Стройное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легкий, прямая, ладно, тонкий, согласно, видный, строенный, ровный, в лад
Молочная акула имеет стройное тело с длинной заостренной мордой и большими глазами, а сверху она невзрачная серая, а снизу белая. |
The milk shark has a slender body with a long, pointed snout and large eyes, and is a nondescript gray above and white below. |
Кроме того, несколько раз было показано, что попс обладает огромной силой, несмотря на его стройное телосложение. |
Pops has also been shown to have immense strength on several occasions, despite his slim build. |
Как и сиамцы, восточные люди имеют миндалевидные глаза, треугольную форму головы, большие уши и удлиненное, стройное и мускулистое тело. |
Like the Siamese, Orientals have almond-shaped eyes, a triangular head shape, large ears, and an elongated, slender, and muscular body. |
Sweat covered his lean form, ran down his neck in rivulets. |
|
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевком. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings, and a short bill with a wide gape. |
Это животное было среднего роста, стройное и похожее на антилопу. |
This animal was medium-sized, slender and antelope-like. |
Молочная акула имеет стройное тело с длинной заостренной мордой и большими глазами, а сверху она невзрачная серая, а снизу белая. |
IGMP snooping is designed to prevent hosts on a local network from receiving traffic for a multicast group they have not explicitly joined. |
Его стройное тело свидетельствовало о поколениях храбрых, мужественных людей, да к тому же Скарлетт знала и об его ратных подвигах. |
Every line of his slender body spoke of generations of brave and gallant men and Scarlett knew his war record by heart. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевком. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings, and a short bill with a wide gape. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевом. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings and a short bill with a wide gape. |
Взрослая Журавлиная муха, напоминающая крупногабаритного комара, обычно имеет стройное тело и ходулистые ноги, которые легко отрываются от тела. |
An adult crane fly, resembling an oversized mosquito, typically has a slender body and stilt-like legs that are deciduous, easily coming off the body. |
Ночью он видел на небе стройное движение звезд и серповидный месяц, плывший, как ладья, по синеве неба. |
At night, he saw the stars in the sky in their fixed positions and the crescent of the moon floating like a boat in the blue. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевом. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings, and a short bill with a wide gape. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевом. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings and a short bill with a wide gape. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевом. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings and a short bill with a wide gape. |
Блейд не мог поверить, что ее гибкое стройное тело обладает подобной мощью. |
Blade would not have attributed the strength to that slim body. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевком. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings, and a short bill with a wide gape. |
The body is moderately slender with a head that is conspicuously distinct from the neck. |
|
У Мериды длинные, дикие, вьющиеся рыжие волосы, голубые глаза, бледная кожа и стройное тело. |
Merida has long, wild, curly, red hair, blue eyes, pale skin and a slender body. |
Антуанета и сама не знала, как она хороша; руки и ноги у нее были словно точеные, тело стройное и гибкое. |
She had a fine figure, finer than she realized, with shapely limbs and torso. |
Доминик сидела в другом конце комнаты, её стройное тело послушно приняло очертания стула с прямой спинкой; поза не казалась напряжённой, скорее неудобной. |
Dominique sat at the other end of the room, her thin body fitted obediently to the contours of a straight-backed chair; she did not look stiff, only too poised for comfort. |
Параллельный канал дальше к северу, Цаохэ, соединяет стройное Западное озеро со старым Большим каналом. |
A parallel canal farther to the north, the Caohe, connects the Slender West Lake with the Old Grand Canal as well. |
She smiles at me and places her well proportioned body on the sofa. |
|
Он грузно развалился в кресле - сюртук, обтягивавший пополневшее, некогда такое стройное и красивое тело, был смят, волевое лицо огрубело. |
He was sunken in his chair, his suit wrinkling untidily against his thickening waist, every line of him proclaiming the ruin of a fine body and the coarsening of a strong face. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевом. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings and a short bill with a wide gape. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевом. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings and a short bill with a wide gape. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевком. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings, and a short bill with a wide gape. |
Какое прекрасное тело, стройное и мускулистое! |
He had a beautiful body, lean and trim. |
Тело толстое, но относительно стройное по сравнению с большинством других кроталин. |
The body is stout, but relatively slender compared to most other crotalines. |
Им не приходилось видеть ничего подобного - у всех и всегда ведь лицо молодое, кожа тугая, тело стройное, спина прямая. |
They had never seen a face like hers before-had never seen a face that was not youthful and taut-skinned, a body that had ceased to be slim and upright. |
Они также имеют тенденцию иметь стройное, легкое телосложение, но некоторые могут стать хорошими альпинистами через согласованные тренировки. |
They also tend to have a slim, lightweight physique, but some can become good climbers through concerted training. |
Ненавидел я эту шаль, искажавшую большое, стройное тело, ненавидел и обрывал хвостики бахромы, ненавидел дом, завод, село. |
I hated that shawl, which disfigured the large, well-built body; I hated the tails of the fringe, and tore them off; I hated the house, the factory, and the village. |
Фигура песочных часов больше не пользовалась популярностью, в то время как более стройное, мальчишеское телосложение считалось привлекательным. |
The hourglass figure was not popular anymore, whereas a slimmer, boyish body type was considered appealing. |
Хотя он постоянно заинтересован в еде, у него есть мускулистое, но стройное телосложение, которое способствует его хорошей внешности. |
While he is constantly interested in eating, he has a muscular yet slim build, which furthers his good looks. |
He likes frizzy hair and a tight frame. |
|
Шарп вспомнил темные волосы на подушке, стройное тело на белой жесткой льняной простыне. |
Sharpe thought of the dark hair on the pillow, the slim body on the stiff, white linen sheets. |
Тело у него было поджарое и стройное; в драках он брал скорее увертливостью, чем силой; шкура серая, как у волка. И по виду он казался самым настоящим волком. |
His body was slender and rangy, and his strength more stringy than massive, His coat was the true wolf-grey, and to all appearances he was true wolf himself. |
- стройное тело - slender frame
- стройное телосложение - slender physique
