Ранит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И еще я могу справиться со стрессом свидетеля, и если меня что-то ранит, я могу быстро прийти в себя. |
Also that I can handle the stress of being a witness and that when I get hurt, I bounce back really fast. |
Ни одна другая житейская драма, будь то болезнь, банкротство или профессиональная неудача, не сказывается на нас так жестоко и не ранит так глубоко, как развод. |
No common failure, whether it be sickness or bankruptcy or professional misfortune, will reverberate so cruelly and deeply in the unconscious as a divorce. |
Я был постоянным участником её группы, поэтому... это особенно ранит. |
I was a regular attendee of her group, so, um... this hits especially hard. |
Кейси серьезно ранит его, но с удивлением обнаруживает, что Сэнсэй записывает очную ставку, понимая, что подозреваемый невиновен. |
Casey gravely injures him, but is surprised to find Sensei recording the confrontation, realizing that the suspect was innocent. |
Они сталкиваются с диким кабаном, который смертельно ранит собаку Хека Зага,заставляя его усыпить его. |
They encounter a wild boar that mortally wounds Hec's dog Zag, forcing Hec to euthanize him. |
And that hurt me more than getting my heart broken. |
|
In a rage, Noodles stabs Bugsy and severely injures a police officer. |
|
Шрайк догоняет их, что приводит к ожесточенной стычке, которая серьезно ранит его и разрушает воздушную гавань. |
Shrike catches up with them, resulting in a fierce skirmish that critically wounds him and destroys Airhaven. |
Когда Кикимер хочет ненадолго заманить Сириуса, он ранит Клювокрыла. |
When Kreacher wants to lure Sirius away briefly, he wounds Buckbeak. |
Чин прибывает, утверждая, что находится на жалованье у Бренкса, но Пирс ранит его и убивает своего бывшего наставника. |
Chin arrives, claiming to be on Brenks' payroll, but Pearce injures him and kills his former mentor. |
Более того, если Джули ранит любого жителя Эдема, она автоматически проваливает свою миссию. |
Furthermore, if Julie wounds any Eden citizen she automatically fails in her mission. |
Nagini attacks and seriously injures Arthur Weasley. |
|
Пока Ливен пытается убедить Уорта присоединиться к ней, Квентин появляется снова, колет и убивает ее рычагом люка, и смертельно ранит Уорта, в то время как казан убегает. |
As Leaven tries to convince Worth to join her, Quentin reappears, stabs and kills her with a hatch lever, and mortally wounds Worth while Kazan flees. |
это ведь не грех, если кто-нибудь ранит сенатора в ногу, да? |
It's not a sin if someone clinch the senator in the leg is it? |
Это ранит его, потому что это первый человек в Америке, к которому он испытывал какие-либо чувства. |
This hurts him because this is the first person in America for whom he had felt any feelings. |
Кровь, видимая, когда муж Марии ранит себя, а Карин разрезает ее вульву, перекликается с более ранним представлением о матери, держащей Красную книгу против ее платья. |
Blood, seen when Maria's husband injures himself and Karin cuts her vulva, echoes an earlier view of the mother character holding a red book against her dress. |
Конечно, это ранит его самолюбие, но я не могла думать обо всем. |
It was damned bad for his conceit, of course; but one can't think of everything. |
Обнаружив коррупцию Жан-Клода, Брайан ранит жену последнего, чтобы заставить его раскрыть местонахождение Сен-Клера, прежде чем вырубить его. |
Having discovered Jean-Claude's corruption, Bryan injures the latter's wife to coerce him into disclosing Saint-Clair's location, before knocking him out as well. |
Позже норка нападает на Дибс и ранит ее, но затем убивается Монте. |
Mink later attacks Dibs and injures her, but is then killed by Monte. |
Джулия начинает собирать мужчин в барах и приводить их обратно в дом, где она смертельно ранит их. |
Julia begins picking up men in bars and bringing them back to the house, where she mortally wounds them. |
Мастер должен защищать свои подмышки как ты мог позволить ему ранить себя? |
A martial artist must guard his underarm, how can you let him injure you? |
Пуля из бобового мешка может серьезно ранить или убить самыми разными способами. |
A bean bag round can severely injure or kill in a wide variety of ways. |
После того, как яростный протест ранит Рош, она подвергается словесному нападению Джейка, но в конце концов они становятся романтически связанными. |
After a violent protest injures Roche, she is verbally attacked by Jake but eventually they become romantically involved. |
Вместо того чтобы ранить, вы, чего доброго, убьете противника. |
You might kill your man instead of wounding him. |
Я тоже мог бы быть черствым циником, как ты... но я не люблю ранить чувства людей. |
I could be a cold-hearted cynic like you. But I don't like to hurt people's feelings. |
Получившийся взрыв убивает Сциллу и ранит Кэри, братьев-супергероев, которые наблюдают за злодеями. |
The resulting explosion kills Scylla and injures Cary, superhero brothers who are observing the villains. |
Антациды на основе гидроксида алюминия и магния также безопасны, как и Ранитидин и ИПП. |
Aluminum- and magnesium hydroxide -based antacids are also safe, as is ranitidine and PPIs. |
Слава говорит Тони, что любит Валерия как брата, но злоупотребление алкоголем и наркотиками глубоко ранит славу и приносит позор семье Валерия. |
Slava tells Tony he loves Valery like a brother but Valery's alcohol and drug abuse deeply hurts Slava and brings shame to Valery's family. |
Сегодня я хочу поделиться опытом, каково это — быть матерью человека, который убивает и ранит других. |
Today, I'm here to share the experience of what it's like to be the mother of someone who kills and hurts. |
I just don't want to make her feel bad or... hurt. |
|
Когда она пытается вмешаться, Сефаль случайно ранит ее стрелой, и она умирает, оставив своего любовника убитым горем. |
When she tries to intervene, Céphale accidentally wounds her with an arrow and she dies leaving her lover grief-stricken. |
Ральф тоже пробивался поближе - заполучить, ухватить, потрогать беззащитного, темного, он не мог совладать с желанием ударить, ранить. |
Ralph too was fighting to get near, to get a handful of that brown, vulnerable flesh. The desire to squeeze and hurt was over-mastering. |
Ведь Купидон отлично может ранить своей стрелой и через слух. |
Of this matter is little Cupid's crafty arrow made, that only wounds by hearsay. |
Это ранит вашу гордость? |
Does it hurt your pride to ask me? |
They're not thinking about how much it hurts me and my friends. |
|
Тот, кому нечего терять, может всего добиться, того, кто не чувствителен к боли, ничто не ранит. |
A man who has nothing to lose has everything to gain, and a man without feelings cannot be hurt. |
Не желая ранить его предположениями о возможности этого, я незамедлительно доведу своё мнение на этот счёт до Вас. |
Though not wishing to injure him by supposing it possible, I instantly set off to make my sentiments known. |
Но ЕЙ нужен, и мое единственное удовольствие в том чтобы ранить ее. |
But she does, and my one contentment is in her pain. |
Эта бомба ранит Финна, она ранит Питера. |
This bombshell will hurt Finn, it will hurt Peter. |
Would you wound your queen, Grimble? |
|
Она умудряется серьезно ранить Карателя, но получает несколько выстрелов и остается навсегда недееспособной. |
She manages to seriously wound the Punisher, but is shot several times and left permanently incapacitated. |
Первое увлечение девушки суперзлодеем всегда ранит сильнее всего. |
A girl's first supervillain crush always hurts the worst. |
Барышню с ее взглядами легко ранить небрежным отношением к звездочкам и цветочкам. |
A girl with her outlook would be bound to be touchy about stars and daisy chains. |
You didn't have to wound that man |
|
Я просто хотела ранить его, но была слишком взвинчена от таблеток против рассеянности, чтобы сдать экзамены. |
I was only trying to hurt him and I was totally amped up on ADHD meds to get through finals. |
Найдя его в своем доме, она ранит его, но оказывается неспособной убить его на глазах у его семьи. |
Finding him at his home, she wounds him but finds herself unable to kill him in front of his family. |
Джудит следует за лисицей на встречу с бронзовым Тигром и Раваном, она серьезно ранит лисицу и почти убита бронзовым тигром. |
Judith follows Vixen to a meeting with the Bronze Tiger and Ravan, she critically wounds Vixen and is nearly killed by the Bronze Tiger. |
Это ранит и сводит тебя с ума. |
It hurts, and it screws with your head. |
По факту, у меня есть целый идеальный Реваншный план против него но, к сожалению, чтобы на самом деле кого-то ранить, сначала надо о нем заботится. |
In fact, I have a whole elaborate revenge scheme against him, but, well, unfortunately in order to truly hurt someone, they have to care. |
It could also wound him further. |
|
Джонс ранит Уилла Тернера, который, будучи смертельно ранен, пронзает сердце с помощью Джека Воробья, чтобы стать новым капитаном. |
Jones wounds Will Turner, who, while fatally wounded, stabs the heart, with the aid of Jack Sparrow, to become the new captain. |
Мне кажется, - сказала она со смехом, - что если вам придется случайно ранить врага, вы возьмете его к себе и будете ходить за ним, пока он не выздоровеет. |
I presume that should you accidentally wound an enemy you would take him home and nurse him back to health, she laughed. |
Надеюсь, что то, что Энди изгнал меня из мира издательского бизнеса, не ранит её. |
I hope the fact that Andy blackballed me from publishing doesn't hurt her. |
Я не хотела ранить тебя. |
I didn't intend to cause you pain. |
Молекулы-антагонисты, такие как ранитидин, блокируют рецептор Н2 и препятствуют связыванию гистамина, вызывая снижение секреции ионов водорода. |
Antagonist molecules, like ranitidine, block the H2 receptor and prevent histamine from binding, causing decreased hydrogen ion secretion. |
Банда Базза находит и будит Платона, который, напуганный и обезумевший, стреляет и ранит одного из членов банды. |
Buzz's gang find and wake up Plato who, frightened and distraught, shoots and wounds one of the gang. |
Возможно, я сумел бы его обезоружить или только ранить. |
Maybe I could have disarmed him or shot to wound. |
Вы раните меня, и хуже, Вы причините боль всем остальным заключенным, которые ещё надеятся на честное отношение, большинство из которых его не получат. |
You damage me, and worse, you hurt all those prisoners still hoping for the fair shake most of them won't get. |
- ранить ножом - stab
- ранить кинжалом - stab
- ранить клыком или бивнем - tusk
- тяжело ранить - badly wounded
- легко ранить - lightly wound
- ранить в самое сердце - wound to the heart
- ранить клыком - wound fang
- убить или ранить кого-л. - kill or injure smb.
- ранить чувства - hurt feelings
- ранить смертельно - mortally wound
- любовь ранит - love hurts
- Вы ранить меня - you wound me
- для того, чтобы ранить - in order to injure
- значит ранить ваши чувства - mean to hurt your feelings
- ранить себя - injure herself
- ранить чувства китайского - hurt the feelings of the chinese
- хочу ранить ее чувства - want to hurt her feelings
- почему бы он хотел ранить - why would he want to hurt
- ранить меня в сердце - stab me in the heart
- может ранить - is likely to injure
- что ранит больше всего - what hurts the most
- ранить мои чувства - to hurt my feelings
- ранить его чувства - hurt his feelings
- сильно ранить - to injure badly / seriously / severely
- я хотел ранить - i wanted to hurt
- средняя ранить вас - mean to hurt you
