Столпа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время своих страстей Иисус страдал от различных ран, таких как от тернового венца и от бичевания у столпа. |
While in the course of his Passion Jesus suffered various wounds, such as those from the crown of thorns and from the scourging at the pillar. |
Четыре столпа калькуляторов могут определить зодиакальное животное дня. |
Four pillars calculators can determine the zodiac animal of the day. |
Столпа нашей цивилизации и папочки телевидения. |
A pillar of our civilization... and the sugar daddy of television. |
Восемь лет, восемь месяцев и восемь дней пылает твой дух на вершине этого столпа, горит пламя свечи. |
Since 8 years, 8 months, 8 days. your soul has burnt on this column like the flame of a candle. |
Альма Уайт, лидер Церкви столпа огня, написала книгу против движения под названием демоны и языки в 1910 году. |
Alma White, leader of the Pillar of Fire Church, wrote a book against the movement titled Demons and Tongues in 1910. |
Я нашел тебя в сорока километрах от Небесного Столпа. |
'I found you forty kilometres from the Sky Pillar. |
В 12-м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления. |
There will be far more to the 12th Five-Year Plan than these three pillars of pro-consumption policy. |
Используя технологию Ковчега, Таф представляет себя Моисею как Бога, в облике огненного столпа. |
Using the Ark's technology, Tuf introduces himself to Moses as God, in the guise of a pillar of fire. |
Scrum-это эмпирический подход, основанный на обратной связи, который, как и все эмпирические процессы управления, опирается на три столпа прозрачности, контроля и адаптации. |
Scrum is a feedback-driven empirical approach which is, like all empirical process control, underpinned by the three pillars of transparency, inspection, and adaptation. |
Это может быть причиной возникновения ситуации в Норвегии.. Тем не менее я нахожу норвежский перевод этого столпа весьма проблематичным. |
This may be a cause for the situation in Norway.. Nevertheless I find the Norwegian translation of this pillar very problematic. |
В исследовании, Трактующем устойчивость в экономических терминах, были выявлены три столпа устойчивого развития: взаимосвязь, равенство поколений и динамическая эффективность. |
The study, Interpreting Sustainability in Economic Terms, found three pillars of sustainable development, interlinkage, intergenerational equity, and dynamic efficiency. |
Здесь же находятся и остатки первоначального живительного столпа. |
Remains of the original life-giving pillar are also here. |
Сойди со столпа, вернись в мир, возжелай радостей земных. Само слово удовольствие будет вызывать у тебя тошноту. |
Go in the world, revel in pleasure up to nausea. |
Эти противоречия сегодня в прошлом, а беспокойство американцев по поводу европейского столпа безопасности не может превзойти неотложную потребность Америки в помощи союзников. |
Those divisions are now history, and American reservations about a European security pillar cannot trump America’s pressing needs for allied support. |
Итак, оба столпа общественного порядка, Религия и Правосудие, умалены в XIX веке, притязающем на прогресс во всех отношениях. |
And so the two pillars of social order, Religion and Justice, are lowered in this nineteenth century, which asserts itself as progressive in all things. |
Я не нашел никаких других парламентских дебатов, конкретно касающихся столпа, но было бы неплохо найти их, если они существуют. |
I haven't found any other parliamentary debates specifically relating to the Pillar, but it would be good to find them if they exist. |
Два главных столпа физики это Квантовая теория, изучающая поведение микрочастиц, вроде атомов, и теория относительности. |
The two great pillars of physics are quantum theory, the laws that govern the very small particles, electrons and so on, and general relativity. |
Существует три основных столпа психотерапии, из которых чаще всего черпаются лечебные стратегии. |
There are three major pillars of psychotherapy that treatment strategies are most regularly drawn from. |
А он хочет сойти за борца за покаяние, стоя на верхушке этого столпа, чтобы быть выше людей. |
He says he is the champion of the penitence... He is on this column to be above men. |
В то же время три столпа западного мира — США, Европа и Япония — столкнулись с длительным экономическим кризисом и недовольством электората. |
Meanwhile, the three pillars of the Western world - the United States, Europe, and Japan - are beset by a prolonged economic downturn and disaffected electorates. |
Такой успех зиждется на трех столпах: на надлежащей информации, надлежащих программах и надлежащем понимании. |
That success has been built on three pillars: good information, good programmes and good understanding. |
Автохтон пишет. '. . . предел трудов Геркулеса - я предполагаю, что это относится к Геркулесовым столпам. |
Autochthony writes. '. . . limit of the Labours of Hercules' - I suggest that this refers to the Pillars of Hercules. |
The entire film rests on those two pillars. |
|
Я лишь удивлена, что вы такой противник терапии, в то время, как многое в Столпах Силы на ней основано. |
Oh, I'm just surprised that you're so anti-therapy when many of Powers Pillars have therapeutic roots. |
Карфагеняне рассказывают нам, что они торгуют с расой людей, живущих в той части Ливии, которая находится за Геракловыми столпами. |
The Carthaginians tell us that they trade with a race of men who live in a part of Libya beyond the Pillars of Herakles. |
Well, I give in. let us be pillars of law and order. |
|
Фицджеральд, Фолкнер, Хемингуэй, конечно... вот они были столпами цирроза. |
Fitzgerald, Faulkner, Hemingway, of course... These were pillars of cirrhosis. |
They have so far been important pillars for the global economy. |
|
В эпоху Сефевидов Лев и Солнце были двумя столпами общества-государством и религией. |
Changing of the name does not violate NPOV. |
Он особенно поражает своими худыми, изможденными, измученными характерами, включая изможденные фигуры Христа, бичеваемого у столпа, и Христа на кресте. |
It is especially striking for its spare, gaunt, tormented characters, including emaciated figures of Christ being scourged at the pillar; and Christ on the Cross. |
То, что, по-видимому, отсутствует в пяти столпах, - это все, что связано с опытом читателя. |
What seems to be missing from the five pillars is anything related to the reader's experience. |
Лодомер и его коллеги стали сильнейшими столпами королевской власти, защищавшими национальный суверенитет королевства даже против устремлений папы. |
Lodomer and his colleagues became the strongest pillars of the royal power, to protect the national sovereignty of the kingdom even against the pope's aspirations. |
SEO и SEM - это два столпа одной маркетинговой работы, и они оба работают бок о бок, чтобы добиться гораздо лучших результатов, чем фокусировка только на одном столпе. |
SEO & SEM are two pillars of one marketing job and they both run side by side to produce much better results than focusing on only one pillar. |
В эпоху Сефевидов Лев и Солнце были двумя столпами общества-государством и религией. |
In Safavid era the lion and sun stood for two pillars of the society, state and religion. |
Он изображает линию между Геркулесовыми столпами через Босфор и реку Дон как границу между ними. |
He depicts the line between the Pillars of Hercules through the Bosporus, and the Don River as a boundary between the two. |
Их держава не называлась Столпами Творения или каким-то именем, обращенным к неодаренным. |
Their empire was not called the Pillars of Creation, or some name referring only to the ungifted. |
Считается, что энергоэффективность и возобновляемые источники энергии являются “двумя столпами” устойчивой энергетической политики. |
Energy efficiency and renewable energy are said to be the “twin pillars” of a sustainable energy policy. |
Pillar of Fire Repentance Tabernacle- |
|
Статуя Марии и Младенца Христа, названная Богородицей столпа, заменяет статую 16-го века, которая была сожжена революционерами в 1793 году. |
The statue of Mary and the infant Christ, called Our Lady of the Pillar, replaces a 16th-century statue which was burned by the Revolutionaries in 1793. |
Большинство статей, связанных с Кералой, бросают вызов столпам Вики за их бесполезность и бедность. |
Or, a section discussing the subject like many other articles have. |
Но он должен делать это последовательно с пятью столпами, поэтому мы должны расширять его осторожно и тщательно, а не только исходя из наших личных склонностей. |
But it must do so consistently with the five pillars, so we need to expand it cautiously, and in a well-researched way, not just based on our personal inclinations. |
Большинство статей, связанных с Кералой, бросают вызов столпам Вики за их бесполезность и бедность. |
Most of the articles related to Kerala fly in the face of Wiki pillars for their irrelevance and poverty. |
) и являются столпами нашего сообщества. |
But they're clean as a whistle and pillars of our community. |
Якобы основанная на древнем Герметизме, ее философия стала основополагающими столпами в движении новой мысли начала 1910-х годов. |
Purportedly based upon ancient Hermeticism, its philosophies became founding pillars within the New Thought movement of the early 1910s. |
Boogiepop Phantom устанавливается на месяц позже и вращается вокруг последствий столпа света. |
Boogiepop Phantom is set one month later and revolves around the consequences of the pillar of light. |
Итак, подводя итог! Успешная фремиум-игра базируется на пяти столпах... |
And so, in conclusion, the successful freemium game is based on five principles... |
Наша национальная экономика и ее выживание зависит от объединения путем слияния более мелких и слабых экономических единиц с более крупными и сильными столпами нашей коммерческой среды. |
Our national economy, even our national survival devolves upon the consolidation, by merger of the smaller and weaker economic units with the larger and lustier pillars of our commercial context. |
- все три столпа - all three pillars
- ее три столпа - its three pillars
- интегрировать три столпа - integrate the three pillars
- три столпа ответственности за защиту - three pillars of the responsibility to protect
- три столпа объединенного - the three pillars of the united
- три столпа ответственности - the three pillars of the responsibility
- четыре столпа продовольственной безопасности - the four pillars of food security
- три основных столпа - three major pillars
- Три столпа договора - three pillars of the treaty
- четыре столпа образования - four pillars of education
- Четыре столпа стратегии - four pillars of the strategy
- столпа образования - pillars of education
- эти три столпа - these three pillars
