Перезарядка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- перезарядка сущ ж
- recharge, reload(пополнение, перезагрузка)
- время перезарядки – recharge time
- overcharge(перегрузка)
- cooldown(кулдаун)
-
| имя существительное | |||
| recharge | перезарядка, заряд, контратака | ||
| reloading | перегрузка, перезарядка | ||
| overcharge | перезаряд, перезарядка, завышенная цена, слишком высокая цена, запрос | ||
- перезарядка сущ
- подзарядка
- перезаряд
перезаряд, электропневмоперезарядка, перезаряжание, перезаряжение
Есть также некоторые виды оружия, которые отличаются от других видов оружия, таких как VIP оружие, которые имеют лучшие функции, такие как более быстрая перезарядка, среди других. |
There are also some weapons which are different from other weapons like the VIP weapons, which have better functions like faster reload, among others. |
Когда человек стреляет из такого пистолета, он должен крепко держать его, чтобы произошла автоматическая перезарядка. |
When a person shoots this kind of gun, their grip keeps it steady, allowing the next round to automatically reload. |
Перезарядка магазина с сопровождающего носителя боеприпасов занимает около 10 минут с помощью специального подъемного устройства. |
Reloading the magazine from the accompanying munitions carrier takes about 10 minutes using the purpose-built lifting device. |
Перезарядка основного орудия завершается с помощью горизонтального автопогрузчика, установленного за башней. |
Reloading the main gun is completed by means of a horizontal autoloader mounted behind the turret. |
Тактическая перезарядка - это тактика замены частично пустого магазина на полностью заряженный магазин в ситуации, когда может потребоваться увеличение емкости. |
A tactical reload is the tactic of replacing a partially empty magazine with a fully loaded magazine in a situation where increased capacity might be needed. |
Punch forward to fire, slide back to reload. |
|
Перезарядка разрешена только тем, кто сдал экзамен по обращению со взрывчатыми веществами. |
Reloading is allowed only to those who have passed an exam in handling explosive materials. |
И если механизм не сработал, и перезарядка не произошла, это самоубийство. |
If the weapon malfunctioned and the automatic reload failed, this is a suicide. |
Для этого требовалось разобрать бомбу, а перезарядка заняла 72 часа. |
To do this meant disassembling the bomb, and recharging took 72 hours. |
Перезарядка производится вручную и занимает около 10 минут. |
Reloading is done manually and takes about 10 minutes. |
Быстрая перезарядка - одна из самых популярных опций. |
The quick recharge is one of its most popular features. |
Каждый патронник приходится перезаряжать вручную, что делает перезарядку револьвера гораздо более медленной процедурой, чем перезарядка полуавтоматического пистолета. |
Each chamber has to be reloaded manually, which makes reloading a revolver a much slower procedure than reloading a semi-automatic pistol. |
Нет ничего лучше, чем перезарядка старой батареи на свежем воздухе. |
There's nothing like recharging the old battery in the great outdoors. |
The cartridge ejects, automatic reload. |
|
Однако обслуживание и перезарядка орудия требовали от командира танка открыть люк в крыше и обнажить голову и верхнюю часть туловища. |
However, servicing and reloading of the weapon required the tank commander to open his roof hatch and expose his head and upper torso. |
But will cannon reloaded reverse the results? |
|
Тяжёлое, чертовски коптит при стрельбе и из-за клинового затвора перезарядка занимает секунд пять. |
It's heavy, makes a hell of a lot of smoke, and with a drop block, it takes about five seconds to reload. |
Необходимая быстрая перезарядка становится возможной благодаря автоматизированной системе подачи боеприпасов. |
The necessary rapid reloading is made possible by an automated ammunition feed system. |
Что может быть лучше, чем успеть зарядить ружье после первого залпа, перед тем, как враги успеют перезарядить свои. |
There's nothing like charging into the guns after that first volley Before the enemies get a chance to reload. |
Оружие Агдама было рассчитано на 10 патронов, и она опустошила один магазин перед перезарядкой. |
Aghdam's weapon had a capacity of 10 rounds, and she emptied one magazine before reloading. |
Open the glove box and get a magazine out right now! |
|
Пока повстанцы перезаряжали ружья, артиллеристы заряжали пушку. |
While the insurgents were reloading their guns, the artillery-men were loading the cannon. |
Армия Густава Адольфа также была первой, кто использовал патрон, содержащий как порох, так и дробь, которая ускоряла перезарядку, увеличивая скорость стрельбы. |
Gustavus Adolphus's army was also the first to use a cartridge that contained both powder and shot which sped up reloading, increasing the rate of fire. |
Необходимые компоненты, такие как бочки, плашки для перезарядки и т.д. |
Necessary components such as barrels, reloading dies, etc. |
И теперь, когда у нее было немного времени, чтобы перезарядиться, она как малыш, только вставший после дневного сна. |
And now that she's had a little time to recharge, she is like a toddler bouncing back from a nap. |
Для катания на горных лыжах или зимних велосипедах обычно используются перезаряжаемые никель-металлические или литиевые батареи. |
For downhill skiing or winter biking, rechargeable nickel metal or lithium batteries are generally used. |
Жан Вальжан, перезарядив ружье, прицелился во вновь пришедшего и отправил каску офицера вдогонку за солдатской каской. |
Jean Valjean, who had re-loaded his gun, took aim at the newcomer and sent the officer's casque to join the soldier's. |
Когда перезарядится транспортер? |
When will the transporter re-engage? |
Но что случится, когда ваши храбрые воины будут перезаряжать их? |
But what happens while your brave militiamen are reloading? |
Однако эту перезаряжаемую литиевую батарею никогда нельзя было сделать практичной. |
However, this rechargeable lithium battery could never be made practical. |
Улучшения в перезарядке повысили скорострельность,с 20 до 25 выстрелов в минуту котируются. |
Improvements in reloading raised the firing rate, with 20 to 25 rounds a minute being quoted. |
Терракоры вынуждены бежать из-за их собственных истощающихся энергетических уровней, и обе фракции направляются к горе Силитон, чтобы найти кристаллы, которые им нужно перезарядить. |
The Terrakors are forced to flee due to their own depleting energy levels, and both factions head for Siliton Mountain to locate the crystals they need to recharge. |
Кроме того, смарт-карта Nol является единой перезаряжаемой картой, позволяющей гражданам оплачивать все транспортные услуги, такие как метро, автобусы, водные автобусы и такси. |
In addition, the Smart Nol Card is a unified rechargeable card enabling citizens to pay for all transportation services such as metro, buses, water bus, and taxis. |
The price for this accuracy was longer reloading time. |
|
Большинство перезаряжаемых цилиндрических ячеек используют химию с номинальным напряжением около 3,7 вольт, но ячейки LiFePO4 производят только 3,2 вольта. |
Most rechargeable cylindrical cells use a chemistry with a nominal voltage around 3.7 volts, but LiFePO4 cells produce only 3.2 volts. |
Упрощение орудийного дела для сравнительно необученных моряков торгового флота как в прицеливании, так и в перезарядке было частью обоснования этого оружия. |
Simplifying gunnery for comparatively untrained merchant seamen in both aiming and reloading was part of the rationale for the gun. |
При разработке огнестрельного оружия важным ограничивающим фактором было время, необходимое для перезарядки оружия после выстрела. |
In the development of firearms, an important limiting factor was the time required to reload the weapon after it was fired. |
Пройдет как минимум несколько часов, прежде чем эта батарея перезарядится. |
It's going to take at least a couple of hours to charge this cell. |
Когда он закончил с ними, перезарядился и... собрался выстрелить еще в одного, который выпрыгнул в окно. |
When he was through with them, he changed the clip, and... meant to shoot the one who jumped out of the window. |
На крик сержанта высыпали солдаты; каждый выстрелил по разу наугад, затем караульные перезарядили ружья и снова начали стрелять. |
The men of the post had rushed out pell-mell at the sergeant's shout; the shot brought on a general random discharge, after which they reloaded their weapons and began again. |
When they're reloading, you attack. |
|
После перезарядки он выпустил еще по две торпеды в каждую, заявив, что оба танкера потоплены. |
After reloading, he fired two more torpedoes at each, claiming both tankers sunk. |
Нет, у вас есть пули и надежда, что когда ваши пистолеты опустеют я уже не буду стоять, потому что если буду вы все умрете прежде, чем успеете перезарядить их. |
No, you have bullets and the hope that when your guns are empty I'm no longer standing, because if I am you'll all be dead before you've reloaded. |
Now I lost track of my pump count. |
|
Пульсация происходит из-за времени, необходимого для перезарядки пластин после каждого всплеска топлива, и времени между каждой дугой. |
The pulsing occurs due to the time needed to recharge the plates following each burst of fuel, and the time between each arc. |
Компромисс между скоростью перезарядки и точностью стрельбы продолжался вплоть до изобретения мини-шара. |
The tradeoff between reloading speed and accuracy of fire continued until the invention of the Minié ball. |
По сравнению с этим пушка Гатлинга обеспечивала быструю и непрерывную скорострельность без необходимости перезаряжать ее вручную, открывая казенник. |
In comparison, the Gatling gun offered a rapid and continuous rate of fire without having to be manually reloaded by opening the breech. |
В то время как мушкет можно было перезарядить примерно за 20 секунд, длинное ружье требовало больше времени для среднего охотника. |
While the musket could be reloaded in approximately 20 seconds, the long rifle required more time for the average hunter. |
После запуска двигатель может перезарядить аккумулятор, если генератор и система зарядки могут быть загружены в работу. |
After all I'd add a final comment and call him a German-Polish astronomer. |
Потому что случалось следующее, им нужна была только одна пуля и они могли продвигаться так быстро, что могли убить пять или шесть британцев, пока те перезаряжали |
Because what will happen is, they only needed one bullet and then they would advance so quickly that then they would kill five or six British people before they could reload. |
Заряжатель с казенной частью можно было перезарядить, не перемещая орудие, что было довольно длительным процессом, особенно если орудие затем требовалось перецелить. |
A breech-loader could be reloaded without moving the gun, a lengthy process particularly if the gun then needed to be re-aimed. |
Срок службы аккумулятора зависит от частоты перезарядки. |
The length of time that a rechargeable battery lasts depends on how often you recharge it. |
Он ручной, портативный и перезаряжаемый, но дорогой. |
This is hand held, portable and rechargeable but expensive. |
Перезарядная машина может перенести свои ракеты на ТЕЛАР примерно за 13 минут и может перезарядить себя из магазинов примерно за 15 минут. |
A reload vehicle can transfer its missiles to a TELAR in around 13 minutes and can reload itself from stores in around 15 minutes. |
Томас кашлянул, взял с каминной коробку с патронами и принялся перезаряжать обрез. |
Thomas swallowed, got the box of shells off the mantel, and started loading them into the shotgun. |
Это случайность, я его перезаряжала и он выстрелил. |
It was an accident. I was reloading and it just went off. |
Она могла бы ускорить перезарядку системы, если они с Натаном быстро вернутся. |
She might be able to speed up recharging the system, if she and Nathan get back soon. |
В отличие от шофера соседи привыкли видеть мисс Мэйфильд в садике за перезарядкой магических аккумуляторов. |
Unlike the driver, her neighbors were accustomed to seeing Miss Mayfield in the garden patch recharging her magical batteries. |
- перезарядка посредством замены активной зоны на новую - batch refueling
- перезарядка челнока - shuttling
- бассейн перезарядка - basin recharge
- авто перезарядка - auto reload
- автоматическая перезарядка - automatic recharge
- быстрая перезарядка - fast recharge
- или перезарядка - or recharge
- карта перезарядка - card reloading
- естественная перезарядка - natural recharge
- вода перезарядка - water recharge
- зона перезарядка - recharge zone
- мобильная перезарядка - mobile recharge
- отдых и перезарядка - rest and recharge
- полная перезарядка - full recharge
- перезарядка кабель - recharge cable
- перезарядка скорость - recharge rate
- перезарядка инфраструктуры - recharging infrastructure
- симметричная резонансная перезарядка - symmetrical resonant charge exchange
- энергия перезарядка - recharge energy
- перезарядка циклы - recharge cycles
- радиационная перезарядка - radiative charge exchange
- перезарядка бумаги - reload paper
- перезарядка атома на многозарядном ионе - charge exchange of atom on multiply charged ion
- перезарядка зоны водоносных горизонтов - aquifer recharge zones
