Питающиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это стройные, питающиеся землей насекомоядные открытой местности. |
They are slender, ground feeding insectivores of open country. |
Это питающиеся семенами птицы с отчетливо очерченными клювами. |
They are seed-eating birds with distinctively shaped bills. |
Взрослые трески-активные охотники, питающиеся песчаными угрями, треской, пикшей, мелкой треской, кальмарами, крабами, омарами, мидиями, червями, скумбрией и моллюсками. |
Adult cod are active hunters, feeding on sand eels, whiting, haddock, small cod, squid, crabs, lobsters, mussels, worms, mackerel, and molluscs. |
Гнусные падальщики, питающиеся плотью мертвых. |
Low-life vultures picking the flesh off the dead. |
Но к тому времени уже появились растения, питающиеся солнечным светом для создания собственных кирпичиков. |
But by this time, plants had evolved, able to use sunlight to make their own building blocks. |
Fish-eating killer whales prey on around 30 species of fish. |
|
Они пухлые, с мягким оперением, мелкие и средние насекомоядные или иногда всеядные, часто питающиеся на земле. |
They are plump, soft plumaged, small to medium-sized insectivores or sometimes omnivores, often feeding on the ground. |
Электрические часы часто имеют питающиеся от батарей цепи поддержания жизни для поддержания времени и других настроек во время отключения электроэнергии. |
Electric clocks often have battery-powered keep-alive circuits to maintain time and other settings during a power outage. |
Питающиеся бактериями нематоды отдавали предпочтение органическим системам, в то время как питающиеся грибами нематоды отдавали предпочтение стандартным сельскохозяйственным системам. |
Bacteria-feeding nematodes showed preference towards organic systems whereas fungus-feeding nematodes showed preference for standard farm systems. |
Это стройные, питающиеся землей насекомоядные открытой местности. |
They are slender, ground feeding insectivores of open country. |
Это стройные, питающиеся землей насекомоядные открытой местности. |
They are slender, ground feeding insectivores of open country. |
Галапагосские черепахи-травоядные животные, питающиеся в основном кактусовыми подушечками, травами и местными плодами. |
Galapagos tortoises are herbivorous, feeding primarily on cactus pads, grasses, and native fruit. |
Целаканты-ночные рыбоядные, питающиеся в основном популяциями донных рыб и различными головоногими моллюсками. |
Coelacanths are nocturnal piscivores who feed mainly on benthic fish populations and various cephalopods. |
Другие гемиптераны-всеядные животные, питающиеся поочередно растительной и животной пищей. |
Other hemipterans are omnivores, alternating between a plant-based and an animal-based diet. |
Домашние утки-всеядные животные, питающиеся различными животными и растительными материалами, такими как водные насекомые, моллюски, черви, мелкие земноводные, водоросли и травы. |
Domestic ducks are omnivores, eating a variety of animal and plant materials such as aquatic insects, molluscs, worms, small amphibians, waterweeds, and grasses. |
Они пухлые, с мягким оперением, мелкие и средние насекомоядные или иногда всеядные, часто питающиеся на земле. |
They are plump, soft plumaged, small to medium-sized insectivores or sometimes omnivores, often feeding on the ground. |
Хорошо питающиеся дети лучше учатся в школе, вырастают здоровыми и, следует ожидать, будут дольше жить. |
Well nourished children perform better in school, grow into healthy adults and have longer life expectancy. |
Callorhinchidae-это преимущественно фильтрующие кормушки, питающиеся песчаными отложениями океанского дна или континентальных шельфов. |
The Callorhinchidae are predominantly filter feeders, feeding on the sandy sediment of the ocean bottoms or continental shelves. |
Это стройные, питающиеся землей насекомоядные открытой местности. |
They are slender, ground feeding insectivores of open country. |
Самки этих мух-кровососы, питающиеся кровью млекопитающих, главным образом крупного рогатого скота и лошадей, но они также могут кусать людей. |
The females of these flies are bloodsuckers, feeding on mammalian blood, mainly cattle and horses, but they can also bite humans. |
Обрезать артерии, питающие опухоли кровью. Они засохнут и умрут. |
Cut off the arteries that feed blood to the tumors, they wither and die. |
Три банды питающие ненависть.. и враждебность друг к другу... |
Three gangs feeding the hatred... and the hostility among themselves. |
Хорошо питающиеся женщины менее подвержены риску рождения и более склонны рожать детей, которые будут хорошо развиваться физически и умственно. |
Well-nourished women are less likely to experience risks of birth and are more likely to deliver children who will develop well physically and mentally. |
Это в основном одиночные птицы, питающиеся насекомыми и фруктами. |
They are mainly solitary birds, eating insects and fruit. |
Это крупные птицы-падальщики, питающиеся в основном тушами мертвых животных. |
They are large scavenging birds, feeding mostly from carcasses of dead animals. |
Бластокладиомицеты - это сапротрофы, питающиеся разлагающимся органическим веществом, и они являются паразитами всех эукариотических групп. |
The blastocladiomycetes are saprotrophs, feeding on decomposing organic matter, and they are parasites of all eukaryotic groups. |
Другие популяции не были так хорошо изучены, хотя специализированные рыбы и млекопитающие, питающиеся косатками, были выделены в других местах. |
Other populations have not been as well studied, although specialized fish and mammal eating killer whales have been distinguished elsewhere. |
Отходы от костра можно быстро утилизировать в дренажные канавы или водные пути, питающие океан или местные источники воды. |
Bonfire refuse can be disposed of quickly into drainage ditches or waterways feeding the ocean or local water supplies. |
Однако мышиные щенки, питающиеся материнским молоком, лишенным кислого белка сыворотки, были связаны с плохой скоростью роста и летальностью. |
However, mouse pups feeding on maternal milk lacking Whey Acidic Protein has been associated with poor growth rate and lethality. |
Питающиеся флоэмой полужесткокрылые обычно имеют в своем кишечнике симбиотические микроорганизмы, которые помогают преобразовывать аминокислоты. |
Phloem feeding hemiptera typically have symbiotic micro-organisms in their gut that help to convert amino acids. |
Два вида опоясывающей моли были зарегистрированы как питающиеся роговыми тканями и выведены из рогов крупного рогатого скота. |
Two species of Tinea moths have been recorded as feeding on horny tissue and have been bred from the horns of cattle. |
Некоторые птицы, питающиеся нектаром, являются важными опылителями, и многие плодоядные играют ключевую роль в распространении семян. |
Some nectar-feeding birds are important pollinators, and many frugivores play a key role in seed dispersal. |
Карга - это падальщики, питающиеся в основном мертвыми животными. |
Hagfish are scavengers, eating mostly dead animals. |
Питающиеся флоэмой полужесткокрылые обычно имеют в своем кишечнике симбиотические микроорганизмы, которые помогают преобразовывать аминокислоты. |
Zopiclone and other sedative hypnotic drugs are detected frequently in cases of people suspected of driving under the influence of drugs. |
Они пухлые, с мягким оперением, мелкие и средние насекомоядные или иногда всеядные, часто питающиеся на земле. |
They are plump, soft plumaged, small to medium-sized insectivores or sometimes omnivores, often feeding on the ground. |
Мы называем это антиангиогенной терапией, и это совершенно отличается от химиотерапии, потому что избирательно действует на кровеносные сосуды, питающие рак. |
We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers. |
Радиоактивные микросферы доставляются непосредственно в кровеносные сосуды, питающие определенные опухоли печени/сегменты или доли. |
The radioactive microspheres are delivered directly to the blood vessels feeding specific liver tumors/segments or lobes. |
Благодаря своей высокой электропроводности они способны переносить электрические токи или питающие напряжения. |
Due to their high electrical conductivity they are able to transport electrical currents or supply voltages. |
Они пухлые, с мягким оперением, мелкие и средние насекомоядные или иногда всеядные, часто питающиеся на земле. |
They are plump, soft plumaged, small to medium-sized insectivores or sometimes omnivores, often feeding on the ground. |
Кроме того, исследователи обнаружили, что пчелы, питающиеся пыльцой с фунгицидами, в три раза чаще заражаются паразитами. |
Further, the researchers discovered that bees that ate pollen with fungicides were three times more likely to be infected by parasites. |
Это стройные, питающиеся землей насекомоядные открытой местности. |
They are slender, ground feeding insectivores of open country. |
Это стройные наземные насекомоядные, питающиеся на открытой местности. |
They are slender ground-feeding insectivores of open country. |
Напротив, Псорергаты Овис, питающиеся овцами, вызывают воспалительные и гиперчувствительные реакции в эпидермисе, что приводит к интенсивному зуду и образованию струпьев. |
In contrast, Psorergates ovis feeding on sheep induces inflammatory and hypersensitive reactions in the epidermis, resulting in intense pruritus and formation of scabs. |
Огненные гребешки-травоядные, питающиеся только фитопланктоном. |
Flame scallops are herbivorous, eating only phytoplankton. |
Автономные черепные и крестцовые нервы, питающие органы тела, не проходят через подвижные суставы. |
Autonomic cranial and sacral nerves that supply the body's organs do not pass through movable joints. |
Возможно, больше, чем любой другой настоящий стервятник, лапчатолицые стервятники были зарегистрированы как регулярно питающиеся свежеубитыми мелкими млекопитающими, птицами и рептилиями. |
Perhaps more than any other true vulture, lappet-faced vultures have been recorded as regularly feeding on freshly killed smaller mammals, birds and reptiles. |
Это наземные виды охотничьих птиц, питающиеся и гнездящиеся на земле. |
These are terrestrial species of gamebirds, feeding and nesting on the ground. |
В целом животные, питающиеся травой, накапливают больше омега-3, чем животные, питающиеся зерном, которые накапливают относительно больше омега−6. |
In general, grass-fed animals accumulate more omega−3 than do grain-fed animals, which accumulate relatively more omega−6. |
При более низких температурах питающиеся цикады обычно должны были бы выделять избыток воды. |
At lower temperatures, feeding cicadas would normally need to excrete the excess water. |
Насосы высокого давления, питающие мембраны обратного осмоса, являются крупнейшими потребителями энергии на заводе. |
The high pressure pumps feeding the reverse-osmosis membranes are the largest consumers of energy in the plant. |
Недавно обнаруженная плотоядная губка, живущая вблизи гидротермальных источников, содержит питающиеся метаном бактерии и переваривает некоторые из них. |
A recently discovered carnivorous sponge that lives near hydrothermal vents hosts methane-eating bacteria, and digests some of them. |
- животное питающиеся падалью - animal scavengers
- организмы, питающиеся бактериями - bacteria feeder
- питающиеся рыбой - feeding on fish
- насекомые, питающиеся растительной пищей - vegetarian insects
