Стройны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, гориллы, живущие в низинных лесах, более стройны и проворны, чем более громоздкие горные гориллы. |
In addition, gorillas that live in lowland forests are more slender and agile than the more bulky mountain gorillas. |
Его женщины стройны и длинноногие, его мужчины склонны к полноте, и оба наслаждаются заостренными пальцами рук и ног. |
His women are slim and long-limbed, his men incline to plumpness, and both enjoy tapering fingers and toes. |
Самки черепах крупнее самцов; самцы более стройны и имеют более длинный хвост. |
Female tortoises are larger than the males; males are more slender and have a longer tail. |
Лица этих трех царей даже красивы, стройны и с добрым выражением-явный результат идеалистических побуждений; они не основаны на реальности. |
The faces of these three kings are of even beauty, slender and with a kindly expression – the clear result of idealistic motivations; they are not based on reality. |
Обе были стройны, у обеих были выразительные, породистые, одухотворенные черты. |
Both were fair complexioned and slenderly made; both possessed faces full of distinction and intelligence. |
Heart and hands might lag, yet the plan was masterly, barely short of perfection. |
|
You'll be as fit as a fiddle. |
|
По внешнему виду оба Ихтиоида более стройны, длиннохвосты и более однородны и серого цвета, чем типичные морские орлы. |
In appearance the two Ichthyaetus are slenderer, longer tailed and more uniform and grey in colour than typical sea eagles. |
Мои длинные, стройные ноги не знают усталости, они могут плясать всю ночь. |
My long, firm, untired limbs can dance all night. |
Хотя говорили, что когда-то - еще до ее первого позора, - это был стройный, темноволосый, не лишенный изящества молодой человек. |
I understand that he had been slim and dark and very graceful at the time of her first disgrace. |
Незнакомец был гораздо моложе, чем мэр Кэстербриджа, - светловолосый, стройный, юношески красивый. |
He was years younger than the Mayor of Casterbridge; fair, fresh, and slenderly handsome. |
Теперь я знала ее фигуру, длинные стройные ноги, маленькие узкие ступни. |
I knew her figure now, the long slim legs, the small and narrow feet. |
Док-высокий, стройный человек, который был хирургом и служит врачом группы. |
Doc – A tall, slim human who was a surgeon and serves as the group's doctor. |
Общепринятое восприятие этого идеала - женщина, обладающая стройным, женственным телосложением с тонкой талией и небольшим количеством жира на теле. |
The common perception of this ideal is a woman who possesses a slender, feminine physique with a small waist and little body fat. |
Однажды мой отец зашел в детскую и, явно впечатленный стройными рядами моих пехотинцев, спросил: Ты хотел бы пойти в армию? |
One day my father came into the nursery and obviously impressed with the orderly ranks of my infantrymen, Would you like to enter the army? he said. |
Голубок маленький и стройный... как Мак. |
A twink is small and slender... like Mac. |
Потому что люди заметили, что бедные люди часто очень стройные, и, возможно, это потому что, у них часто были паразиты и черви внутри, не потому, что они недостаточно ели, нет, нет. |
Because people observed that poor people were very thin, often, and perhaps it was because they often had parasites and worms inside, not because they weren't eating enough, no, no. |
Это стройные, питающиеся землей насекомоядные открытой местности. |
They are slender, ground feeding insectivores of open country. |
Испуганно вскрикнула какая-то женщина, и длинные, очень стройные ноги приблизились к нему. |
A feminine voice squealed something in an alarmed falsetto, and impossibly long and shapely legs ran over to stand beside him. |
У меня стройные ноги с чёткой линией между икрой и лодыжкой. |
There is a clear distinction between my ankles and my calves. |
Знаешь, ну если ты не будешь в это время со своим молодым стройным любовником с роскошной прической. |
You know, if you're not in the Lake District at a B and B with your young athletic lover having a shag. |
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
Однако, когда приблизился 1877 год, платья были отлиты так, чтобы соответствовать фигуре, так как все более стройные силуэты были предпочтительны. |
However, when 1877 approached, dresses moulded to fit the figure, as increasing slimmer silhouettes were favoured. |
Его нисколько не удивило бы, если бы она увлеклась своим двоюродным братом Питером Гэнном - высоким, сухощавым, стройным парнем с загорелым лицом и смелой, уверенной походкой. |
He would not have been surprised if she had fallen to her cousin, Peter Gann, tall, spare, and straight, with his sunburned face and long, easy stride. |
Никто не скажет, что у нее нехороши ноги: длинные, стройные, прекрасной формы. Джулия провела руками по всему телу; кожа как атлас, ни пятнышка, ни шрама. |
No one could say that her legs weren't good, they were long and slim and comely; she passed her hands over her body, her skin was as soft as velvet and there wasn't a blemish on it. |
A tall guy with black hair, and a high forehead. |
|
Несколько последних месяцев Джил прожила с Абелем Парком, красивым, стройным и неглупым юношей. |
At that time Jill was living with Abel Park, a tall, muscular, handsome, and intelligent man. |
В начале правления королевы Виктории в 1837 году идеальной фигурой Викторианской женщины был длинный стройный торс, подчеркнутый широкими бедрами. |
During the start of Queen Victoria's reign in 1837, the ideal shape of the Victorian woman was a long slim torso emphasised by wide hips. |
Молодые деревья часто бывают высокими и стройными, с редкими ветвями; с возрастом крона становится шире. |
Kenny comes from a poor household, presided over by his alcoholic, unemployed father, Stuart McCormick. |
Тропические птицы-стройные белые птицы тропических океанов, с исключительно длинными центральными хвостовыми перьями. |
Tropicbirds are slender white birds of tropical oceans, with exceptionally long central tail feathers. |
Ей было 18 и выглядела она пацанкой с маленьким, стройным телом. |
she was 18, and looked like a tomboy with a small, slender frame. |
Это стройные, питающиеся землей насекомоядные открытой местности. |
They are slender, ground feeding insectivores of open country. |
В фильме используются различные видеоролики YouTube, связанные со стройным человеком, в частности кадры из мраморных шершней и племени двенадцати. |
The film makes use of various YouTube videos to do with Slender Man, in particular footage from Marble Hornets and Tribe Twelve. |
Стройный человек передвигается с помощью телепортации, ползая вокруг игрока, но только с определенного расстояния. |
Slender Man moves by teleporting, creeping around the player, but only from a certain distance. |
He's thin, svelte, with joy in his eyes. |
|
Они стройные, как у балерины. |
They're shapely, like a lady dancer. |
Тропические птицы-это стройные белые птицы тропических океанов с исключительно длинными центральными хвостовыми перьями. |
Tropicbirds are slender white birds of tropical oceans with exceptionally long central tail feathers. |
Храм, имеющий простую квадратную конструкцию, ориентирован на восток, а его фасад поддерживается двумя стройными, рифлеными, круглыми колоннами. |
The temple, with a simple square design, is oriented to the east and its facade is supported by two slender, fluted, round pillars. |
Это стройные, питающиеся землей насекомоядные открытой местности. |
They are slender, ground feeding insectivores of open country. |
Исторически Франция была известна своим стройным народом и долголетием. |
Historically, France has been known for its slender people and longevity. |
Было темно, хоть выколи глаз, и вот он стоит, стройный, голубоглазый, длинный, довольно интересный. |
It was pitch dark and there he was. Tall, blue eyes, slim, quite good-looking in a brutal, mean way. |
Женские статуэтки одновременно толстые и стройные. |
Female figurines are both fat and slender. |
Скажи сразу, может нам всем уйти, оставив тебе только стройных блондинок? |
What she means is, should we clear out and leave you with the skinny blonds? |
Первоначально, когда игрок будет пойман стройным человеком, игра выйдет и вернется на рабочий стол. |
Originally, when the player would be caught by the Slender Man, the game would quit and return to the desktop. |
Это стройные наземные насекомоядные, питающиеся на открытой местности. |
They are slender ground-feeding insectivores of open country. |
На расстоянии 20 футов от стены высились стройные колонны из черного мрамора. |
Down the entire length of the building there are on either side, and at a distance of twenty feet from the wall, slender shafts of black marble springing sheer to the roof, beautifully fluted, and with carved capitals. |
Если вы стройный, здоровый, молодой человек, у вас нет необходимости путешествовать с рецептурными препаратами и делать это, я имею ввиду это... |
If you're a fit, healthy, young person, you shouldn't be traveling around with prescription drugs and doing that, I mean it's... |
Вот таким он хотел бы видеть своего родного сына, будь это возможно, - таким высоким, стройным, изящным, поразительно красивым. |
Just so would he have wanted to see a son of his own body; as tall, as strikingly good-looking, as graceful. |
Но если они все еще стройные, я не хочу слышать никаких хаба-хаба или намеков на двойное удовольствие. |
But if they're still thin, I don't want to hear any hubba-hubbas... or remarks about doubling your pleasure. |
Маленькие и стройные Махаероиды имели клыки, которые были тоньше, чем у среднего махародонта. |
The small and slender Machaeroides bore canines that were thinner than in the average machairodont. |
Благодаря примерному поведению, красивой внешности, стройным икрам и важной осанке Реглс попал из кухни, где чистил ножи, на запятки кареты, а оттуда в буфетную. |
By good conduct, a handsome person and calves, and a grave demeanour, Raggles rose from the knife-board to the footboard of the carriage; from the footboard to the butler's pantry. |
Тропические птицы-это стройные белые птицы тропических океанов с исключительно длинными центральными хвостовыми перьями. |
Tropicbirds are slender white birds of tropical oceans with exceptionally long central tail feathers. |
По-прежнему крепкий и стройный, но как будто прожил сто лет. |
As fit and supple as ever, but immeasurably older. |
In the movie, he is in his mid-20s, tall, slender, and handsome. |
|
Стройный, красивый юноша превратился в мужчину средних лет, сутуловатого и с бородкой. |
The upstanding, good-looking young fellow is now a middle-aged man with a beard and stooping shoulders. |
- стройный как тростник - reedy
- стройный человек - slim person
- становиться стройным - get slim
- можжевельник стройный - juniper slim
- новозеландский стройный геккон - New Zealand slender gecko
- стройные ножки - slender legs
- стройные ноги - slender legs
- стройный силуэт - slim silhouette
- стройный барбарис - dainty barberry
- высокий и стройный - tall and slim
- дизайн стройный - slender design
- компоненты стройные - slender components
- стройный корпус - slender hull
- стройные минареты - slender minarets
- стройный камень - slender stone
- стройные колонны - slim columns
- стройный граф - slim graph
