
In leap years, the extra day is added to the Lithedays and called Overlithe. |
Когда високосные годы начинаются в четверг, номера недель ISO увеличиваются на 1 с марта до конца года. |
When leap years start on Thursday, the ISO week numbers are incremented by 1 from March to the rest of the year. |
В Ирландии и Великобритании существует традиция, согласно которой женщины могут делать предложение руки и сердца только в високосные годы. |
In Ireland and Britain, it is a tradition that women may propose marriage only in leap years. |
В какой-то момент в 22-м веке потребуется две високосные секунды каждый год. |
Some time in the 22nd century, two leap seconds will be required every year. |
Международный фиксированный календарь вставляет дополнительный день в високосные годы как 29 июня-между субботой 28 июня и воскресеньем 1 июля. |
The International Fixed Calendar inserts the extra day in leap years as June 29 - between Saturday June 28 and Sunday Sol 1. |
Високосные секунды распределены неравномерно, потому что скорость вращения Земли изменяется неравномерно. |
Leap seconds are irregularly spaced because the Earth's rotation speed changes irregularly. |
Действительно, вращение Земли довольно непредсказуемо в долгосрочной перспективе, что объясняет, почему високосные секунды объявляются только за шесть месяцев вперед. |
Indeed, the Earth's rotation is quite unpredictable in the long term, which explains why leap seconds are announced only six months in advance. |
В 1930 году Сидис получил патент на ротационный вечный календарь, учитывающий високосные годы. |
In 1930, Sidis received a patent for a rotary perpetual calendar that took into account leap years. |
Это означает, что 1600, 2000 и 2400 годы являются високосными, в то время как годы 1700, 1800, 1900, 2100, 2200, 2300, и 2500-это не високосные годы. |
This means that the years 1600, 2000, and 2400 are leap years, while the years 1700, 1800, 1900, 2100, 2200, 2300, and 2500 are not leap years. |
В начале 2010 года, високосный запустил облачное программное обеспечение называемый скачок ускорения. |
In the beginning of 2010, Leap launched a cloud software called LEAP Expedite. |
Он также сделал эпизодические выступления в Готэме Фокса и високосном году США. |
He has also made cameo appearances on Fox's Gotham and USA's Leap Year. |
Со времени введения високосных секунд средние солнечные сутки опережали атомное время только на очень короткие периоды и не вызывали отрицательной високосной секунды. |
Since the introduction of leap seconds, the mean solar day has outpaced atomic time only for very brief periods, and has not triggered a negative leap second. |
Количество добавленных дней никак не связано со временем григорианского високосного года. |
The number of days added is unrelated to the timing of the Gregorian leap year. |
Очень жаль, что каждый день не может быть високосным днем для современной семьи. |
It's too bad that every day can't be Leap Day for Modern Family. |
В конце 21-го века LOD составит примерно 86 400,004 С, что потребует високосных секунд каждые 250 дней. |
At the end of the 21st century, LOD will be roughly 86,400.004 s, requiring leap seconds every 250 days. |
В високосные годы число недели является ранговым числом ее Судного дня. |
In leap years the week number is the rank number of its Doomsday. |
Эти разрывы принимают форму високосных секунд, реализуемых днем UTC нерегулярной длины. |
These discontinuities take the form of leap seconds implemented by a UTC day of irregular length. |
Соотношение между лунными и солнечными календарными датами делается независимым от схемы високосных дней для солнечного года. |
The relation between lunar and solar calendar dates is made independent of the leap day scheme for the solar year. |
Этот календарь не опирается на знания о продолжительности тропического года или о наступлении високосных лет. |
This calendar does not rely on knowledge of the duration of the tropical year or of the occurrence of leap years. |
Интеркаляция или эмболия в хронометраж-это включение високосного дня, недели или месяца в некоторые календарные годы, чтобы календарь следовал сезонам или фазам Луны. |
Intercalation or embolism in timekeeping is the insertion of a leap day, week, or month into some calendar years to make the calendar follow the seasons or moon phases. |
Годы, не содержащие високосного дня, называются обычными годами. |
Years not containing a leap day are called common years. |
В период с 1972 по 2018 год високосная секунда вводилась в среднем каждые 20 месяцев. |
Between 1972 and 2018, a leap second has been inserted about every 20 months, on average. |
ИСО-дата недели и система датирования по дням недели являются примерами високосных календарей, исключающих месяц. |
The ISO week date and the Weekdate Dating System are examples of leap week calendars that eliminate the month. |
Как и все типы високосных годов, год, начинающийся с 1 января во вторник, происходит ровно один раз в 28-летнем цикле по юлианскому календарю, то есть в 3,57% лет. |
Like all leap year types, the one starting with 1 January on a Tuesday occurs exactly once in a 28-year cycle in the Julian calendar, i.e. in 3.57% of years. |
Таким образом, общее число лет с воскресеньем в качестве Судного дня равно 71 минус число високосных лет с понедельником в качестве Судного дня и т. д. |
Thus the total number of years with Sunday as doomsday is 71 minus the number of leap years with Monday as doomsday, etc. |
Таким образом, в григорианском календаре каждые 400 лет выпадает три високосных дня, что соответствует длине его високосного цикла. |
The Gregorian calendar therefore drops three leap days every 400 years, which is the length of its leap cycle. |
Это требует четырнадцати високосных дней вплоть до 8 года н. э., Если 45 год до н. э. был високосным годом, и тринадцати, если он не был високосным годом. |
This necessitates fourteen leap days up to and including AD 8 if 45 BC was a leap year and thirteen if it was not. |
В високосный год, одну неделю в месяц под названием Пакс будет вставлен после Колумба. |
In leap years, a one-week month called Pax would be inserted after Columbus. |
Некоторые серверы NTP ответили с неправильным временем до суток после вставки високосной секунды. |
Some NTP servers responded with the wrong time for up to a day after a leap second insertion. |
Помимо других функций, IERS отвечает за объявление високосных секунд. |
Among its other functions, the IERS is responsible for announcing leap seconds. |
Все даты, перечисленные в таблице, приходятся на один день после Судного дня, за исключением того, что в январе и феврале високосных лет сами даты являются Судными днями. |
The dates listed in the table are all one day after the Doomsdays, except that in January and February of leap years the dates themselves are Doomsdays. |
Версии этой идеи различаются главным образом тем, как называются месяцы, и трактовкой дополнительного дня в високосном году. |
Versions of the idea differ mainly on how the months are named, and the treatment of the extra day in leap year. |
Високосная неделя показана серым текстом в указанном выше календарном году. |
The leap week is shown in grey text in the above calendar year. |
Вместо этого выравнивание цикла будней с Новым годом осуществляется с помощью високосной недели, которая добавляется один раз в 5 или 6 лет. |
Instead, alignment of the weekday cycle with New Year Day is accomplished by using a leap week, which is appended once every 5 or 6 years. |
Некоторые программы неправильно распознали 2000 год как високосный, и поэтому работали на основе года, имеющего 365 дней. |
Some software did not correctly recognise 2000 as a leap year, and so worked on the basis of the year having 365 days. |
Календарь на любой високосный год, начинающийся во вторник, представлен как распространенный во многих англоязычных областях. |
Calendar for any leap year starting on Tuesday,presented as common in many English-speaking areas. |
В результате високосный год длился 377 или 378 дней. |
The resulting leap year was either 377 or 378 days long. |
В високосные годы декабрь становится 5-недельным месяцем. |
In leap years, December becomes a 5-week month. |
Это определение было настолько простым, что оно даже не охватывало всего правила високосного года григорианского календаря и делало 2100 год високосным. |
This definition was so simple that it did not even encompass the entire leap year rule of the Gregorian calendar, and would make 2100 a leap year. |
Первая отмена, вероятно, произойдет в 8400 году н. э., а следующие два столетних високосных года-в 8800 и 9700 годах н. э. |
The first cancellation will probably be AD 8400 and the next two centennial leap years thereafter will probably be AD 8800 and AD 9700. |
Чтобы получить тот же средний год, что и по Григорианскому календарю, эта високосная неделя добавляется к 71 из 400 лет цикла. |
To get the same mean year as the Gregorian Calendar this leap week is added to 71 of the 400 years in the cycle. |
Ни день года, ни високосный день не считаются частью какой-либо недели; им предшествует суббота, а за ней следует воскресенье. |
Neither Year Day nor Leap Day are considered to be part of any week; they are preceded by a Saturday and are followed by a Sunday. |
Если год заканчивается в 00 и его сотни выделены жирным шрифтом, то это високосный год. |
If a year ends in 00 and its hundreds are in bold it is a leap year. |
У некоторых людей были разные представления о том, как прошли високосные годы. |
Some people have had different ideas as to how the leap years went. |
Первый календарь предположительно датируется 8 веком до н. э. во времена Римского царства и включал в себя 356 дней плюс високосный год через каждые два года. |
The first calendar allegedly dates back to 8th century BC during the Roman Kingdom and included 356 days plus a leap year every other year. |
- високосный год - leap year
- високосный день - leap day
- время високосный - time leap
- в високосный год - in a leap year
- високосные секунды - leap seconds
- високосный месяц - leap month
