Страна, в которой они могут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сотрудничающая страна - cooperating countries
страна Большой восьмерки - G8 country
страна по-прежнему - the country is still
базовая страна - base country
Ваша страна показала - your country has shown
засушливая страна - arid country
что страна не имеет - that the country has not
страна план - country outline
страна павильон - country pavilion
следующая страна программа - the next country programme
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
литье в песчаную форму - sand casting
в виде таблицы - as a table
в достижении тех - in achieving those
в их усилиях по улучшению - in their efforts to improve
в летальной - as lethal
в машине времени - in a time machine
в принятии стратегических решений - in strategic decision making
выраженных или подразумеваемых в таких прогнозных заявлениях, - expressed or implied by such forward-looking statements
я думаю, что они нуждаются в - i think they need
ожидается в течение следующего года - expected for next year
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
узел, который может быть легко развязан - unit which may be easily untied
который вот - which one here
который будет принимать - which would accept
который был включен - which has been incorporated
который был направлен на - which was aimed at
который был удачлив - which was lucky
который работает над - that runs over
который решил - which decided
который свободен от - that is free from
который является проблематичным - which is problematic
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
где они нужны - where they need
они должны идти - they have to go
показывает, что они - shows that they
не означает, что они - does not mean that they
прежде чем они были убиты - before they were killed
поэтому они до сих пор - so they still have
они могут столкнуться - they may encounter
они хотели верить - they wanted to believe
они изобрели - they have invented
они будут рады помочь вам - they will be happy to help you
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
не мочь - Can not
не мочь дождаться - can hardly wait
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
не мочь позволить себе - cant afford
выражает объективную возможность мочь - It expresses the objective possibility of being able to
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
мочь позволить себе - be able to afford
мочь себе позволить - be able to afford
жить не мочь без - can't live without
мочь быть - be able to be
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
Это единственная страна, до которой так и не дошла реформация. |
This was the only country that the reformation never reached. |
Страна богата необходимыми Китаю минеральными ресурсами, тем не менее, именно США тратят 10 млрд долларов США в месяц, оккупируя страну, ежегодный ВВП которой составляет всего лишь 15 млрд долларов США. |
The country is rich in mineral resources that China needs, but it is the US that spends $10 billion a month occupying a country whose annual GDP is only $15 billion. |
Резкие перемены в монгольском искусстве последовали за революцией 1921 года, после которой страна осталась под сильным советским влиянием. |
A sharp change in Mongolian art followed the revolution of 1921, after which the country remained under strong Soviet influence. |
Ангола-очень многонациональная страна, в которой проживают 25,8 миллиона человек, и в которой существуют племенные группы, обычаи и традиции. |
A highly multiethnic country, Angola's 25.8 million people span tribal groups, customs, and traditions. |
На любом из этих фронтов та страна, у которой будет более развитая национальная промышленная база и мощная экономика, поддерживающая ее, получит серьезные преимущества перед своими соперниками. |
In each of these arenas of competition, the country with the superior domestic manufacturing base, and a large economy to support it, will have the advantage. |
Страна-член МВФ, которой требуется фактическая иностранная валюта, может продать свои СПЗ другой стране-члену в обмен на эту валюту. |
An IMF member country that requires actual foreign currency may sell its SDRs to another member country in exchange for the currency. |
Словакия-это выдающаяся страна, в которой особенно много жертв из Болгарии, Румынии, Вьетнама, Украины и Молдовы. |
Slovakia is a prominent country which specifically has victims from Bulgaria, Romania, Vietnam, Ukraine and Moldova. |
Порошенко не сказал, кому он отдает предпочтение в качестве кандидата, однако заявил, что новое правительство должно положить конец той тупиковой политической ситуации, в которой оказалась страна. |
Poroshenko did not mention who his preferred candidate would be, but said that a new government was needed to end the political impasse facing the country. |
Беларусь, похоже, единственная другая страна, которой Россия боится. |
Belarus seems to be the only other country which Russia fears. |
«Сегодня Россия — это новая страна, которой управляет старое поколение из совершенно другого мира. |
“Russia is a new country today being run by an old generation from another world. |
Так что у этих процессов совершенно новая природа. Это не та система, в которой одна страна пыталась поставить другие страны в зависимость от себя. |
So those processes have a brand-new nature; it’s not a system where one country is trying to keep the other dependent on it. |
Но предварительные показатели говорят о том, что такая Россия наверняка станет беднее и попадет в большую изоляцию, чем та страна, которой она приходит на смену. |
The early indications are that that Russia is almost certain to be poorer and more isolated than the one it is replacing. |
This is, this is the best country in the world in which to live. |
|
Как бы то ни было, в то время они были известны не как британцы, когда они участвовали в сражениях, а как страна, из которой они пришли. |
Regardless, at the time they weren't known as British when they were involved in battles but as the country from which they came. |
Потому что Швеция - это страна, которой правят люди в расшитых блёстками костюмах и цепляющие диско-мотивы группы ABBA. |
For this is a country reigned by the sequin encrusted jumpsuits and catchy disco tunes of ABBA. |
Первая из перечисленных стран-это страна происхождения; вторая-та, в которой комик достиг известности или наиболее часто выступает. |
The first country listed is that of origin; the second is that in which the comedian achieved notability or most commonly performs. |
мечущееся государство - страна, в которой особо авторитетные верхние эшелоны правительства неспособны управлять более низкими слоями, что приводит к плохим результатам. |
a flailing state - a state where the government's extremely competent upper echelons are unable to control its inefficient lower levels, resulting in poor performance. |
В свою очередь, Лукашенко принял решение о том, что, в силу экономических обстоятельств, его страна нуждается в поддержке Евросоюза и не может полагаться исключительно на Россию, поддержка которой оборачивается слишком дорогой политической ценой. |
In turn, Lukashenko has decided for economic reasons that his country needs EU support and can no longer depend exclusively on Russia without paying a heavy political price. |
Согласно более позднему анализу, быстрота, с которой страна вышла из золотого стандарта, надежно предсказывала ее экономический подъем. |
According to later analysis, the earliness with which a country left the gold standard reliably predicted its economic recovery. |
Нам нужно осознать, что страна в этом нуждается и вы тоже, если вы не хотите, Поднимите руку, если хотите провести следующие четыре года в злобе и тревоге, в которой провели последний год — поднимите руку. |
We need to realize: this is what our country needs, and this is what you need if you don't want to - Raise your hand if you want to spend the next four years as angry and worried as you've been for the last year - raise your hand. |
Страна, в которой мы живем, расчленена белыми людьми, которые отгоняют всю дичь. |
The country which we live in is cut up by white men, who drive away all the game. |
Каждая страна разработала систему мобилизации, при которой резервы можно было быстро мобилизовать и отправить в ключевые пункты по железной дороге. |
Each country devised a mobilisation system whereby the reserves could be called up quickly and sent to key points by rail. |
Далее следует страна, в которой базируется компания, если такая информация имеется. |
The country the company is based in, if the information is available, follows that. |
Материковая Испания-горная страна, в которой преобладают высокие плато и горные цепи. |
Mainland Spain is a mountainous country, dominated by high plateaus and mountain chains. |
А еще ближе к ним лежит страна, в которой нельзя ни смотреть вперед, ни пройти, вследствие того, что. там в неисчислимом множестве рассыпаны перья. |
Still closer to them is a country where you can neither see anything nor pass, as it is filled to the top with feathers. |
У нас есть точная цель, к которой страна идет. |
We have a definite goal, toward which the country advances. |
Сингапур-единственная страна, которой Индия предлагает такие услуги. |
Singapore is the only country to which India is offering such facilities. |
Это Америка, страна в которой люди имеют право увидеть свою семью. |
This is America, and in this country, people have a right to see their families. |
Но страна, в которой законы ограничивают, а не контролируют жизнь граждан, обречена на гибель. |
But a land whose laws sanction, not control the barbarous among its citizens, that is a country whose hope is lost. |
Украина-единственная европейская страна, в которой нет законов об огнестрельном оружии; регулирование осуществляется приказом № 622 Министерства внутренних дел. |
Ukraine is the only European country without firearms statutes; regulation is by Order No. 622 of the Ministry of Internal Affairs. |
Единственная страна, в которой орлан-белохвост встречается на сплошной и чрезвычайно большой территории, - это Россия. |
The only country in which the white-tailed eagle is found over a continuous and extremely large area is Russia. |
Страна, куда я никогда не ездил и с которой, говорю начистоту, у меня нет никаких связей, если не считать одного-двух случайных знакомых. |
To which I have never traveled and with which, full disclosure, I have no ties beyond a casual social acquaintance or two. |
К 1964 году страна стала конституционной монархией, которой правил султан Джамшид ибн Абдалла. |
By 1964, the country was a constitutional monarchy ruled by Sultan Jamshid bin Abdullah. |
В том же году появилась шахматная доска, за которой последовали Сэмфайр и страна давайте притворимся. |
The same year The Chequer-Board appeared, followed by Samphire and The Land of Let's Pretend. |
Правит миром не та страна, у которой самые храбрые солдаты, а великие ученые. |
The ruler of the world isn't the country with the greatest soldiers, but the greatest scientists. |
Страна, в которой никто не работает, где исполнение ваших желаний происходит так, как падает манна с небес? |
A land where nobody works, and where your desires fall like manna from heaven? |
About a nuclear facility your country knows nothing about. |
|
Лукашенко подчеркнул, что Белоруссия — независимое государство и что его страна, численность населения которой составляет 9,5 миллиона человек, будет воевать до последнего против любой внешней силы, которая может угрожать ей. |
He made a point of declaring Belarusian independence, saying his nation of 9.5 million will fight “to the last man” against any outside force that may threaten it. |
Он смотрел фермеров в Руанде Страна в которой он уже побывал, но в качестве экономиста. |
He watched farmers in Rwanda, country had already visited, but as an economist. |
Только тогда, когда страна, до которой нужно добраться, далека, утверждает Шанкара, нужно указать дорогу. |
Only when the country to be reached is distant, states Shankara, that a road must be pointed out. |
КПК также убрала со своей платформы строчку, в которой Китай описывался как страна, “начинающая новый путь к социализму”. |
The JCP also removed a line from its platform which described China as a country “that is beginning a new quest for socialism”. |
Великая страна восстанет из пепла войны, которой ещё не знало человечество. |
Russia will rise from the ashes of the greatest war the world has ever seen. |
Что за страна, в которой ты живёшь, где все вспоминают о лете 76-го? |
I'm like, what kind of country do you live in when everybody reminisces about the summer of '76? |
Впоследствии страна стала одной из самых старых популяций в мире, средний возраст которой составляет 40,3 года. |
Subsequently, the country has one of the oldest populations in the world, with an average age of 40.3 years. |
Это дружественная нам страна, с которой нас связывают узы соглашений. |
It is a friendly country to which we are bound by agreements. |
Это называют Путиномикой в России, Орбаномикой в Венгрии, Эрдаганомикой в Турции, или десятилетием Берлускономики в Италии, от которой страна до сих пор не излечилась. |
Call it Putinomics in Russia, Órbanomics in Hungary, Erdoğanomics in Turkey, or a decade of Berlusconomics from which Italy is still recovering. |
Ни охваченная хаосом и вроде как демократическая страна Украина, ни автократическая Россия не нашли способа окончательно решить проблему, истоки которой уходят в их общее коммунистическое прошлое. |
Neither Ukraine's chaotic democracy-like system or Russia's autocracy have found a lasting fix to a problem that originates in their shared Communist past. |
Основным производителем луковиц тюльпанов являются Нидерланды-страна, на долю которой приходится 87% мировых посевных площадей (около 12 000 га). |
The main producer of tulip bulbs is the Netherlands, a country that accounts for 87% of the global cultivated area, with approximately 12,000 hectares. |
В связи с этим наша страна осуждает развернутую против ислама кампанию, в которой принимают участие некоторые американские университеты. |
Here, my delegation condemns the campaign against Islam in which some American universities are currently taking part. |
В его окрестностях добывают хороший известняк, и страна, приток которой впадает в этот порт, производит большое количество сахара. |
Good limestone is quarried in its vicinity, and the country tributary to this port produces large quantities of sugar. |
Шерсть лам служит сырьем для изготовления пряжи, из которой затем производятся одежда и покрывала. |
The camelidos fibre is the input in a first stage for yarn fabrication and a second stage to make confections and dressing. |
Вы заставляете нас выпрашивать грязную подушку, в которой и крыса с помойки не захочет умирать. |
You make us beg for a filthy pillow that a barnyard rat wouldn't curl up and die in. |
В этом случае стало бы слишком легко обходить нормы регулирования, например, правила о стране происхождения товаров. Страна, не входящая в ЕС, могла бы экспортировать товары в Ирландию для дальнейших поставок в Британию, и наоборот. |
That would make it far too easy to avoid regulations, such as rules of origin, with a non-EU country exporting goods to Ireland for onward shipment to the UK, or vice versa. |
Но Ливия не единственная страна, которая попыталась перейти от диктатуры к демократии со слабыми государственными и общественными институтами и сильными племенными связями. |
But Libya is not the only country that has tried to move from dictatorship to democracy with weak institutions and strong tribal identities. |
Каждая крупная страна в мире обладает достаточным количеством земли в виде ферм и лесов, большую часть которых можно когда-нибудь преобразовать в городские угодья. |
Every major country of the world has abundant land in the form of farms and forests, much of which can be converted someday into urban land. |
Наша страна переживает трудный период. |
This is a difficult time for our country. |
Без этого страна будет испытывать отток или приток капитала. |
Without that, the country will experience outflows or inflows of capital. |
Эта страна принимала участие в Средиземноморских играх начиная с Игр 1987 года в Сирии. |
The nation has participated at the Mediterranean Games since the games of 1987 in Syria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страна, в которой они могут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страна, в которой они могут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страна,, в, которой, они, могут . Также, к фразе «страна, в которой они могут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
